TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HUMEUR EUPHORIQUE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-01-25

English

Subject field(s)
  • Manias
  • Clinical Psychology
DEF

... a mental state characterized by [an] expansive, elevated or irritable mood with increased energy or activity seen during the course of a bipolar disorder.

French

Domaine(s)
  • Manies
  • Psychologie clinique
CONT

L'épisode maniaque se définit par une humeur euphorique et/ou irritable, associée à une hyperactivité physique et psychique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-10-10

English

Subject field(s)
  • Psychology
CONT

Bipolar II disorder is characterized by recurrent episodes of major depression and hypomania. Hypomania is manifested by an elevated and expansive mood.

French

Domaine(s)
  • Psychologie
CONT

L'humeur euphorique et expansive. Il s’agit de l'élément essentiel du tableau clinique. Les sensations sont éprouvées de façon beaucoup plus intense qu'à l'accoutumée. Le patient vit intensément, il ne sent pas de fatigue, il se sent au mieux de sa forme. Il éprouve un sentiment de bien-être constant dans son rapport au monde extérieur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-02-02

English

Subject field(s)
  • Manias
DEF

A mood disorder characterized by expansiveness, elation, agitation, hyperexcitability, hyperactivity, and increased speed of thought and speech (flight of ideas)...

French

Domaine(s)
  • Manies
DEF

Psychose aiguë caractérisée par un accès d’excitation psychomotrice associant une humeur exaltée et euphorique, une fuite des idées [...] avec logorrhée et "coq-à l'âne", et une agitation ludique, syntone, souvent teinté d’érotisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Manías
DEF

Trastorno del estado de ánimo caracterizado por euforia excesiva, autoestima desmesurada e ideas de grandiosidad, hiperactividad, agitación y habla y pensamiento acelerados. Puede presentar fuga de ideas.

Save record 3

Record 4 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
DEF

Lack of restraint in expressing one's feelings, frequently with an overvaluation of one's significance or importance.

OBS

There may also be elevated or euphoric mood.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
DEF

Manque de retenue dans l’expression des sentiments, souvent accompagné d’une surestimation de sa propre importance.

OBS

Une humeur gaie ou euphorique peut s’y associer.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: