TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Portion of water in a soil that can be absorbed by plant roots.  3, record 1, English, - soil%20available%20moisture

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Under micro-irrigation, applications are scheduled to maintain soil available moisture at near maximum levels for optimum crop growth. ... Available soil moisture can be monitored. As soil dries, the force that plants must exert to extract water increases. This soil moisture tension is indicated (in centibars) by tensiometers or improved solid-state electrical resistance blocks. Low centibar values indicate a relatively high percentage of available water that plants can take up with relative ease. High values indicate relatively lower percentages and signal that soil moisture, while available, will be less easily made use of by plants.  1, record 1, English, - soil%20available%20moisture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les paramètres intervenant sur le climat hydrique du sol [...] à savoir pour chaque tranche de sol : la conductivité pour l'eau qui varie avec le potentiel matriciel [...] et la relation entre l'humidité et le potentiel matriciel ce qui permet de caractériser l'humidité à saturation, la capacité au champ, le point de flétrissement permanent, et la gamme d’humidité utile. Ces propriétés sont étroitement liées à la texture du sol.  5, record 1, French, - humidit%C3%A9%20utile

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

En appliquant la formule de Gras pour le sol sableux de Boughrara, la valeur de la capacité de rétention(Hcr) est de 10, 5 %. Quant au point de flétrissement permanent(Hpf), il est évalué à 2 %. Ainsi, l'humidité utile(H. U.) disponible pour l'olivier est de l'ordre de 8, 5 % soit environ 85 litres d’eau par m³ de sol(humidité des 80 premiers centimètres du sol).  2, record 1, French, - humidit%C3%A9%20utile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... during winter time, rainfall must ensure the filling of the soil water reserve for the successive growing period.  2, record 2, English, - soil%20water%20reserve

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A calculation of water flows requires that the forest ecosystem be divided into system elements that influence water balance: -The atmosphere functions as a source, in the form of open area precipitation, and as a sink (collector) in the form of evapotranspiration. -Soil functions include water storage and water distribution; the soil water reserve is determined by the amount of water flowing in and out.  3, record 2, English, - soil%20water%20reserve

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hauteur d’eau équivalente que le sol peut céder en se desséchant.  2, record 2, French, - r%C3%A9serve%20en%20eau%20du%20sol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les résultats montrent qu’une réserve en eau du sol initiale de 25 mm, soit environ 22,5 % en volume dans la couche superficielle, est nécessaire pour assurer la survie des plantules pendant une période de 15 jours après la levée, sans apport d’eau complémentaire.  3, record 2, French, - r%C3%A9serve%20en%20eau%20du%20sol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En hydrogéologie cette réserve correspondant à un abaissement de la nappe est donnée par l’écart entre les humidités volumiques à saturation, et à la capacité au champ, multiplié par la hauteur d’abaissement de la nappe.  2, record 2, French, - r%C3%A9serve%20en%20eau%20du%20sol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

En hydraulique agricole, la réserve d’une tranche de sol représente la quantité d’eau qui peut être fournie à la plante quand l'humidité de cette tranche de sol s’abaisse de la capacité au champ au point de flétrissement permanent. C'est la capacité utile ou réserve utile, qui est de l'ordre de 2 millimètres par centimètre d’épaisseur de sol dans un limon et de 0, 7 millimètre dans un sable.  2, record 2, French, - r%C3%A9serve%20en%20eau%20du%20sol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The aim of this project was to survey water spreading effects on soil and plant characteristics. ... Measured factors of soil were texture, saturation moisture, acidity, electrical conductivity, organic matter, phosphorus, available potassium and total nitrogen.  1, record 3, English, - saturation%20moisture

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les paramètres intervenant sur le climat hydrique du sol [...] à savoir pour chaque tranche de sol : la conductivité pour l'eau qui varie avec le potentiel matriciel [...] et la relation entre l'humidité et le potentiel matriciel ce qui permet de caractériser l'humidité à saturation, la capacité au champ, le point de flétrissement permanent, et la gamme d’humidité utile. Ces propriétés sont étroitement liées à la texture du sol.  2, record 3, French, - humidit%C3%A9%20%C3%A0%20saturation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Humidité à saturation : Atteinte lorsque tous les espaces du sol sont occupés par l’eau. Cela correspond à une force de succion de 0 kPa.  3, record 3, French, - humidit%C3%A9%20%C3%A0%20saturation

Record 3,  Textual support,  Spanish