TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HUMIDIFICATEUR [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

humidifier: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

humidificateur : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-10-20

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

Equipment used in spirit transfer printing to moisten the paper with a solvent.

OBS

moistening equipment: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Dispositif utilisé dans la reproduction à l’alcool pour humecter le papier avec un solvant.

OBS

humidificateur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
CONT

[Air] conditioning of spaces. ... a portion of the room air is returned (to an air handling unit) and, after being conditioned, is supplied to the space ... Typically, the air-handling unit contains a filter, a cooling coil, a heating coil, and a fan in a suitable casing.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Installations d’air conditionné [...] Groupe de traitement de l'air. Il comprend notamment : un ou plusieurs ventilateurs centrifuges [...] une chambre de mélange [...] un filtre à poussières [...] une batterie de chauffage primaire [...] un humidificateur [...] un séparateur de gouttelettes d’eau [...] une batterie de refroidissement [...] une batterie de chauffe secondaire [...] un système de régulation automatique de température et d’humidité, ainsi qu'un tableau de commande électrique.

OBS

Le terme «traitement de l’air» désigne toute opération visant à modifier ou maintenir certaines caractéristiques de l’air comme la température, le degré d’humidité, la pureté, etc.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-04-30

English

Subject field(s)
  • Noise Pollution
CONT

A flow generator and humidifier construction is described, including a flow generator construction adapted to reduce noise output compared to known flow generators of comparable size.

French

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
CONT

L'invention concerne une structure comprenant un générateur d’écoulement et un humidificateur, qui intègre une structure de générateur d’écoulement adaptée pour réduire l'émission sonore comparativement aux générateurs connus de dimensions comparables.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-08-14

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

If a nasopharyngeal catheter is used, a bubble humidifier is needed. ... The bubble humidifier should be filled to the correct level with previously boiled, clean warm water.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Si l'on a recourt à l'utilisation d’une sonde nasopharyngée, il importe d’utiliser un humidificateur à bulles [...] L'humidificateur à bulles doit être rempli au niveau requis d’eau propre, préalablement bouillie et tiède.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-08-08

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
CONT

The most common type of humidifier used in the home is a wick, or evaporative humidifier. ... Once the humidifier is turned on, the water travels from the reservoir to the filter. The reservoir, basically a large bucket or container, is filled with water prior to use. The filter absorbs the water from the reservoir as the fan blows on the filter. As the water evaporates, it transforms from a liquid state to a gaseous state called water vapor. The resulting water vapor moisturizes the air in the room.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Les humidificateurs à évaporation [...] Le principe de ce type d’humidificateur consiste à favoriser au maximum l'évaporation d’eau dans l'air pulsé, sans pulvérisation.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-02-24

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A ... humidifier [that] circulates warmed air from the supply air of a heating system and circulates it through a dampened material back to the return air of a forced-air heating system.

Key term(s)
  • by-pass humidifier

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

[...] humidificateur [qui] fait circuler de l'eau chauffée de la bouche d’air d’un système de chauffage et la retourne à l'air de retour d’un système de chauffage à air pulsé en la faisant passer dans une substance humide.

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-02-24

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A ... humidifer [that] injects a mist of water or steam directly into the heated air stream distributing air to the home.

Key term(s)
  • non by-pass humidifier

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

[...] humidificateur [qui] projette directement un nuage d’eau ou de vapeur dans un courant d’air chauffé qui distribue l'air dans la maison.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-11-01

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

[...], il y a transfert dans tout humidificateur à pulvérisation tant de masse(eau) que de chaleur. Un laveur pouvant travailler tant en réchauffage qu'en refroidissement, il va donc pouvoir être utilisé suivant la température de l'eau aussi bien en humidificateur qu'en déshumidificateur.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-06-29

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Humidificateur à pulvérisation monté sur gaine de soufflage. L'alimentation en eau est automatique, grâce à un robinet à flotteur, sauf pour les appareils de très petite puissance qui peuvent être à remplissage manuel. Ces humidificateurs peuvent être alimentés en eau de ville non traités mais les sels minéraux dissous dans l'eau en plus ou moins grande quantité après évaporation des gouttelettes d’eau forment une fine poussière blanche se déposant dans les locaux traités. Ces sels minéraux peuvent être un inconvénient dans certains cas et cette solution peut alors être prohibée(cas des salles d’ordinateurs, par exemple).

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-02-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Air Conditioning and Heating

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Matériel d’humidification de l'air. Système d’humidification de l'air adiabatique(...). Réglage des cycles de rinçages et d’entretien par surveillance d’exploitation assistée par un microprocesseur. Humidificateur d’air à vapeur(...) de grande précision. Système de mesure de l'humidité(...). Convertisseur de température(...).

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-02-06

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Système de mouillage centrifuge pour humidifier ou appliquer sans contact un apprêt(adoucissant, mouillant, apprêt permanent...) sur des tissus en mouvement. Les pulvérisateurs sont en fait des disques à pales qui tournent très vite et dispersent des microgouttelettes. Unité de monitoring du système humidificateur centrifuge [...] permettant également l'adaptation automatique de liquide à appliquer à la vitesse du tissu. Appareil d’humidification de l'air fonctionnant selon le principe des aérosols.

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-11-27

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Humidificateur automatique des bobines de fil Humidric. Réglage, dosage et indication de la quantité de liquide distribuée visibles sur écran. Palettiseur de bobines de fil Autopal/R, pour n’ importe quel diamètre et forme. Palettiseur de cartons Autopal/S, pour n’ importe quelle dimension de carton. Automate d’emballage de bobines de fil Rocpack.

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-10-18

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

A damping device on a [weighing] machine shall be adjusted and maintained to permit normal operation of the [weighing] machine, and it shall in no case be adjusted to give an aperiodic or "dead beat" oscillation.

OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 205.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
CONT

Un humidificateur installé sur un appareil [de pesage] doit être réglé et entretenu de manière à permettre un fonctionnement normal de l'appareil, et il ne doit en aucun cas être réglé pour donner une oscillation apériodique ou un "temps mort".

OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 205.

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-10-18

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

A damping device on a [weighing] machine shall be adjusted and maintained to permit normal operation of the machine, and it shall in no case be adjusted to give an aperiodic or "dead beat" oscillation.

OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 205.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
CONT

Un humidificateur installé sur un appareil [de pesage] doit être réglé et entretenu de manière à permettre un fonctionnement normal de l'appareil, et il ne doit en aucun cas être réglé pour donner une oscillation apériodique ou un "temps mort".

OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 205.

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-01-30

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

(Horizontal) (and) (Vertical) type [packaged air handling units], as indicated, having air tight modular components, consisting of casing, fan section with motor and drive, (filter section), (dampers) (bypass section) (heating coil), (cooling coil) (humidifier) (spray section) (mixing box) (filter mixing box).

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Appareil [aéraulique monobloc] de type(s)(horizontal)(et)(vertical), selon les indications, constitué d’éléments modulaires hermétiques, comprenant le caisson, le bloc ventilateur comprenant le moteur et l'entraînement,(la batterie de filtrage,)(les registres,)(le tronçon de dérivation,)(le serpentin de chauffage,)(le serpentin refroidisseur,)(l'humidificateur,)(la chambre de pulvérisation,)(le caisson de mélange,)(le caisson de mélange et de filtration).

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-01-05

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Anesthesia and Recovery
CONT

A respiratory gas humidifier is a device used to add moisture to, and sometimes warm, the breathing gases to the patient. Cascade, gas, heated, and prefilled humidifiers are included in this generic type of device.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Anesthésie et réanimation
CONT

Une des meilleures solutions semble être l'humidificateur chauffant, que le patient soit sous respiration spontanée ou contrôlée.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-12-05

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
CONT

There are three principal types of central air-conditioning systems: all-air, all-water, and air-water. In the all-air system all return air is processed in a central air-handling apparatus.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

(...) schéma d’une installation climatique où l'on remarque :(...) la centrale de traitement d’air comportant généralement le ventilateur de soufflage et divers matériels pour le traitement de l'air(...)(caisson de mélange, filtres, batterie froide, batterie chaude, humidificateur, etc.) ;(...)

Spanish

Save record 18

Record 19 1984-03-05

English

Subject field(s)
  • Household Utensils and Appliances (General)

French

Domaine(s)
  • Équipement ménager (Généralités)
OBS

d’un humidificateur

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
CONT

The drum-type humidifier is the most common kind of domestic humidifier

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

L'humidificateur à tambour est le plus courant des humidificateurs utilisés dans les résidences privées(Dictionnaire des sciences et des techniques)

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
CONT

The drum-type humidifier is the most common kind of domestic humidifier.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

L'humidificateur à tambour est le plus courant des humidificateurs utilisés dans les résidences privées.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: