TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wet etching is a chemical etching process where samples are typically immersed in a bath with a chemical etchant. ... Wet etching has several disadvantages, such as low etching accuracy and contamination during the etching process.  3, record 1, English, - wet%20etching

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The opposite process to chip fabrication is called deprocessing. ... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used: wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing ...  4, record 1, English, - wet%20etching

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de gravure de circuits intégrés qui fait appel à l’action d’un acide pour dessiner les motifs du circuit sur la surface de la tranche de semi-conducteur.  3, record 1, French, - gravure%20humide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au début de l'ère de la microélectronique, les matériaux étaient gravés par la gravure chimique liquide(ou la gravure humide). Cette voie a ses avantages : une attaque qui peut être très sélective, un faible coût des produits et du matériel, et une cinétique souvent rapide. Mais elle présente beaucoup d’inconvénients [...] : la gravure est généralement isotrope d’où une résolution limitée, la quantité de produit gravant est importante, la manipulation est délicate(acides et bases à forte concentration), et il existe des problèmes d’adhésion des masques de résine [...]  2, record 1, French, - gravure%20humide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El grabado húmedo consiste en el empleo de soluciones que contienen grabantes en forma líquida, por lo común mezcla de ácidos, en concentración y temperatura controladas. Este proceso se caracteriza por ser altamente selectivo e isotrópico y los materiales a grabar pueden ser semiconductores, conductores y aislantes.  1, record 1, Spanish, - grabado%20h%C3%BAmedo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A layer of mulch around trees or too much mulch in flower beds can create serious problems. A thick layer of much can smother small plants and even trees. The amount that will be detrimental depends on the plant. But too much mulch around trees or too much mulch in flower beds can create serious problems. A thick layer of much can smother small plants and even trees. The amount that will be detrimental depends on the plant.  2, record 2, English, - over%2Dmulching%20damage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le paillage consiste à étaler une couche de matière organique, le paillis, à la surface du sol afin de le protéger et de le nourrir simultanément. Il peut aussi bien se pratiquer au pied des plantes que sur une terre non cultivée afin de la préparer pour la saison prochaine.... Mais si votre sol est déjà très humide ou mal drainé cela peut devenir un vrai problème. Les racines de vos plantes risquent de pourrir ou d’être étouffées..  1, record 2, French, - dommage%20li%C3%A9%20au%20paillage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A finger dike is an elongated structure with one end on the bank of a river and the other projecting towards the thalweg ...  3, record 3, English, - finger%20dike

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The project will repair the finger dike at River Canard to protect a significant wetland and recreate six hectares of historic wetland at Fighting Island, enhancing habitats for fish, marsh birds, and aquatic wildlife.  4, record 3, English, - finger%20dike

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En aval de cette digue, il construisit une digue-éperon [...] allongée au milieu du fleuve, et divisant son cours en deux.  1, record 3, French, - digue%2D%C3%A9peron

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le projet prévoit également la réparation de la digue éperon à Rivière-aux-Canards afin de protéger un milieu humide important et de recréer un milieu humide historique de six hectares à l'île Fighting, améliorant ainsi les habitats pour les poissons, les oiseaux des marais et la faune aquatique.  2, record 3, French, - digue%2D%C3%A9peron

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The opposite process to chip fabrication is called deprocessing. ... There are two main applications of deprocessing. One is to remove the passivation layer, exposing the top metal layer for microprobing attacks. Another is to gain access to the deep layers and observe the internal structure of the chip. Three basic deprocessing methods are used: wet chemical etching, plasma etching, also known as dry etching, and mechanical polishing ...  4, record 4, English, - plasma%20etching

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[An] etching process using a cloud of ionized gas.  5, record 4, English, - plasma%20etching

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans la fabrication des circuits intégrés, procédé utilisant un gaz ionisé pour obtenir le dessin voulu dans une mince couche métallique déposée sur le substrat.  4, record 4, French, - gravure%20au%20plasma

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La gravure au plasma se distingue des autres types de gravure notamment par la nature de ses interactions avec la surface d’un solide qui peut être à la fois chimique et physique. [La] liberté de modifier la nature de la gravure permet un contrôle directionnel qui peut mener à l'obtention de profils de gravure droits, même à l'échelle submicronique et constitue d’ailleurs l'avantage principal de la gravure au plasma par rapport à la gravure humide [...]  1, record 4, French, - gravure%20au%20plasma

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La gravure sèche est recommandée pour obtenir des profils de gravure anisotropes sur des substrats de nature amorphe. Elle est plus lente que la gravure humide et présente une faible sélectivité par rapport au masque. Ce procédé utilise des réacteurs de gravure ionique réactive profonde à plasma inductivement couplé [...]  3, record 4, French, - gravure%20au%20plasma

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El proceso de grabado de plasma en seco reemplaza el método de baño de ácido y película (conocido como procesamiento "húmedo") que se utiliza para crear un diseño en una oblea. El método de plasma en seco lanza iones calientes a través de una máscara directamente en la plaqueta o microcircuito, que evaporan la capa de dióxido de [silicio].  2, record 4, Spanish, - grabado%20de%20plasma%20en%20seco

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Flash steam plants are a common type of geothermal power plant in operation ... Fluids at temperatures greater than 182 °C/360 °F, pumped from deep underground, travel under high pressures to a low-pressure tank at the earth's surface. The change in pressure causes some of the fluid to rapidly transform, or "flash," into vapor. The vapor then drives a turbine, which drives a generator.  2, record 5, English, - flash%20steam%20geothermal%20power%20plant

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Centrale géothermique à vapeur humide. C'est le type de centrale choisi lorsque, en arrivant à la surface par le puits de production, le fluide géothermal est constitué d’un mélange d’eau et de vapeur, [pressurisé] à une température supérieure à 180 °C. On fait d’abord passer le fluide dans le réservoir de détente pour faire abaisser sa pression [...] Une fois séparée de l'eau, la vapeur humide fait tourner la turbine de la centrale.  1, record 5, French, - centrale%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20vapeur%20humide

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An operation required before ground combat power can be projected and sustained across a water obstacle.  1, record 6, English, - river%20crossing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[River crossing] is a centrally planned and controlled offensive operation that requires the allocation of external crossing means and a force dedicated to the security of the bridgehead.  1, record 6, English, - river%20crossing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Opération nécessaire pour qu'une force de combat terrestre puisse être projetée et soutenue au-delà d’une coupure humide.  1, record 6, French, - franchissement%20de%20rivi%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Le franchissement de rivière est] une opération offensive commandée et contrôlée de façon centralisée qui exige l’assignation de moyens de franchissement extérieurs et une force consacrée à la sécurité de la tête de pont.  1, record 6, French, - franchissement%20de%20rivi%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Great Bear Rainforest is a temperate rain forest on the Pacific coast of British Columbia, comprising 6.4 million hectares. It is part of the larger Pacific temperate rainforest ecoregion, which is the largest coastal temperate rainforest in the world. The Great Bear Rainforest was officially recognized by the Government of British Columbia in February 2016, when it announced an agreement to permanently protect 85% of the old-growth forested area from industrial logging. The forest was admitted to the Queen's Commonwealth Canopy in September of the same year.  1, record 7, English, - Great%20Bear%20Rainforest

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La forêt pluviale du Grand Ours(Great Bear Rainforest en anglais), également appelée la forêt de la Côte centrale et du Nord(Central and North Coast forest en anglais) est une forêt tempérée humide située sur la côte pacifique de la Colombie-Britannique au Canada. Elle couvre une superficie de 6, 4 millions d’hectares. Elle fait partie des forêts pluviales tempérées du Pacifique qui sont la plus grande forêt pluviale tempérée côtière au monde.  1, record 7, French, - for%C3%AAt%20pluviale%20de%20Great%20Bear

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Slough and eschar are the 2 types of necrotic tissue that may appear in a wound. Slough is moist, loose, stringy necrotic tissue that is typically yellow.  1, record 8, English, - slough

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le tissu nécrotique humide est un type de tissu dévitalisé généralement de couleur jaunâtre ou grisâtre qui peut se former sur une plaie. Il est humide et de texture filamenteuse.  3, record 8, French, - tissu%20n%C3%A9crotique%20humide

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Wet age-related macular degeneration (AMD) develops when abnormal blood vessels grow into the macula. These leak blood or fluid which leads to scarring of the macula and rapid loss of central vision.  10, record 9, English, - wet%20age%2Drelated%20macular%20degeneration

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La DMLA humide progresse beaucoup plus rapidement [que la dégénérescence maculaire sèche liée à l'âge. ] Parallèlement à l'accumulation des druses, de nouveaux vaisseaux sanguins anormaux se forment sous la rétine, au niveau de la macula. Ces vaisseaux très fragiles et poreux laissent s’échapper du sang et du liquide qui provoquent la formation d’un œdème maculaire.  7, record 9, French, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20humide%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A2ge

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DMLA : dégénérescence maculaire liée à l’âge.  8, record 9, French, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20humide%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A2ge

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Summer fallow is the practice of keeping land free of all vegetation throughout one season for the purpose of storing a part of the rainfall of that period in the soil for the use of crops the following year. Summer fallow has been practiced in various parts of the world for several centuries, and to a limited extent in some sections of western United States since the country was settled. It is a common practice in the light-rainfall sections of Canada and of the Pacific Northwest at the present time.  3, record 10, English, - cultivated%20summer%20fallow

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This practice is optional in some areas but necessary in the drier cropland areas of the West. Other types of fallow, such as cropland planted to soil improvement crops but not harvested, and cropland left idle all year, are not included in cultivated summer fallow.  4, record 10, English, - cultivated%20summer%20fallow

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

cultivated summer fallow; summer fallow: designations extracted from the "Glossaire de l'agriculture and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  5, record 10, English, - cultivated%20summer%20fallow

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

«jachère d’été» signifie une terre en jachère qui est cultivée ou aménagée de façon à garder le sol humide et à empêcher le sol d’être entraîné par le vent(summerfallow).  2, record 10, French, - jach%C3%A8re%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

La jachère d’été a pour but de stocker l’eau du sol et d’accumuler l’azote des nitrates dans le sol pour la campagne suivante.  3, record 10, French, - jach%C3%A8re%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

jachère d’été : désignation extraite du «Glossaire de l’agriculture» et reproduite avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  4, record 10, French, - jach%C3%A8re%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La cobertura del suelo por rastrojos en la zona semiárida permite disminuir la evaporación del agua del suelo durante el barbecho de verano, lo que provoca un mayor contenido de agua en el perfil, especialmente en las profundidades 0-10 y 10-20 cm.  1, record 10, Spanish, - barbecho%20de%20verano

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... heat pump dryers use a closed-loop system that recirculates air through the drum. After condensing moisture out of the air, the warm air is reheated to continue the drying process without being vented.  2, record 11, English, - heat%2Dpump%20dryer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une sécheuse à pompe à chaleur, c'est la combinaison d’une sécheuse traditionnelle et d’un déshumidificateur [...] Plutôt que d’envoyer le flux de chaleur humide dehors, elle l'envoie dans un déshumidificateur, et l'air qui en sort − redevenu chaud et sec − est renvoyé dans l'habitacle de la sécheuse, dans une boucle sans fin.  2, record 11, French, - s%C3%A9cheuse%20%C3%A0%20pompe%20%C3%A0%20chaleur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Salt spreaders are apparatuses used to dispense granular salt like calcium chloride, sodium chloride, and magnesium chloride over large portions of pavement like roads, parking lots, and sidewalks. They’re commonly used in winter, to decrease the likelihood of accidents on slippery surfaces.  1, record 12, English, - salt%20spreader

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

rock salt spreader  2, record 12, English, - salt%20spreader

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nos épandeurs de sel sont équipés de réservoirs de liquide intégrés, ce qui les rend également adaptés à l'épandage humide ou à la pulvérisation de saumure. Cela permet d’économiser considérablement sur la consommation de sel.  2, record 12, French, - %C3%A9pandeuse%20de%20sel

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

épandeuse de sel gemme, épandeur de sel gemme  3, record 12, French, - %C3%A9pandeuse%20de%20sel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The germination process in sprout production involves keeping seeds warm and moist for four to seven days. In these conditions, low levels of microbial contaminants present on seeds can quickly reach levels high enough to cause illness.  2, record 13, English, - sprout%20production

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les procédés de germination employés pour la production de germes exigent le maintien des graines dans un milieu chaud et humide pour une période de quatre à sept jours. Dans de telles conditions, de faibles concentrations de contaminants sur les graines peuvent rapidement se transformer en concentrations suffisantes pour causer une intoxication alimentaire.  2, record 13, French, - production%20de%20germes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Varios otros Reglamentos de la UE [Unión Europea] establecen requisitos más específicos para la producción de brotes [...]  1, record 13, Spanish, - producci%C3%B3n%20de%20brotes

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The medium used for rooting cuttings must be clean and sterile. Diseases are a frequent cause of poor rooting and may be contracted from containers, tools, workbenches or rooting media that have not been sterilized. The rooting medium should not contain fertilizer. Begin fertilizing after cuttings are rooted and have been transplanted to a growing medium.  2, record 14, English, - rooting%20medium

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ces sections de feuilles sont ensuite plantées verticalement dans un substrat à base de mousse de tourbe de façon à ce que la blessure des nervures soit en contact avec le milieu d’enracinement. Le terreau doit être maintenu humide jusqu'à l'enracinement des boutures.  2, record 14, French, - milieu%20d%27enracinement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A type of slip-resistant floor plate with a distinctive raised pattern that is used for walkways and platforms.  7, record 15, English, - checkered%20plate

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Checkered plate, also known as chequer plate or tread plate, is a type of metal sheet with a regular pattern of raised diamonds / rhombus or raised lines on one side, with the opposite side being blank and flat. The texture on the checker metal sheet provides traction on the surface, which makes it ideal for no-slip walkways, ramps and stairs.  4, record 15, English, - checkered%20plate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La tôle larmée en acier a de multiples applications telles que la fabrication de planchers antidérapants, de marches d’escaliers ou passerelles, passages inclinés, et tout autre domaine d’activité propre à la décoration de bâtiments ou wagons, à la ferronnerie comme la réalisation de garde-corps.  4, record 15, French, - t%C3%B4le%20gaufr%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

La tôle larmée(aussi appelée tôle striée) correspond à un type de tôle dans laquelle sont incrustés des motifs en forme de damiers ou de larmes. Ces motifs recouvrent 20 à 30 % de la surface et vont apporter à la tôle des propriétés antidérapantes quel que soit le milieu où celle-ci sera installée(environnement humide, gras, sec).  5, record 15, French, - t%C3%B4le%20gaufr%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A musical instrument consisting of a series of rotating glass bowls of differing sizes played by touching the dampened edges with a finger.  2, record 16, English, - glass%20harmonica

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Instrument composé d’une série de verres contenant de l'eau et dont on frotte les bords avec un doigt humide.  3, record 16, French, - harmonica%20de%20verres

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[A] compressed earth block (CEB) [is] a masonry unit comprised of compacted earth ... CEBs are being considered for building in cold climate conditions due to their low thermal conductivity [and] capacity to balance air humidity in buildings ...  4, record 17, English, - compressed%20earth%20block

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Compressed earth blocks can be stabilised or not. [Most of the time,] they are stabilised with cement or lime.  5, record 17, English, - compressed%20earth%20block

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les blocs de terre comprimée(BTC), sortes de pisé en briques, sont fabriqués dans des presses qui compriment de la terre humide et pulvérulente.  2, record 17, French, - brique%20de%20terre%20comprim%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La lame de scie diamantée [...] pour [une] coupe humide est idéale pour la coupe générale de la brique, du béton, de la maçonnerie, de la pierre, du stuc et du carrelage.  4, record 18, French, - coupe%20humide

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A wet gap wider than 150 metres or one that requires intermediate structural support.  1, record 19, English, - wide%20wet%20gap

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

For NATO planning purposes, the standard is 150 metres as an identified principle capability. [A wet wide gap] can differ greatly based on national standards.  1, record 19, English, - wide%20wet%20gap

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

wide wet gap: designation and definition standardized by NATO.  2, record 19, English, - wide%20wet%20gap

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Coupure humide ayant une largeur de plus de 150 mètres ou nécessitant la mise en place d’un soutien structurel intermédiaire.  1, record 19, French, - coupure%20humide%20de%20grande%20largeur

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

À des fins de planification au sein de l'OTAN, la norme est fixée à 150 mètres [...] La [norme] d’une coupure humide de grande largeur peut varier de façon importante selon les normes nationales.  1, record 19, French, - coupure%20humide%20de%20grande%20largeur

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

coupure humide de grande largeur : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 19, French, - coupure%20humide%20de%20grande%20largeur

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[A] major climate type of the Köppen classification characterized by consistently high temperatures (around 30 °C ...), with plentiful precipitation (150–1,000 cm ...), heavy cloud cover, and high humidity, with very little annual temperature variation.  2, record 20, English, - wet%20equatorial%20climate

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le climat équatorial humide, caractérisé par une humidité constante, un faible ensoleillement, une couverture nuageuse fréquente et une température de l'air autour de 26 °C, se retrouve de part et d’autre de l'équateur thermique [...]  2, record 20, French, - climat%20%C3%A9quatorial%20humide

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

El Norte [de Angola] es de clima ecuatorial húmedo y abundante en vegetación, mientras que el Sur tiene clima tropical sudanés y vegetación de sabana.  1, record 20, Spanish, - clima%20ecuatorial%20h%C3%BAmedo

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Wetlands that are presently fragmented may have opportunities to reconnect fragments and improve wetland function. Some of these wetland fragments are separated by federal flood channels and would be difficult to restore full hydrologic connection, but the possibility of restoration should be explored when possible.  2, record 21, English, - wetland%20fragment

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Afin de maintenir la continuité hydrologique entre les deux fragments de zone humide, un ouvrage(buse [...]) sera placé sous la piste au point bas de l'emprise de la zone humide dans le but de maintenir la transparence hydraulique de l'aménagement.  1, record 21, French, - fragment%20de%20zone%20humide

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Debido a que en el separador de la Autopista Morte aún se encuentra un fragmento de humedal, se caracterizó el hábitat disponible como base para futuros planes de manejo.  1, record 21, Spanish, - fragmento%20de%20humedal

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Moist snow avalanches form when heavy snowfall is immediately followed by rain or warm weather. In such a situation, an avalanche consists mainly of a mixture of melted snow and water, but it also carries other materials along the way.  2, record 22, English, - moist%2Dsnow%20avalanche

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

moist-snow avalanche: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  3, record 22, English, - moist%2Dsnow%20avalanche

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'avalanche de neige humide survient lors d’un redoux hivernal ou au printemps. Formée de neige humide et dense, elle s’écoule comme un torrent, mais de manière beaucoup plus lente que la précédente(rarement plus de 100 km/h), et sa trajectoire est guidée par le relief.  2, record 22, French, - avalanche%20de%20neige%20humide

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

avalanche de neige humide : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.  3, record 22, French, - avalanche%20de%20neige%20humide

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Loose wet avalanches are a type of loose snow avalanche composed of wet or moist snow. They occur when surface snow loses strength due to melting.  2, record 23, English, - loose%20wet%20avalanche

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les avalanches de neige mouillée sans cohésion sont des avalanches de neige sans cohésion composées de neige mouillée ou humide. Elles surviennent lorsque, à la suite d’une fonte, la neige de surface perd de la résistance.  2, record 23, French, - avalanche%20de%20neige%20mouill%C3%A9e%20sans%20coh%C3%A9sion

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A microburst accompanied by heavy precipitation at the surface.  2, record 24, English, - wet%20microburst

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A rain foot may be a visible sign of a wet microburst.  2, record 24, English, - wet%20microburst

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Lorsque] les profils sont bien humidifiés dans les basses couches de l'atmosphère et sensiblement plus secs en altitude, les microrafales tendent à se produire en conjonction avec de fortes intensités pluvieuses. On parle alors de microrafale humide. Un phénomène de ce type s’identifie visuellement sous la forme d’un pied de pluie très net, dont le bord d’attaque développe une forme d’ourlet prononcée.  2, record 24, French, - microrafale%20humide

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

One experimental study was identified in which empirical data was obtained to quantify the amount of dust generated when amateurs sanded drywall compound with a block sander, pole sander, wet sponge sander, or ventilated sander ...  2, record 25, English, - pole%20sander

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

pole sander: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 25, English, - pole%20sander

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

On a relevé une étude expérimentale dans laquelle des données empiriques ont été obtenues en vue de déterminer la quantité de poussière produite lorsque des amateurs ponçaient le composé appliqué sur des cloisons sèches, que ce soit à l'aide d’une cale à poncer, d’une ponceuse à manche, d’[une ponceuse] à éponge humide ou d’une ponceuse aspirante [...]  1, record 25, French, - ponceuse%20%C3%A0%20manche

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

bloc de ponçage sur poteau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 25, French, - ponceuse%20%C3%A0%20manche

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An ocean current flowing counterclockwise in the Gulf of Alaska.  1, record 26, English, - Alaska%20Current

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

En hiver, les basses pressions des Aléoutiennes et d’Islande assurent sur ces façades l'arrivée de masses d’air humide, réchauffées à la base par les eaux douces du courant de l'Alaska et de la dérive nord-atlantique.  1, record 26, French, - courant%20de%20l%27Alaska

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In all three [avalanches], a dense granular or blocky, sharply bounded, and relatively deep deposit (called Type 1 deposit here) was clearly distinguishable from the shallower Type 2 deposit that consisted of snow clods (ranging from less than 1 cm to about 30 cm) and a matrix of fine-grained snow.  2, record 27, English, - snow%20clod

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Petite masse de neige informe, plus ou moins compacte.  2, record 27, French, - motte%20de%20neige

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La couche qui constitue la «base» de l'avalanche est la couche dense coulante : l'écoulement de la neige se fait en suivant la topographie à une vitesse dépassant rarement les 100 km/h et plus souvent de l'ordre de la dizaine de mètres par seconde. Les qualités de neige rencontrées dans ce type d’écoulement peuvent être très variables : neige sèche, légèrement ou fortement humide. Ainsi, la neige en mouvement peut se présenter sous la forme de grains, de pâtes, de boules ou de mottes de neige.  3, record 27, French, - motte%20de%20neige

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A swampy grassland … usually containing saw grass and at least seasonally covered by slowly moving water ...  2, record 28, English, - everglade

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «everglade» désigne une zone humide marécageuse unique à certaines régions du monde, notamment à la Floride. Il n’ existe pas d’équivalent français exact de ce terme.  2, record 28, French, - r%C3%A9gion%20mar%C3%A9cageuse

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A fossil forest is a group of preserved tree stumps found in or near their growth position.  2, record 29, English, - fossil%20forest

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

À l'été 1985, on a découvert, sur la côte orientale de l'île Axel Heiberg, des alignements de grosses souches d’arbres momifiés [...]. Ces souches ont depuis été datées et remontent à plus de 45 millions d’années, la preuve que le Grand Nord était à cette époque beaucoup plus chaud et plus humide qu'aujourd’hui. Cette forêt fossile n’ est pas pétrifiée; elle contient donc toujours l'intégralité de la matière organique d’origine, permettant d’avoir un aperçu unique sur un ancien écosystème.  2, record 29, French, - for%C3%AAt%20fossile

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Nimbostratus clouds bring continuous precipitation that can last for many hours. These low-level clouds are full of moisture.  2, record 30, English, - continuous%20precipitation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Quand une masse d’air chaud avance au-dessus d’une masse d’air froid, il se forme alors un front chaud, qui donne une température chaude et humide et des précipitations continues.  2, record 30, French, - pr%C3%A9cipitation%20continue

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

précipitation continue : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 30, French, - pr%C3%A9cipitation%20continue

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Unpleasantly cold and damp weather.  1, record 31, English, - raw%20weather

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

temps cru :[Au] Canada, en Belgique et en Suisse, un temps cru se dit pour un temps froid et humide alors qu'en France, c'est un archaïsme.  1, record 31, French, - temps%20cru

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A process for the colouration of polyacrylonitrile fibres which comprises printing or pad-steaming said fibres with a cationic dye in the presence of a carrier consisting of at least one compound having the formula.  2, record 32, English, - pad%20steaming

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à faire passer le tissu sorti du foulard dans un vaporisateur pour y subir une phase de fixation.  2, record 32, French, - foulardage%2Dvaporisage

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Foulardage-vaporisage :[...] On foularde le tissu à 70 °C suivi d’un court passage en vapeur humide à environ 100 °C.  3, record 32, French, - foulardage%2Dvaporisage

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[A] steam fog caused by contact between extremely cold air and the warm, moist air surrounding human or animal bodies or generated by human activity.  2, record 33, English, - biofog

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Brouillard causé par la rencontre de l'air extrêmement froid et de l'air chaud et humide qui se dégage du corps de l'homme ou des animaux ou qui est produit par l'activité de l'homme.  2, record 33, French, - brouillard%20biologique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les termes «brouillard humain», «brouillard animal» et «brouillard urbain» sont des spécifiques qui désignent des types de brouillard biologique.  2, record 33, French, - brouillard%20biologique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A measure of the consistency of uncured concrete determined by the vertical distance through which a moulded shape of wet concrete subsides when the containing mould is removed.  2, record 34, English, - slump

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The slump is measured through a standardized slump test.  2, record 34, English, - slump

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

slump: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, record 34, English, - slump

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la consistance du béton non durci déterminée par la distance verticale de l'effondrement du béton humide coulé dans un moule lorsqu'on retire ce dernier.  3, record 34, French, - affaissement

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L’affaissement se mesure à l’aide d’un essai d’affaissement normalisé.  3, record 34, French, - affaissement

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

affaissement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, record 34, French, - affaissement

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Humid weather will also ratchet up the sweating rate—but in high humidity, sweat typically drips off the body rather than evaporating, thus providing no cooling effect.  2, record 35, English, - humid%20weather

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Mais pourquoi est-ce si difficile de courir par temps humide? Il faut comprendre que plus le taux d’humidité est élevé, plus l'air ambiant est saturé en minuscules particules d’eau. Pour se refroidir, le corps humain transpire pour garder une température corporelle stable. Cela devient plus difficile pour la sueur de s’évaporer lorsque l'air regorge déjà d’eau.  2, record 35, French, - temps%20humide

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dust suppressants are materials used to control particulate matter emissions from land surfaces. They can include physical covers ... and chemical compounds.  3, record 36, English, - dust%20suppressant

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les abat-poussières gardent le sol humide, empêchent la poussière de s’élever et diminuent également la perte d’agrégats.  4, record 36, French, - abat%2Dpoussi%C3%A8re

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

El supresor de polvo es un producto que tiene como finalidad la disminución y/o eliminación del polvo en suspensión que se genera producto del tránsito de vehículos por caminos que presentan alto contenido de material fino.  1, record 36, Spanish, - supresor%20de%20polvo

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

… the practice of controlling pests by covering irrigated soil with clear plastic tarps, using solar energy to heat soils to lethal temperatures.  2, record 37, English, - soil%20solarization

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La solarisation du sol est une méthode non pesticide pour lutter contre les parasites du sol en plaçant des feuilles de plastique sur un sol humide pendant les périodes de température ambiante élevée. Les feuilles de plastique permettent à l'énergie rayonnante du soleil d’être emprisonnée dans le sol, ce qui réchauffe les niveaux supérieurs.  1, record 37, French, - solarisation%20du%20sol

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Seed dormancy is a term used to signify the failure of viable seeds to germinate when they are placed under conditions of moisture and temperature that would ordinarily bring about sprouting ... Many plants ... have seeds with dormant embryos. The method commonly used to break this dormancy is pretreatment in a moist medium at low temperature, usually between 32° and 50 °F (0° - 10 °C).  3, record 38, English, - breaking%20of%20dormancy

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La stratification consiste à disposer les graines, par exemple dans des caisses, en couches minces alternées avec des lits de sable ou de tourbe. Lorsque [...] le substrat est humide et maintenu à basse température, la stratification a pour effet de favoriser la germination des graines. Diverses méthodes de stratification, avec entre autres application de froid(0 à 5°) pendant des périodes de quelques semaines peuvent être des moyens actifs pour lever la dormance de certaines graines et assurer plus de régularité à la levée du semis.  3, record 38, French, - lev%C3%A9e%20de%20dormance

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An irregular sand ridge transverse to wind direction, formed when dry sand is blown across a smooth moist surface.  3, record 39, English, - adhesion%20ripple

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Ride irrégulière, transversale à la direction du vent, qui se produit quand du sable sec est soufflé sur une surface humide et s’y fixe.  2, record 39, French, - ride%20d%27adh%C3%A9sion

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les rides d’adhésion [...] se forment lorsque le vent souffle du sable sec sur une surface régulière et humide. Les grains en touchant la surface adhèrent à celle-ci. Par capillarité, l'eau monte et le processus est ainsi entretenu. Ces structures irrégulières sont perpendiculaires au vent et possèdent de larges crêtes convexes et d’étroits creux.  3, record 39, French, - ride%20d%27adh%C3%A9sion

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Pequeña sucesión de crestas y canales subparalelas formadas en arenas transportadas por el viento, corrientes de agua u olas; también formas similares conservadas en la roca consolidada.  1, record 39, Spanish, - ondulaci%C3%B3n

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Steam stifling: The pupa is killed by exposing fresh cocoons to the action of steam for around 25 min. The process can be done by either basket steaming or chamber steaming.  2, record 40, English, - steam%20stifling

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'étouffage à la vapeur. Ce procédé consiste à tuer les chrysalides en exposant les cocons [à] une vapeur humide et chaude pendant un temps déterminé(20 minutes environ).  2, record 40, French, - %C3%A9touffage%20%C3%A0%20la%20vapeur

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Equipment and material, including ferries and bridges, required to provide a means of crossing a wet or dry gap.  2, record 41, English, - bridging%20equipment

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

bridging equipment: designation and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group; designation officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 41, English, - bridging%20equipment

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Équipement et matériel, y compris bacs et ponts, utilisés pour franchir une coupure sèche ou humide.  3, record 41, French, - %C3%A9quipement%20de%20pontage

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

équipement de pontage : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie; désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.  4, record 41, French, - %C3%A9quipement%20de%20pontage

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

To create a hugelkultur, pile up branches or brush a foot or two deep in a mound ... Stomp on the pile to compact it a bit. Then toss compostable materials — grass clippings, sod, straw into the pile. Sprinkle some compost on the mound, and top with an inch or so of soil.  1, record 42, English, - hugelkultur%20bed

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le principal avantage d’une butte autofertile réside dans sa capacité d’hydro-rétention. Les bûches et rondins de bois en décomposition sous la butte agissent telles des éponges, et contribuent ainsi à maintenir le sol humide.  2, record 42, French, - butte%20autofertile

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[The] output from aquaculture activities, which are designated for final harvest for consumption or other purposes ...  2, record 43, English, - aquaculture%20production

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Output is reported in weight (generally in tonnes of live weight equivalent for aquatic animals, in wet weight for aquatic plants).  2, record 43, English, - aquaculture%20production

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[Rendement] des activités d’aquaculture destinées à la récolte finale en vue de la consommation ou d’autres usages [...]  2, record 43, French, - production%20aquacole

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[La production est] exprimée en poids(généralement en tonnes d’équivalent de poids vif pour les animaux aquatiques, en poids humide pour les plantes aquatiques).  2, record 43, French, - production%20aquacole

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Melanic brunisol (MB). These are brunisolic soils [that have] a relatively high degree of base saturation as indicated by their pH. They occur typically under deciduous or mixed forest vegetation on materials of high base status in areas of boreal to mesic temperature class and humid moisture subclass, but they are not restricted to such environments.  1, record 44, English, - melanic%20brunisol

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

melanic brunisol; MB: designations used in the Canadian System of Soil Classification.  2, record 44, English, - melanic%20brunisol

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Brunisol mélanique(BM). Ces sols brunisoliques ont [...] un degré de saturation en bases relativement élevé, comme l'indique leur pH. On les trouve normalement sous une végétation de forêt de feuillus ou mixte, sur matériaux à haute teneur en bases dans les régions où la température du sol est de classe boréale ou mésique et l'humidité, de sous-classe humide, sans être toutefois restreints à de tels environnements.  1, record 44, French, - brunisol%20m%C3%A9lanique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

brunisol mélanique; BM : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.  2, record 44, French, - brunisol%20m%C3%A9lanique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Wet distillers grain is produced from decanting of whole stillage to approximately 30% to 40% solids.  5, record 45, English, - wet%20distiller%27s%20grain

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

wet distiller's grain; wet distillers' grain; wet distillers grain: designations usually used in the plural.  6, record 45, English, - wet%20distiller%27s%20grain

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

drêche humide de distillerie; drèche humide de distillerie : désignations habituellement employées au pluriel.  3, record 45, French, - dr%C3%AAche%20humide%20de%20distillerie

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The high moisture content of wet mash encourages bacteria to grow and the food spoils rapidly.  2, record 46, English, - wet%20mash

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La moulée humide rancira [...] beaucoup plus rapidement en période chaude.  3, record 46, French, - p%C3%A2t%C3%A9e%20humide

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Spacers elevate the glazing slightly above the textile. This prevents the three-dimensional quality of elements such as embroidery from becoming crushed. It also reduces the risk of moisture condensing on the glazing if the framed textile is advertently exposed to a cold, damp environment (moisture could cause tidelines or mould growth, which could subsequently stain and weaken the textile).  3, record 47, English, - picture%20frame%20spacer

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

picture frame spacer; frame spacer; spacer: designations usually used in the plural.  4, record 47, English, - picture%20frame%20spacer

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de cales permet de maintenir le vitrage à une courte distance du textile et ainsi de prévenir l'écrasement d’éléments tridimensionnels, comme les broderies. Elle réduit aussi les risques de condensation sur le vitrage, lorsque le textile encadré est exposé, par inadvertance, à un milieu froid et humide(la présence d’humidité pourrait entraîner la formation d’auréoles ou favoriser l'apparition de moisissures, lesquelles peuvent tacher et fragiliser le textile).  3, record 47, French, - cale%20d%27espacement

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

cale d’espacement; cale : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 47, French, - cale%20d%27espacement

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A plating of true silver can be applied either from a paste or by electrodeposition. A typical silvering paste is composed of equal parts of fine ground silver chloride, sodium chloride and cream of tartar (potassium hydrogen tartrate) and can be applied with a pad of damp cotton wool.  3, record 48, English, - silvering%20paste

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Pour préparer la pâte d’argenture, il faut d’abord mélanger le chlorure d’argent, le chlorure de sodium et le tartrate acide de potassium(aussi connu sous le nom de crème de tartre), puis ajouter une petite quantité d’eau pour former un mélange semi-liquide. Ensuite, à l'aide d’un linge humide, on frotte la pâte d’argenture sur le cuivre jusqu'à l'obtention d’une fine couche d’argent.  1, record 48, French, - p%C3%A2te%20d%27argenture

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Artificial wetlands are wetlands that have been built or extensively modified by humans, as opposed to natural wetlands which are existing wetlands that have had little or no modification by humans, such as filling, draining, or altering the flow patterns of physical properties of the wetland.  1, record 51, English, - artificial%20wetland

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

En 2001, un milieu humide artificiel de 600 mètres carrés a été construit [à Hangzhou en Chine. ]  2, record 51, French, - zone%20humide%20artificielle

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Wetland complexes occur where two or more wetlands ... separated by a non-wetland area are functionally linked. Functional linkages include wildlife usage (e.g., migration corridors, forage areas), and surface water and groundwater connections.  3, record 52, English, - wetland%20complex

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un milieu humide d’un certain type est connecté à un milieu humide d’un autre type, on parle d’un complexe de milieux humides. Par exemple, un complexe marais-marécage.  2, record 52, French, - complexe%20de%20zones%20humides

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Unconventionally deployed mines, booby traps, unexploded ordnance and man-made obstacles, such as triple barbed wires, are meant to stall military operations.  2, record 53, English, - artificial%20obstacle