TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Air] conditioning of spaces. ... a portion of the room air is returned (to an air handling unit) and, after being conditioned, is supplied to the space ... Typically, the air-handling unit contains a filter, a cooling coil, a heating coil, and a fan in a suitable casing.  1, record 1, English, - air%2Dhandling%20unit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Installations d’air conditionné [...] Groupe de traitement de l'air. Il comprend notamment : un ou plusieurs ventilateurs centrifuges [...] une chambre de mélange [...] un filtre à poussières [...] une batterie de chauffage primaire [...] un humidificateur [...] un séparateur de gouttelettes d’eau [...] une batterie de refroidissement [...] une batterie de chauffe secondaire [...] un système de régulation automatique de température et d’humidité, ainsi qu'un tableau de commande électrique.  1, record 1, French, - groupe%20de%20traitement%20de%20l%27air

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «traitement de l’air» désigne toute opération visant à modifier ou maintenir certaines caractéristiques de l’air comme la température, le degré d’humidité, la pureté, etc.  3, record 1, French, - groupe%20de%20traitement%20de%20l%27air

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most common type of humidifier used in the home is a wick, or evaporative humidifier. ... Once the humidifier is turned on, the water travels from the reservoir to the filter. The reservoir, basically a large bucket or container, is filled with water prior to use. The filter absorbs the water from the reservoir as the fan blows on the filter. As the water evaporates, it transforms from a liquid state to a gaseous state called water vapor. The resulting water vapor moisturizes the air in the room.  1, record 2, English, - evaporative%20humidifier

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les humidificateurs à évaporation [...] Le principe de ce type d’humidificateur consiste à favoriser au maximum l'évaporation d’eau dans l'air pulsé, sans pulvérisation.  1, record 2, French, - humidificateur%20%C3%A0%20%C3%A9vaporation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A ... humidifer [that] injects a mist of water or steam directly into the heated air stream distributing air to the home.  1, record 3, English, - non%20bypass%20humidifier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] humidificateur [qui] projette directement un nuage d’eau ou de vapeur dans un courant d’air chauffé qui distribue l'air dans la maison.  1, record 3, French, - humidificateur%20sans%20d%C3%A9rivation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A ... humidifier [that] circulates warmed air from the supply air of a heating system and circulates it through a dampened material back to the return air of a forced-air heating system.  1, record 4, English, - bypass%20humidifier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] humidificateur [qui] fait circuler de l'eau chauffée de la bouche d’air d’un système de chauffage et la retourne à l'air de retour d’un système de chauffage à air pulsé en la faisant passer dans une substance humide.  1, record 4, French, - humidificateur%20avec%20d%C3%A9rivation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Matériel d’humidification de l'air. Système d’humidification de l'air adiabatique(...). Réglage des cycles de rinçages et d’entretien par surveillance d’exploitation assistée par un microprocesseur. Humidificateur d’air à vapeur(...) de grande précision. Système de mesure de l'humidité(...). Convertisseur de température(...).  1, record 5, French, - mat%C3%A9riel%20d%27humidification%20de%20l%27air

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Système de mouillage centrifuge pour humidifier ou appliquer sans contact un apprêt(adoucissant, mouillant, apprêt permanent...) sur des tissus en mouvement. Les pulvérisateurs sont en fait des disques à pales qui tournent très vite et dispersent des microgouttelettes. Unité de monitoring du système humidificateur centrifuge [...] permettant également l'adaptation automatique de liquide à appliquer à la vitesse du tissu. Appareil d’humidification de l'air fonctionnant selon le principe des aérosols.  1, record 6, French, - %C3%89quipement%20d%27humidification

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are three principal types of central air-conditioning systems: all-air, all-water, and air-water. In the all-air system all return air is processed in a central air-handling apparatus.  1, record 7, English, - central%20air%2Dhandling%20apparatus

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) schéma d’une installation climatique où l'on remarque :(...) la centrale de traitement d’air comportant généralement le ventilateur de soufflage et divers matériels pour le traitement de l'air(...)(caisson de mélange, filtres, batterie froide, batterie chaude, humidificateur, etc.) ;(...)  2, record 7, French, - centrale%20de%20traitement%20d%27air

Record 7,  Textual support,  Spanish