TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sustainable aviation fuels (SAF) are renewable or waste-derived aviation fuels that meet sustainability criteria.  5, record 1, English, - sustainable%20aviation%20fuel

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le SAF est un carburant d’aviation non dérivé du pétrole, produit par le recyclage de matières premières durables ou par l'utilisation du carbone extrait des plantes. Par exemple, le SAF peut être dérivé de déchets agricoles, de sciure de bois ou d’eaux usées. Même l'huile de cuisson usagée, qui serait normalement jetée, peut servir de précieuse matière première pour la fabrication du SAF.  5, record 1, French, - carburant%20d%27aviation%20durable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le carburant d’aviation durable peut être un biocarburant issu de la valorisation des déchets organiques ou un carburant de synthèse à faible émission de gaz à effet de serre.  6, record 1, French, - carburant%20d%27aviation%20durable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

carburant d’aviation durable; CAD : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 6 juin 2025.  7, record 1, French, - carburant%20d%27aviation%20durable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Silicone oil was first described as an intraocular tamponade for retinal detachment in 1962 ... Indications for the use of silicone oil tamponade include complex retinal detachments due to proliferative vitreoretinopathy (PVR), giant retinal tears, traumatic retinal detachments, and some cases of tractional retinal detachments (TRD). There are several advantages to using silicone oil over gas as a tamponade agent. Unlike gas, silicone oil remains in the eye until it is surgically removed and thus may be beneficial for inferior detachments or in patients who are unable to cooperate with postoperative positioning requirements ... Additionally, silicone oil volume is unaffected by atmospheric pressure, so it may be used in patients who must undertake high altitude travel.  5, record 2, English, - silicone%20oil%20intraocular%20tamponade

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation du tamponnement par huile de silicone remonte aux années 1960 [...] Bien que l'huile de silicone ait une tension de surface inférieure à celle des gaz, qu'elle nécessite d’être retirée lors d’une seconde intervention chirurgicale, et qu'elle soit associée à un certain nombre de complications à long terme(notamment la formation de cataractes et l'apparition d’une hypertonie oculaire), sont usage a permis d’améliorer significativement les succès anatomiques dans le traitement des décollements de rétine [...]  3, record 2, French, - tamponnement%20intraoculaire%20par%20huile%20de%20silicone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Referring to] metal that received additional handling after being hot rolled, pickled, and oiled.  3, record 3, English, - cold%2Drolled

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The metal is moved through a set of rollers, which provides the workpiece with uniformed thickness and improved smoothness of the surface. This process is done at room temperature.  3, record 3, English, - cold%2Drolled

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d’un] métal qui a subi une manipulation supplémentaire après avoir été laminé à chaud, décapé et huilé.  2, record 3, French, - lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le métal est déplacé à travers un ensemble de rouleaux, ce qui confère à la pièce une épaisseur uniforme et une surface plus lisse. Ce processus se déroule à une température ambiante.  2, record 3, French, - lamin%C3%A9%20%C3%A0%20froid

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The qulliq is the traditional oil lamp used by the people of the Arctic. The qulliq is made of stone and uses the oil from blubber of seals or whales for fuel while arctic cotton was used as a wick. It provides warmth and heat to dry one's belongings, light and a source to cook ... food.  3, record 4, English, - qulliq

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le qulliq est une lampe fabriquée à partir de pierre de savon. Le récipient contient l'huile de phoque ou l'huile végétale qui sert à imbiber la mousse pour [lui] permettre de brûler délicatement. Un outil important pour les femmes inuit, qui à présent reste surtout symbolique.  3, record 4, French, - qulliq

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The most common grading factors in Canada Canola were frost-damaged seed and distinctly green seed ... Distinctly green seeds indicate high amounts of chlorophyll, which makes cooking oil rancid. Chlorophyll must be extracted during processing. Chlorophyll from frost-damaged seeds is more difficult to remove than chlorophyll from immature seeds.  3, record 5, English, - distinctly%20green

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Grain Commission has a colour guide for elevator graders to follow. Distinctly green (DGR) is a dark green throughout the whole seed. You might think of it as 'John Deere' green. As the Grain Grading Guide says "distinctly green" tolerances are applied to crushed seeds which are a distinct green throughout.  4, record 5, English, - distinctly%20green

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

distinctly green; DGR: designations used at the Canadian Grain Commission.  5, record 5, English, - distinctly%20green

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le facteur de classement concernant les graines [d’oléagineux] nettement vertes est lié à la présence de chlorophylle, qui cause le rancissement de l'huile à friture. Il faut extraire la chlorophylle des graines durant la transformation.  3, record 5, French, - nettement%20vert

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nettement vert : désignations en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 5, French, - nettement%20vert

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

degumming: Vegetable oils separated from either oilseeds or oil-bearing fruits contain, regardless the separation procedure, variable amounts of undesirable material, which may affect the quality of the final product. The major purification process is refining, either chemical which neutralizes fatty acids with alkaline solutions, or physical (usually a distillation process).  2, record 6, English, - degumming

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

degumming: designation used at the Canadian Grain Commission.  3, record 6, English, - degumming

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La première étape du traitement de l'huile de palme brute(CPO) est le process de démucilagination et de neutralisation qui supprime les gommes et autres matériaux collants en ajoutant de l'acide phosphorique.  3, record 6, French, - d%C3%A9mucilagination

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

démucilagination : désignation en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 6, French, - d%C3%A9mucilagination

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El desgomado es un método económico para eliminar las resinas presentes en el aceite y así crear un aceite crudo desgomado que puede venderse en el mercado a nivel mundial.  1, record 6, Spanish, - desgomado

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Loss of this sensor signal usually causes the injection oil to operate at a factory default value based on a predetermined [pulse width modulation] signal to the regulator.  3, record 7, English, - injection%20oil

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Certains Ski-Doo de sentier ont un moteur Rotax à 2 temps qui nécessite de l'huile à injection. Vérifiez le niveau d’huile à injection dans le réservoir et ajoutez-en au besoin.  1, record 7, French, - huile%20%C3%A0%20injection

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

When a food sample comes into equilibrium with the atmosphere surrounding it, the water activity in the food sample becomes equal to the relative humidity of the atmosphere surrounding it. Once this equilibrium is reached, the food sample neither gains nor loses moisture over time.  3, record 8, English, - equilibrium%20relative%20humidity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Puisque le degré d’humidité d’équilibre des semences est fonction de leur teneur en huile, la meilleure mesure correspondant à la norme relative au séchage est l'humidité relative à l'équilibre(HRE). Cette constante est déterminée par l'humidité relative et la température de l'environnement de séchage.  1, record 8, French, - humidit%C3%A9%20relative%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Este parámetro [la actividad acuosa] es equivalente a la humedad relativa en equilibrio que es la humedad a la cual se igualan la presión de vapor de humedad del alimento (relación entre el agua y los sólidos) y la presión parcial de humedad del aire ambiente, es decir, que un alimento no ganaría ni perdería humedad.  1, record 8, Spanish, - humedad%20relativa%20en%20equilibrio

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A diet typical of many Mediterranean countries ... that consists mainly of cereals, grains, vegetables, beans, fruits, and nuts along with moderate amounts of fish, cheese, olive oil, and wine and little red meat.  2, record 9, English, - Mediterranean%20diet

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Riche en légumes, fruits, grains entiers, huile d’olive, légumineuses, noix, graines, poisson et fruits de mer, le régime méditerranéen fait place à la volaille, aux œufs et aux produits laitiers. Il est pauvre en viande rouge et en aliments sucrés.  2, record 9, French, - r%C3%A9gime%20m%C3%A9diterran%C3%A9en

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Slow curing cutback bitumen distinguishes itself with a more extended curing time compared to its rapid and medium counterparts. This type is preferred when a slower setting is advantageous for achieving enhanced adhesion and durability. Slow curing cutback bitumen is commonly used in surface treatments for road maintenance, providing rejuvenation and protection to road surfaces. The prolonged curing time allows for thorough penetration into the pavement, resulting in improved performance and longevity.  1, record 10, English, - slow%20curing%20cutback%20bitumen

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] lubrifiant pétrolier lourd, y compris l'huile résiduelle asphaltique, utilisée pour éliminer les poussières ou traiter la surface sur les routes et autoroutes.  3, record 10, French, - bitume%20fluidifi%C3%A9%20%C3%A0%20prise%20lente

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Recipes for Organic Indigo Vats[.] Try different combinations or experiment with local plants and fruits. For example, we have found mixing two organic reducing agents, such as henna and fructose, gives a strong indigo vat. These vats give the best results if they are made the day before dyeing. ... Remember to cover your vat when not in use. These organic vats were originally developed by Michel Garcia, a botanist and dye chemist with a deep knowledge of how colour behaves on the molecular level. The recipes outlined here were developed by him to create efficient indigo vats using eco-friendly ingredients.  3, record 11, English, - dye%20chemist

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] le pigment [est] un type particulier de colorant. Le pigment se fixe à la surface de l'objet visé. Le tout après broyage et avec l'aide d’un liant plus ou moins fluide tel que l'huile. Il permet d’obtenir des fards, des peintures ou encore des encres colorés. Autre type de colorant : la teinture. Contrairement au pigment, celle-ci est soluble.  3, record 11, French, - chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20teintures

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Tattoos are more than just body art; they're a personal expression and a permanent mark on the skin. Neon tattoo inks, especially those that glow under ultraviolet (UV) light, have become increasingly popular. However, these dazzling inks come with their own set of challenges. Here's an exploration of the key issues from a pigment chemist's standpoint.  1, record 12, English, - pigment%20chemist

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] le pigment [est] un type particulier de colorant. Le pigment se fixe à la surface de l'objet visé. Le tout après broyage et avec l'aide d’un liant plus ou moins fluide tel que l'huile. Il permet d’obtenir des fards, des peintures ou encore des encres colorés. Autre type de colorant : la teinture. Contrairement au pigment, celle-ci est soluble.  2, record 12, French, - chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20pigments

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A] salad ... consisting chiefly of cracked wheat, tomatoes, parsley, mint, onions, lemon juice, and olive oil.  5, record 13, English, - tabbouleh

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Salade à base de persil, de boulgour ou de semoule, de menthe fraîche, de tomates et d’oignons finement hachés, assaisonnée d’huile d’olive et de jus de citron.  3, record 13, French, - taboul%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensalada [...] compuesta de trigo burgol y verduras finamente picadas, aderezada con jugo de limón, aceite de oliva y sal[,] pepino, tomate, cebolla, ajo, menta y perejil.  5, record 13, Spanish, - tabul%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

tabulé; tabbouleh; tabule; tabbule: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía "tabulé", con tilde en la e, es la recomendada para la ensalada típica de Siria y el Líbano, mejor que "tabule", "tabbouleh" o "tabbule", entre otras. [...] Tal como se explica en la cuenta de X de la Real Academia Española, el nombre de esta ensalada [...] no se ha tomado directamente del árabe, sino a través del francés como "tabulé" [...] Su plural se forma de modo regular: "tabulés".  4, record 13, Spanish, - tabul%C3%A9

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Bay oil ... can occur naturally in food and may be used as a food-flavouring agent. It's also used as a fragrance ingredient in a variety of products available to consumers ...  1, record 14, English, - myrcia%20oil

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'huile de Bay [...] est connue sous forme d’huile essentielle. On peut la trouver naturellement dans les aliments et on peut l'utiliser comme agent aromatisant pour les aliments. On peut également l'utiliser comme ingrédient de parfum dans une variété de produits de consommation [...]  1, record 14, French, - huile%20de%20Bay

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A cast-iron skillet, having been properly seasoned, is nonstick enough to please most cooks. The seasoning of a cast-iron skillet is done by coating the hot surface of the pan with oil then letting it rest—repeatedly. This creates a thin layer of polymerized oil that bonds with the surface of the pan.  2, record 15, English, - seasoning

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le culottage [...] consiste à faire un traitement thermique [aux] articles de cuisine en fonte avec de l'huile neutre dans le but de créer une couche de polymère. [...] le culottage empêche [les] aliments de coller à la poêle en fonte tout en évitant à celle-ci de rouiller.  2, record 15, French, - culottage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

To season a cast-iron pan means to create a slick and glassy coating by baking on multiple thin coats of oil. This will protect the cast-iron pan from getting rusted and makes for a non-stick cooking surface.  2, record 16, English, - season

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Culotter une poêle avec de l'huile est un processus au cours duquel l'huile est brûlée dans les pores du métal pour créer un revêtement antiadhésif naturel. Ce revêtement antiadhésif permet aux plats de ne pas coller dans la poêle.  2, record 16, French, - culotter

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The removal of foreign substances, such as oxides, scales or oil from a surface.  2, record 17, English, - cleaning

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

cleaning: designation and definition standardized by ISO.  3, record 17, English, - cleaning

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Élimination des substances étrangères telles que les oxydes métalliques, la calamine ou l'huile d’une surface.  2, record 17, French, - nettoyage

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

nettoyage : désignation et définition normalisées par l’ISO.  3, record 17, French, - nettoyage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Recipe invented in 1937 by Bob Cobb, then owner of The Brown Derby restaurant. Cobb salad is typically composed of lettuce, avocado, watercress, tomatoes, chicken, hard-boiled eggs, chives, cheese and French dressing.  2, record 18, English, - Cobb%20salad

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Recette inventée en 1937 par Bob Cobb, alors propriétaire du restaurant The Brown Derby. La salade Cobb est habituellement composée de laitue, d’avocats, de cresson, de tomates, de poulet, d’œufs durs, de ciboulette, de fromage et de vinaigrette à base d’huile et de vinaigre.  2, record 18, French, - salade%20Cobb

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La ensalada Cobb es una ensalada inventada por Robert H. Cobb […]. Sus principales ingredientes son lechuga iceberg, tomate, panceta, pechuga de pollo, huevo duro, aguacate y queso roquefort.  1, record 18, Spanish, - ensalada%20Cobb

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Utility poles carry electric cables, copper telephone lines, and fiber-optic internet cables a safe distance from the ground. Streetlights and electrical transformers are mounted on them. ... In order to last for decades after they are sunk into the ground, wood utility poles need preservatives that fend off termites, fungi, and the elements. ... About half the wood poles in the US [United States] are treated with pentachlorophenol ...  2, record 19, English, - utility%20pole

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Historiquement, les poteaux des services publics pour le transport de l'électricité et des télécommunications ont été traités au PCP [pentachlorophénol] ;une solution organochlorée dans une huile de pétrole.  2, record 19, French, - poteau%20des%20services%20publics

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

El pentaclorofenol tuvo amplio uso como pesticida y para preservar madera. [...] Todavía se usa industrialmente como preservativo para madera en postes de empresas de servicio público, rieles de ferrocarriles y pilotes de muelles.  2, record 19, Spanish, - poste%20de%20servicios%20p%C3%BAblicos

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Linography. This is a name given to photographing on linen or calico, to serve as a basis for painting in oil.  1, record 20, English, - linography

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Impression sur toile, sur étoffe, par les moyens photographiques.  1, record 20, French, - linographie

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La linographie consiste dans l'emploi d’un tissu blanc d’une force convenable, suivant la dimension du sujet, sur lequel on transporte [...] une image photographique monochrome que l'on y fixe; puis cette toile est rendue transparente à l'aide de vernis spéciaux, et l'on peint au dos de l'épreuve, avec des couleurs à l'huile [...]  1, record 20, French, - linographie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

For operations from floating drilling installations, the density of the drilling fluid should include a riser margin such that the drilling fluid provides an overbalance with the marine riser disconnected.  1, record 21, English, - riser%20margin

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] indiquer comment les propriétés du fluide de forage influent sur : la propagation des pertes et de la fracture; le «ballonnage»(ou «ballooning»; les densités équivalentes de circulation; la stabilité de la température; la solubilité des gaz(boue à base d’huile, boue synthétique) ;les essais de pression(boue à base d’huile, boue synthétique) ;la compressibilité des fluides(boue à base d’huile, boue synthétique) ;la marge de sécurité du tube goulotte; la formation, la prévention et l'élimination d’hydrates, p. ex., ajout de glycol.  1, record 21, French, - marge%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20tube%20goulotte

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic oil is a fluid that has several functions. It serves as an energy transfer or power transmission medium, lubricant, and sealant. Also, it is a fluid that cools the equipment and carries contaminants away.  2, record 22, English, - hydraulic%20oil

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Une huile hydraulique(ou fluide hydraulique) est un type d’huile [...] dont les principales caractéristiques sont une incompressibilité et une capacité à transmettre de l'énergie de façon extrêmement rapide.  2, record 22, French, - huile%20hydraulique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Euphorbiaceae.  5, record 23, English, - Barbados%20nut

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The seeds contain 27–40% oil (average: 34.4%) that can be processed to produce a high-quality biodiesel fuel, usable in a standard diesel engine.  6, record 23, English, - Barbados%20nut

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Euphorbiaceae.  7, record 23, French, - m%C3%A9decinier%20purgatif

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Les graines contenues dans les fruits du Jatropha curcas produisent une huile qui peut être utilisée comme carburant végétal.  8, record 23, French, - m%C3%A9decinier%20purgatif

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

pignon d’Inde : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Erythrina variegata.  7, record 23, French, - m%C3%A9decinier%20purgatif

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

médicinier : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Jatropha podagrica et l’espèce Jatropha integerrima.  7, record 23, French, - m%C3%A9decinier%20purgatif

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Arbusto de la familia de las Euforbiáceas, de dos a cinco metros de altura, con hojas acorazonadas, divididas casi siempre en lóbulos y pecioladas, flores en cima y fruto carnoso con semillas crasas. Se cría en las regiones cálidas de América, sus semillas se emplean en medicina como purgantes, y en la industria para extraer su aceite, y las raíces sirven para teñir de color violado.  3, record 23, Spanish, - pi%C3%B1%C3%B3n

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Cannabis tinctures are a liquid food product obtained by macerating cannabis flowers in strong, flavourless spirits and then boiling the mixture several hours. A CO₂ extraction process is also used. The resulting liquid is usually mixed with a neutral oil and packaged with a dropper.  2, record 24, English, - cannabis%20tincture

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La teinture de cannabis est un liquide alimentaire obtenu par un procédé de macération des fleurs de cannabis dans un alcool fort sans goût qui est ensuite bouilli pendant quelques heures ou par un procédé d’extraction au CO₂. Le liquide obtenu est généralement mélangé avec une huile neutre et souvent offert avec un compte-gouttes.  1, record 24, French, - teinture%20de%20cannabis

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Consecrated oil used in the administration of sacraments, usually kept in an ampulla.  2, record 25, English, - holy%20oil

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The bishop dips his right thumb in holy oil and anoints the person on the forehead by making the sign of the cross ...  3, record 25, English, - holy%20oil

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Huile d’onction utilisée, notamment dans les religions juives et chrétiennes, dans diverses cérémonies et pour certains rites, en particulier pour l'administration de plusieurs sacrements.  1, record 25, French, - huile%20sainte

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Aceite consagrado que usan algunas iglesias cristianas en los sacramentos y otras ceremonias.  2, record 25, Spanish, - santo%20%C3%B3leo

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

santo óleo; óleo: designaciones utilizadas generalmente en plural.  3, record 25, Spanish, - santo%20%C3%B3leo

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A flammable hydrocarbon oil that is distilled from bituminous coal and is used as a fuel for lamps.  2, record 26, English, - coal%20oil

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] il fallut un certain temps avant que l'huile de houille remplace les autres combustibles d’éclairage — les annonces publicitaires des marchands et des fabricants d’huiles et de lampes qui étaient abonnés au Canada Directory de 1857-1858 laissent supposer que même sept ans après le brevet anglais original, dans la plupart des villes canadiennes et américaines, la demande d’huile de houille était minime [...]  3, record 26, French, - huille%20de%20houille

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A concentrate of cannabis obtained by the extraction of cannabis or cannabis resin and usually containing a vegetable oil.  6, record 27, English, - hashish%20oil

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Hash oil is typically placed on a cigarette or mixed with tobacco and then smoked. It is stronger than other cannabis products, given its higher [tetrahydrocannabinol] content.  2, record 27, English, - hashish%20oil

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Drogue liquide extraite chimiquement de la résine du chanvre indien.  7, record 27, French, - huile%20de%20hachich

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'huile de haschich est généralement déposée sur une cigarette ou mélangée à du tabac, puis fumée. Elle est plus puissante que les autres produits du cannabis, car elle contient plus de [tétrahydrocannabinol].  8, record 27, French, - huile%20de%20hachich

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

El aceite de cannabis o "aceite de hachís" es la resina de cannabis en forma líquida.  1, record 27, Spanish, - aceite%20de%20cannabis

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... the heliopause ... marks the end of a region created by our Sun that is called the heliosphere. The Sun creates this heliosphere by sending a constant flow of particles and a magnetic field out into space at over 670,000 miles per hour.  2, record 28, English, - heliosphere

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Un peu comme l'huile ne se mélange pas à l'eau, le vent solaire et le milieu interstellaire ne sont pas tout à fait miscibles, le vent solaire crée donc une bulle dans le milieu interstellaire baptisée héliosphère. [...] l'héliosphère agit comme un bouclier pour tout ce qu'elle renferme et protège notamment notre fragile ADN des radiations les plus intenses de la galaxie. La limite extérieure de l'héliosphère porte le nom d’héliopause et marque le début de l'espace interstellaire.  2, record 28, French, - h%C3%A9liosph%C3%A8re

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... a process of enhanced oil recovery, in which carbon dioxide is injected into oil-bearing reservoirs increasing the amount of oil that can be extracted.  6, record 29, English, - carbon%20dioxide%20flooding

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CO2 flooding: written CO₂ flooding.  7, record 29, English, - carbon%20dioxide%20flooding

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

CO2 injection: written CO₂ injection.  7, record 29, English, - carbon%20dioxide%20flooding

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Processus de récupération assistée des hydrocarbures au moyen duquel le dioxyde de carbone est injecté dans des formations pétrolifères pour accroître la quantité de pétrole pouvant en être extraite.  4, record 29, French, - injection%20de%20gaz%20carbonique

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le gisement d’huile [...] a été d’abord produit par déplétion puis [...] une action de récupération améliorée a été décidée, l'injection de gaz carbonique étant finalement retenue.  5, record 29, French, - injection%20de%20gaz%20carbonique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

injection de CO2 : s’écrit perte de CO₂  6, record 29, French, - injection%20de%20gaz%20carbonique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The residue that remains when oil is expressed or extracted from flaxseed and that is used chiefly as a cattle feed.  5, record 30, English, - linseed%20meal

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Résidu qui subsiste après l'extraction de l'huile des graines de lin et qui est principalement utilisé comme aliment pour le bétail.  2, record 30, French, - tourteau%20de%20lin

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] une nette amélioration de la qualité nutritionnelle des laits peut être obtenue en utilisant du tourteau de lin comme [complément] azoté.  3, record 30, French, - tourteau%20de%20lin

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A natural hog bristle, originally from China, that is used to make brushes.  2, record 31, English, - China%20bristle

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

China bristle is a very common bristle material found both in house and scenic painting brushes. It is valued because of the long length, useful taper, stiffness, and the snap of the bristles. Long bristles allow a brush to hold more paint as well as offer flexibility.  3, record 31, English, - China%20bristle

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] l'extrémité d’une soie de porc est à fleur multiple(comme une fourche) et non unique. Elle va donc mieux retenir la matière pâteuse et l'étaler de manière uniforme, d’où son utilisation fréquente dans les techniques à l'huile et [à l'acrylique]. [...] Les bonnes soies de porc présenteront un poil rude, mais relativement souple. Il faut de préférence les choisir avec une grande longueur de poil, car plus le poil est court, moins il se charge en peinture et moins la brosse est souple.  3, record 31, French, - soie%20de%20porc

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Engine oil which falls simultaneously into a low temperature SAE viscosity grade classification (number followed by the letter W) and a high temperature SAE viscosity number grade, provided that the two grade numbers are not identical or consecutive, with a difference of at least 15. [Definition standardized by ISO.]  1, record 32, English, - multigrade%20engine%20oil

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Examples: 5 W - 20; 10 W - 30 or 10 W - 40 (but not 10 W - 20); 20 W - 40 or 20 W - 50 (but not 20 W - 20, or 20 W -30).  1, record 32, English, - multigrade%20engine%20oil

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The Society of Automotive Engineers (SAE) has established four series of grade numbers, based on viscosity. Two of these series, one defined at low temperature and running from SAE 0 W (minimum viscosity) to SAE 25 W (maximum viscosity) and the other defined at high temperature and running from SAE 20 to SAE 50, are applied to engine oils. The other two series are applied to gear oils and do not form continuous series with the engine oil series. They run from SAE 70 W to SAE 85 W at low temperature and from SAE 90 to SAE 250 at 100 °C in an analogous manner.  1, record 32, English, - multigrade%20engine%20oil

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

multigrade engine oil: term standardized by ISO.  2, record 32, English, - multigrade%20engine%20oil

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Huile moteur correspondant à la fois à une désignation de viscosité SAE à basse température(numéro suivi de la lettre W) et à un numéro de viscosité SAE à haute température, à condition que ces deux numéros ne soient pas identiques ni consécutifs, l'écart entre les deux étant de 15 au minimum. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, record 32, French, - huile%20moteur%20multigrade

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Exemples : 5 W - 20; 10 W - 30 ou 10 W - 40 (mais pas 10 - 20); 20 W - 40 ou 20 W - 50 (mais pas 20 W - 20, ni 20 W - 30).  1, record 32, French, - huile%20moteur%20multigrade

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

La Society of Automotive Engineers (SAE) a établi quatre séries de numéros de classes basées sur la viscosité. Deux de ces séries de numéros s’appliquent aux huiles moteurs et se définissent comme suit : l’une basse température et allant de SAE 0 W (viscosité minimale) à SAE 25 W (viscosité maximale), l’autre à haute température et allant de SAE 20 à SAE 50. Les deux autres séries de numéros s’appliquent aux huiles pour engrenages et ne constituent pas de séries homogènes avec celles qui s’appliquent aux huiles moteur. Elles vont de SAE 70 W à SAE 85 W à basse température et de SAE 90 à SAE 250 à 100 °C de la même manière.  1, record 32, French, - huile%20moteur%20multigrade

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

huile moteur multigrade : terme normalisé par l'ISO.  2, record 32, French, - huile%20moteur%20multigrade

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Diesel] oil other than those distillates of which more than 50 per cent by volume distils at a temperature not exceeding 340 °C when tested by the method acceptable to the IMO [International Maritime Organization] (refer to the American Society for Testing and Material’s Standard Test Method (Designation D86)).  2, record 33, English, - heavy%20diesel%20oil

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Huile] diesel, autre que les distillats dont plus de 50 % en volume se distillent à une température ne dépassant pas 340 °C lorsque mesuré selon la méthode jugée acceptable par l'OMI [Organisation maritime internationale](se reporter à la méthode d’essais normalisée(désignation D86) de l'American Society for Testing and Materials.  2, record 33, French, - huile%20diesel%20lourde

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Oil pastels ... are sometimes considered a wet medium. They consist of a thick paste of pigment, oil, and oil-soluble wax ...  2, record 34, English, - oil%20pastel

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les pastels à l'huile [...] sont très appréciés des artistes en herbe comme de ceux confirmés. Ce sont de petits bâtonnets de pigments liés avec de la cire et de l'huile.  3, record 34, French, - pastel%20%C3%A0%20l%27huile

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Piston accumulators consist of a cylindrical body, sealed by a gas cap and charging valve at the gas end, and a hydraulic cap at the hydraulic end. A lightweight piston separates the gas side of the accumulator from the hydraulic side. This design offers high efficiency and flexibility in most applications due to a very wide range of sizes.  1, record 35, English, - piston%20accumulator

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les accumulateurs à piston utilisent un piston avec segments comme un vérin pour séparer l'huile du gaz [...]  2, record 35, French, - accumulateur%20%C3%A0%20piston

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

If a bladder accumulator is mounted horizontally, a cavity may form between the bladder and the shell, causing fluid to become trapped.  1, record 36, English, - accumulator%20shell

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Quand l'accumulateur est «vide», la vessie, remplie d’azote, occupe tout l'espace interne du corps de l'accumulateur. Si on ouvre la valve de remplissage, l'huile sous pression du circuit hydraulique pénètre dans la chambre de l'accumulateur comprimant ainsi la vessie. Le volume d’azote piégé dans la vessie diminue et la pression augmente.  2, record 36, French, - corps%20de%20l%27accumulateur

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Bladder accumulators feature a non-pleated, flexible rubber bladder housed within a steel shell. The open end of the bladder is attached to the pre-charging valve at the gas end of the shell. A poppet valve prevents the bladder from extruding through the hydraulic port.  1, record 37, English, - bladder%20accumulator

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les accumulateurs à vessie sont basés sur le même principe que les accumulateurs à membrane en ce sens que l'élément séparateur entre le gaz et l'huile est une vessie souple en élastomère, intimement solidarisée à la valve de gonflage. Un clapet(ou soupape) obstrue l'orifice d’arrivée d’huile pour éviter l'extrusion de la membrane.  2, record 37, French, - accumulateur%20%C3%A0%20vessie

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Light acetone oil is a clear transparent liquid of pale amber colour. It has a flash point of 10 °C (50 °F). Heavy acetone oil is a clear liquid of deep amber colour [having] a flash point of 35-37.8 °C (95-100 °F). Both are derived from wood distillation.  2, record 38, English, - heavy%20acetone%20oil

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'huile d’acétone légère est un liquide transparent de couleur ambre pâle; son point d’éclair est de 10 °C/50 °F. L'huile d’acétone lourde est un liquide clair de couleur ambre foncé; son point d’éclair est d’environ 35-37. 8 °C/95-100 °F. Les deux huiles sont dérivées de la distillation du bois.  2, record 38, French, - huile%20d%27ac%C3%A9tone%20lourde

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Acetone oils. Light acetone oil is a clear transparent liquid of pale amber colour. It has a flash point of 10 °C (50 °F). Heavy acetone oil is a clear liquid of deep amber colour. It has a flash point of 35-37.8 °C (95-100 °F). Both are derived from wood distillation.  2, record 39, English, - light%20acetone%20oil

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Huiles d’acétone. L'huile d’acétone légère est un liquide transparent de couleur ambre pâle; son point d’éclair est de 10 °C/50 °F. L'huile d’acétone lourde est un liquide clair de couleur ambre foncé; son point d’éclair est d’environ 35-37, 8 °C/95-100 °F. Les deux huiles sont dérivées de la distillation du bois.  2, record 39, French, - huile%20d%27ac%C3%A9tone%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Any chemical that prevents or lessons frothing or foaming in another agent.  9, record 40, English, - antifrothing%20additive

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A mineral oil having a viscosity of 20 mm²/s at 50 °C containing rust-inhibiting and antifrothing additives is used.  1, record 40, English, - antifrothing%20additive

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le lubrifiant utilisé est une huile minérale ayant une viscosité de 20 mm²/s à 50 °C et contenant des additifs antirouille et antimousse.  4, record 40, French, - additif%20antimousse

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Agente que inhibe o limita la producción de espuma durante ciertos procesos industriales.  1, record 40, Spanish, - antiespumante

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

At the time tests were started, Vattenfall's standard grease was also used. This was a sodium/potassium base grease with a base oil viscosity of 24 mm²/s at 50 °C.  1, record 41, English, - sodium%2Fpotassium%20base%20grease

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

On a utilisé aussi une graisse soude/potasse avec huile de base d’une viscosité de 24 mm²/s à 50 °C, qui était la graisse standard des centrales suédoises lorsque les essais ont commencé.  1, record 41, French, - graisse%20soude%2Fpotasse

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A mineral oil having a viscosity of 20 mm²/s at 50 °C containing rust-inhibiting and antifrothing additives is used.  2, record 42, English, - rust%20inhibitor

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le lubrifiant utilisé est une huile minérale ayant une viscosité de 20 mm²/s à 50 °C et contenant des additifs antirouille et antimousse.  2, record 42, French, - additif%20antirouille

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The harder part which remains after the extraction of the oleo-oil or tallow oil.  7, record 43, English, - oleostearin

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Tallow is a solid at ordinary temperatures with a melting point of 43-54 °C (109-129 °F). A choice of edible tallow, rendered with water at temperatures averaging 68 °C (155 °F), yields what is called "oleo stock" or, in France, "premier jus." Upon being melted, chilled, and pressed in a filter cloth, it yields oleo oil (a liquid of melting point 31 °C, widely used in early margarines and oil lamps) and oleostearine (a solid of melting point 50-54 °C, widely considered a by-product of the manufacture of oleo oil).  8, record 43, English, - oleostearin

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Edible [beef] by-products. ... Fats yield oleo stock and oleo oil for margarine and shortening. Oleo stearine is used in making chewing gum and certain candies.  9, record 43, English, - oleostearin

Record number: 43, Textual support number: 3 CONT

Lard stearine, oleo-stearine, lard oil, oleomargarine not emulsified or mixed or prepared in any way.  10, record 43, English, - oleostearin

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Cette classe couvre la fabrication d’huiles et de graisses végétales et animales, sauf la fonte et le raffinage du saindoux et autres graisses animales comestibles. [...] Production de tourteaux et d’agglomérés et d’autres résidus solides de la production d’huile, par exemple l'oléostéarine.  3, record 43, French, - ol%C3%A9ost%C3%A9arine

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Art 547 - (Res 2012, 19.10.84). Se entiende por oleoestearina bovina u ovina, según corresponda, el producto remanente de la separación de la oleomargarina bovina u ovina definida en el Art 545.  1, record 43, Spanish, - oleoesterina

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Peanut meal is the by-product obtained after the extraction of oil from ... peanuts.  1, record 44, English, - peanut%20meal

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Résidu d’arachides dont on a extrait l'huile.  2, record 44, French, - tourteau%20d%27arachides

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Copra meal is a coproduct of the production of coconut oil. Although the amino acid profile and digestibility in copra meal are less favorable than in soybean meal, it can provide significant protein and energy in swine diets and may be used to reduce feed costs.  4, record 45, English, - copra%20meal

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le tourteau de coprah est le principal coproduit de l'extraction de l'huile à partir de la pulpe séchée(le coprah) de la noix de coco [...] Ce tourteau moyennement riche en protéines et riche en matières grasses saturées est généralement conseillé pour les vaches laitières et plutôt déconseillé en monogastriques [...]  2, record 45, French, - tourteau%20de%20coprah

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

El aceite de coco se produce mediante la extracción del aceite de la pulpa de coco seca, denominada copra. El residuo de la extracción del aceite por presión mecánica se denomina torta de copra y el producto obtenido de la extracción de la torta de copra con disolventes para aumentar el rendimiento de aceite se llama harina de copra. Estos subproductos de la copra constituyen valiosas fuentes de proteínas en los piensos, especialmente los destinados a ganado vacuno para leche.  1, record 45, Spanish, - harina%20de%20copra

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Oil consisting of a mixture of hydrocarbons either occurring naturally or obtained by the treatment of materials of mineral origin.  2, record 46, English, - mineral%20oil

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

mineral oil: designation and definition standardized by ISO.  3, record 46, English, - mineral%20oil

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

mineral oil: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 46, English, - mineral%20oil

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Huile consistant en un mélange d’hydrocarbures soit à l'état naturel, soit obtenus par traitement de produits d’origine minérale.  2, record 46, French, - huile%20min%C3%A9rale

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les huiles minérales sont des coupes de distillation d’hydrocarbures dérivés de la houille ou du pétrole; elles ne sont utilisées qu’à faibles doses dans les peintures, comme adjuvants. [Contexte reproduit avec l’autorisation de l’AFNOR.]  3, record 46, French, - huile%20min%C3%A9rale

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

huile minérale : désignation et définition normalisées par l'ISO.  4, record 46, French, - huile%20min%C3%A9rale

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

huile minérale : désignation normalisée par l'AFNOR.  4, record 46, French, - huile%20min%C3%A9rale

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

huile minérale : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  4, record 46, French, - huile%20min%C3%A9rale

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Camelina meal is a by-product of the expeller extraction process. ... At this point, camelina meal is an approved ingredient in Canada for broiler and layer feeds only.  1, record 47, English, - camelina%20meal

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le tourteau de caméline est un sous-produit du processus d’extraction de l'huile. [...] À l'heure actuelle, le tourteau de caméline est un ingrédient approuvé au Canada pour l'alimentation des poulets à griller et des poules pondeuses seulement.  1, record 47, French, - tourteau%20de%20cam%C3%A9line

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Very highly refined petroleum oil, colourless, odourless and tasteless, used in pharmaceutical preparations.  4, record 48, English, - liquid%20petrolatum

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

liquid paraffin: designation and definition standardized by ISO.  5, record 48, English, - liquid%20petrolatum

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Huile de pétrole spécialement raffinée, incolore, inodore, insipide, utilisée dans les préparations pharmaceutiques.  5, record 48, French, - huile%20de%20vaseline

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

huile de vaseline codex : désignation et définition normalisées par l'ISO.  6, record 48, French, - huile%20de%20vaseline

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

An N95 mask filters airborne particles and provides a very close facial fit.  3, record 49, English, - N95%20mask

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

"N95" refers to the U.S. [United States] National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) standard; "N" means that the device is not oil resistant and "95" means that it can filter 95% of particles 0.3 micrometre and larger when used properly.  3, record 49, English, - N95%20mask

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Un masque N95 filtre des particules en suspension dans l’air et permet un ajustement facial très serré.  3, record 49, French, - masque%20N95

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

«N95» fait référence à la norme américaine du National Institute for Occupational Safety and Health(NIOSH) ;le «N» signifie que le dispositif n’ est pas résistant à l'huile et le «95» signifie qu'il peut filtrer 95 % des particules de 0, 3 micromètre et plus lorsqu'il est utilisé correctement.  3, record 49, French, - masque%20N95

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La mascarilla filtrante N95 está certificada por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) de los Estados Unidos de América con una capacidad de filtrado del 95 %.  2, record 49, Spanish, - mascarilla%20N95

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Traditional care ... may involve the periodic smudging of objects or the ritual feeding of selected items such as masks. ... Ritual feeding might involve the application of vegetable oil or foodstuffs to the surfaces of objects.  2, record 50, English, - ritual%20feeding

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Certains [soins traditionnels] sont prodigués en privé, par exemple dans les réserves muséales abritant les collections. Parmi ces soins, il y a [...] l'alimentation rituelle de certains articles, comme des masques. [...] L'alimentation rituelle peut comprendre l'application d’huile végétale ou d’aliments à la surface des objets.  1, record 50, French, - alimentation%20rituelle

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Sunflowers are protein crops—producing some 16-19% of protein—as well as being mainly oil-producing crops. Protein content in sunflower seed is a variable trait determined by many genes and influenced by the environment and by a mixture of genetic and environmental factors ... that interact with these genes.  2, record 51, English, - protein%20crop