TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HUMEUR BASE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-08-11

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Human Behaviour
CONT

It took a group of psychiatric physicians with considerable combined experience in the diagnosis and treatment of acute mood disorders to recognize that this was not merely a predictable response to stress.

OBS

Bipolar mood disorders: An affected sibling study: II Symptom correlations (Psychopathology; 1985; Sept-Dec.; Vol. 18 (5-6); pp. 293-304).

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Comportement humain
OBS

Le test de stimulation de la prolactine par le T.R.H. dans les troubles de l’humeur (72 cas) (Annales médico-psychologiques; France; 1986; vol. 144; No. 7; pp. 733-746).

OBS

Troubles intellectuels et thymiques dans la sclérose en plaques (Revue neurologique; France; 1987; Vol. 143; No. 8-9, pp. 595-601).

OBS

trouble humeur :base de données Pascal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Comportamiento humano
Save record 1

Record 2 2009-07-22

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Lithium carbonate is often referred to as an "antimanic" drug, but in many parts of the world it is considered a "mood-stabilizing" agent because of its primary action of preventing mood swings in patients with bipolar affective (manic-depressive) disorder.

CONT

Medications are considered mood stabilizers if they have 2 properties: 1- they provide relief from acute episodes of mania or depression, or prevent them from occurring; and 2- they do not worsen depression or mania or lead to increased cycling.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Le lithium est considéré comme un normothymique; c’est-à-dire qu’il régularise l’humeur en prévenant les oscillations pathologiques, maniaques ou dépressives, dans le cadre de la PMD [psychose maniaco-dépressive] «trouble bipolaire».

CONT

Les régulateurs de l'humeur(normothymiques ou thymorégulateurs) constituent la base du traitement médicamenteux des troubles bipolaires de l'humeur, selon toutes les recommandations internationales(par exemple le système canadien CANMAT [...], ainsi qu'en France, où n’ existe cependant pas de système de recommandation pour ces troubles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Save record 2

Record 3 1995-02-09

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Human Behaviour
CONT

... individual counselling techniques. Expected response: self-monitoring, journal keeping, cognitive restructuring, reframing, goal-setting, reading, mood management.

CONT

Mood management in positive and negative moods is relevant to a variety of social phenomena and has been especially important in the helping literature. Theorists have predicted that sad people strategically engage in mood management activities more than happy people ... hypothesis that a cognitive-behavioral mood management intervention would be effective for smokers with a history of major depressive disorder ... 52 alcoholics who received either communication skills training or cognitive behavioral mood management training ... a cognitive behavioral mood management training group (CBMMT) ... Coping with a breakup : negative mood regulation expectancies and depression following the end of a romantic relationship ... [Source: PASCAL database].

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Comportement humain
OBS

Termes connexes : interaction médicamenteuse avec (le lithium, par exemple), traitement psychiatrique contre (les troubles de l’humeur ou les maladies affectives), traitement des maladies affectives (bipolaires), stabilisateurs de l’humeur et antimaniaques, emploi des antimaniaques et des stabilisateurs de l’humeur, .

CONT

Les mécanismes de la régulation de l'humeur [«mechanisms of mood regulation»]. Le modèle théorique de la régulation de l'humeur fondé sur l'«euphorie de libération» est discuté [...] Médicaments psychotropes et mécanismes de régulation de l'humeur [...] l'impact des attentes généralisées pour la régulation de l'humeur négative sur la sévérité de la dépression ressentie par les individus après la fin d’une relation amoureuse [...] exemple de renversement de la latéralité dans la régulation de l'humeur [Source :base de données PASCAL].

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: