TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUBLOT FIXE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 1, Main entry term, English
- cupola
1, record 1, English, cupola
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Cupola provides a pressurised observation and work area for the Space Station crew giving visibility to support the control of the space station remote manipulator system and general external viewing of the Earth, celestial objects and visiting vehicles. 2, record 1, English, - cupola
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cupola: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 1, English, - cupola
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 1, Main entry term, French
- coupole d'observation
1, record 1, French, coupole%20d%27observation
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coupole 2, record 1, French, coupole
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La coupole, [constituée] d’une baie vitrée de forme convexe et circulaire [est] composée d’une mosaïque de sept hublots, soit un hublot central de forme circulaire entouré de six autres plus petits et trapézoïdaux. L'ensemble, fixé sur le Node-1 du côté opposé au sas de sortie, fournit une vue panoramique vers le bras manipulateur canadien et sera largement employé lors de différentes opérations. 3, record 1, French, - coupole%20d%27observation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La coupole construite par l’Europe est un espace pressurisé destiné à des observations et à l’exécution d’opérations de contrôle. [Elle] a un diamètre de 2 mètres et 1,5 mètre de hauteur. Le bras robotisé peut [être utilisé] depuis cet élément. 4, record 1, French, - coupole%20d%27observation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coupole d’observation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 5, record 1, French, - coupole%20d%27observation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Record 2, Main entry term, English
- hard-hat diving gear
1, record 2, English, hard%2Dhat%20diving%20gear
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- helmet diving gear 1, record 2, English, helmet%20diving%20gear
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 2, Main entry term, French
- scaphandre lourd
1, record 2, French, scaphandre%20lourd
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- scaphandre lourd à casque 1, record 2, French, scaphandre%20lourd%20%C3%A0%20casque
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Constitué par un habit étanche mais souple transmettant la pression et d’un casque rigide avec hublot et soupape d’évacuation fixe sur une pélerine métallique couvrant les épaules et le thorax 1, record 2, French, - scaphandre%20lourd
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: