TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HUMECTEUR [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Packaging in Metal
DEF

A valve which controls the supply of water to the flap moistener.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Emballages en métal
DEF

Vanne contrôlant la quantité d’eau arrivant dans l'humecteur de l'encollage du rabat des enveloppes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A tube with suitably spaced holes used to apply a fine spray of fluid to the damping pad.

OBS

spray tube: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Tube muni d’orifices convenablement espacés destiné à pulvériser le liquide sur le tampon humecteur.

OBS

vaporisateur : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A roller that transfers the moisture from the damping pad to the surface of the copy paper.

OBS

moistening roller: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Rouleau servant à transférer l'humidité du tampon humecteur sur la surface du papier.

OBS

rouleau humecteur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A roller that applies pressure to the surface of the moistening roller to transfer the paper through the damping system.

OBS

moistening pressure roller; conveying roller: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Rouleau exerçant une pression à la surface du rouleau humecteur pour faire passer le papier dans le système de mouillage.

OBS

rouleau humecteur de pression : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

An absorbent pad that, when moistened, is used to dampen the surface of the copy paper either directly or via the moistening roller.

OBS

damping pad: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Tampon absorbant qui, une fois imbibé, sert à mouiller la surface du papier, soit directement soit par l'intermédiaire du rouleau humecteur.

OBS

tampon humecteur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A device that determines the width of the damping pad that is moistened.

OBS

damping width selector: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Dispositif permettant de déterminer la largeur humidifiée du tampon humecteur.

OBS

commande de zonage : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A case or tray that supports the damping pad.

OBS

damping pad holder: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Boîtier ou plateau qui supporte le tampon humecteur.

OBS

porte-tampon humecteur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: