TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUBLOT CABINE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 1, Main entry term, English
- window belt
1, record 1, English, window%20belt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the fatigue cracking at the specified locations is not detected and corrected, the cracking could grow to include the fuselage skin along the window belt of the upper deck. 2, record 1, English, - window%20belt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- cadre de hublot
1, record 1, French, cadre%20de%20hublot
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] deux fois à des intervalles de 50 heures de vol, examiner le hublot de cabine situé immédiatement à l'avant de la porte de cabine pour recherche de criques. Si de telles criques sont découvertes, avant tout nouveau vol nécessitant la pressurisation de la cabine, procéder au remplacement du hublot et à l'installation du renforcement du cadre de hublot. 2, record 1, French, - cadre%20de%20hublot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cadre de hublot : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 1, French, - cadre%20de%20hublot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Interiors (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- visibility window
1, record 2, English, visibility%20window
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A porthole located in the lower part of the cab door right-hand side. 1, record 2, English, - visibility%20window
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- voyant de trottoir
1, record 2, French, voyant%20de%20trottoir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- oculus 2, record 2, French, oculus
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hublot aménagé dans la partie inférieure de la portière droite de la cabine de conduite. 1, record 2, French, - voyant%20de%20trottoir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des oculus ou plur. lat. des oculi. 3, record 2, French, - voyant%20de%20trottoir
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
oculus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 2, French, - voyant%20de%20trottoir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Disposición interior (Vehículos automotores)
Record 2, Main entry term, Spanish
- visor de acera
1, record 2, Spanish, visor%20de%20acera
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ojo de buey 1, record 2, Spanish, ojo%20de%20buey
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ventanilla de la parte inferior de la puerta derecha de la cabina que permite ver a nivel de la acera. 1, record 2, Spanish, - visor%20de%20acera
Record 3 - internal organization data 2005-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Special Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- outside cabin
1, record 3, English, outside%20cabin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- outside stateroom 1, record 3, English, outside%20stateroom
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cabin with the hull of the ship forming one bulkhead. 1, record 3, English, - outside%20cabin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Transports par bateaux spéciaux
Record 3, Main entry term, French
- cabine extérieure
1, record 3, French, cabine%20ext%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cabine possédant un hublot ou sabord. 1, record 3, French, - cabine%20ext%C3%A9rieure
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento (Turismo)
- Transporte por barcos especiales
Record 3, Main entry term, Spanish
- camarote exterior
1, record 3, Spanish, camarote%20exterior
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-08-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Special Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- inside cabin
1, record 4, English, inside%20cabin
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- inside stateroom 1, record 4, English, inside%20stateroom
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cabin with all interior bulkheads and no windows or portholes. 1, record 4, English, - inside%20cabin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Transports par bateaux spéciaux
Record 4, Main entry term, French
- cabine intérieure
1, record 4, French, cabine%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cabine ne possédant ni hublot ni sabord. 1, record 4, French, - cabine%20int%C3%A9rieure
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento (Turismo)
- Transporte por barcos especiales
Record 4, Main entry term, Spanish
- camarote interior
1, record 4, Spanish, camarote%20interior
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-02-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 5, Main entry term, English
- cabin window
1, record 5, English, cabin%20window
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cabin window: term standardized by ISO. 2, record 5, English, - cabin%20window
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- hublot de cabine
1, record 5, French, hublot%20de%20cabine
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- hublot 2, record 5, French, hublot
masculine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hublot de cabine : terme normalisé par l'ISO. 3, record 5, French, - hublot%20de%20cabine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le terme "hublot" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, record 5, French, - hublot%20de%20cabine
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: