TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUILE ABRASIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Oilseed Crops
Record 1, Main entry term, English
- oiticica oil
1, record 1, English, oiticica%20oil
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drying oil obtained from the kernels of the fruit of the oiticica tree that is similar to tung oil in many properties and is used chiefly in varnishes, paints, and painting inks. 2, record 1, English, - oiticica%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oiticica: ... a tall tree (Licania rigida) of northeastern Brazil ... 2, record 1, English, - oiticica%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
oiticica oil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - oiticica%20oil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Culture des plantes oléagineuses
Record 1, Main entry term, French
- huile d'oïticica
1, record 1, French, huile%20d%27o%C3%AFticica
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- oïticica 2, record 1, French, o%C3%AFticica
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les huiles à doubles liaisons conjuguées comprennent notamment l'huile de lin [...] les huiles de tung(ou de bois de Chine) et d’abrasin [...] l'huile d’oïticica, extraite du fruit de «Licania rigida»(de 75 à 85 p. 100 d’acide licanique) et l'huile d’isano, qui doit sa siccativité aux acides isanique et isanolique. 3, record 1, French, - huile%20d%27o%C3%AFticica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huile d’oïticica; oïticica : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - huile%20d%27o%C3%AFticica
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Cultivo de oleaginosas
Record 1, Main entry term, Spanish
- aceite de licania
1, record 1, Spanish, aceite%20de%20licania
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Cheese and Dairy Products
- Fatty Substances (Food)
- Biomass Energy
Record 2, Main entry term, English
- vegetable oil
1, record 2, English, vegetable%20oil
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An oil obtained from plants containing one or more fatty acids; many types are edible and are used as food and for cooking ... 2, record 2, English, - vegetable%20oil
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Énergie de la biomasse
Record 2, Main entry term, French
- huile végétale
1, record 2, French, huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L’huile est une] matière grasse alimentaire généralement liquide à température ordinaire et constituée d’un mélange de triglycérides [...] On distingue l’immense ensemble des huiles végétales qui sont extraites de graines oléagineuses [...] et accessoirement les huiles animales [...] 2, record 2, French, - huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Parmi les huiles végétales siccatives les plus communément utilisées dans l'industrie des peintures on cite : l'huile de lin, l'huile de bois de Chine, l'huile de soja, l'huile d’abrasin, l'huile de pépins de raisins, etc. [Contexte reproduit avec la permission de l'AFNOR. ] 3, record 2, French, - huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
huile végétale : terme normalisé par l’AFNOR. 4, record 2, French, - huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Productos lácteos
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Energía de la biomasa
Record 2, Main entry term, Spanish
- aceite vegetal
1, record 2, Spanish, aceite%20vegetal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de glicéridos comestibles extraídos de las semillas, frutos u hojas de las plantas. 2, record 2, Spanish, - aceite%20vegetal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: