TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Designating a warm and relatively dry climatic stage in northern Europe, following the Atlantic and preceding the sub-Atlantic ...  1, record 1, English, - Subboreal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Usually with capital initial or initials.  1, record 1, English, - Subboreal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Entre – 4 500 et – 2 800 ans environ, au subboréal, le climat devient moins chaud et plus sec qu'au cours de l'atlantique. L'expansion du hêtre, l'humification et l'acidification des tourbières indiquent ensuite un retour à l'humidité qui distingue le subatlantique.  1, record 1, French, - subbor%C3%A9al

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

subboreal; sub-boreal: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que se escribe "subboreal", no "suboreal" [...] De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, también se mantiene la doble b en los casos en los que el prefijo sub- se une a un término cuya primera letra es otra b, excepto en las voces asentadas "subranquial" y "subrigadier", en las que sí se ha simplificado la doble consonante. Se recuerda que no es apropiado el uso del guion (como "sub-bético", "sub-boreal" o "sub-base") pues, como norma general, los prefijos que se aplican a una palabra han de ir unidos a ella.  1, record 1, Spanish, - subboreal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the estimation of humification coefficients for residues, roots, farmyard manure and cattle slurries ...  1, record 2, English, - humification%20coefficient

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Coefficient d’humification de la matière sèche(blé)...  1, record 2, French, - coefficient%20d%27humification

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When dead plants and animals decay, their remains often form small particles called detritus. A detritivorous animal, or detritus feeder, is an animal that feeds on these particles. Detritivores are common on the seafloor, and include animals such as sea cucumbers and brittlestars.  4, record 3, English, - detritivore

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Scavenger" can also refer to organisms that feed on dead animal matter.  5, record 3, English, - detritivore

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d’êtres vivants qui se nourrissent de détritus d’origine végétale ou animale constituant la matière organique morte.  2, record 3, French, - d%C3%A9tritivore

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On distingue plusieurs catégories de détritivores selon qu'ils consomment de la matière organique en voie de décomposition(saprophages), des excréments(coprophages), des cadavres(nécrophages), ou encore de la matière organique en voie d’humification(géophages) [...]  2, record 3, French, - d%C3%A9tritivore

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organismo que se alimenta de materia orgánica muerta.  1, record 3, Spanish, - detrit%C3%ADvoro

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Decomposition of organic material through biological processes which use oxygen, as of microorganisms.  2, record 4, English, - bio%2Doxidation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The [TVX] company's first selection for the oxidation of the ore was bio-oxidation, a fairly cheap method which poses serious threats to the environment, as it demands huge quantities of sodium cyanide (15-150 kg per tonne of concentrate!), its gaseous emissions are difficult to control and the arsenic is left in a water-soluble form.  1, record 4, English, - bio%2Doxidation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

As the richer ores of gold (and other metals) are depleted, it is necessary for mining companies to focus on low-grade refractory gold-bearing ores in which the gold is encapsulated in the crystal structure of a sulphide matrix (typically pyrite). These ores cannot be broken down by cyanidation without an oxidative pre-treatment such as nitric acid oxidation, roasting, pressure oxidation or biological oxidation using microorganisms. Biological oxidation is currently achieved in slurry bioreactors which have certain disadvantages.  4, record 4, English, - bio%2Doxidation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La contribution de la biotechnologie à une production plus propre dans le secteur minier touche principalement l’extraction des métaux que contiennent divers types de minerais au moyen de techniques de biolixiviation ou de biooxydation, et la prévention du drainage minier acide (DMA). Comme la biolixiviation et l’oxydation biologique s’effectuent surtout à température et pression ambiantes ou peu élevées, la réduction des émissions de gaz à effet de serre et les économies potentielles d’énergie qu’elles génèrent sont plus faibles comparativement au grillage et à la fusion, qui sont des procédés de traitement à haute température.  4, record 4, French, - bio%2Doxydation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Des essais métallurgiques exhaustifs se poursuivent afin de confirmer les taux de récupération du minerai lixivié ou des concentrés de sulfures après bio-oxydation. Les résultats à ce jour sont encourageants et démontrent que le procédé par bio-oxydation du minerai de Metates et sur le concentré s’est avéré une méthode de pré-traitement efficace, avec des taux de récupération des métaux précieux régulièrement obtenus en laboratoire de plus de 80 %.  5, record 4, French, - bio%2Doxydation

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Le traitement, en particulier par compostage, des boues de station d’épuration avant épandage agricole devient une pratique de plus en plus fréquente. Le procédé de compostage est un procédé biologique aérobie qui comporte deux grandes étapes : une étape pendant laquelle la biooxydation est prédominante et une étape pendant laquelle le processus de réarrangement moléculaire et d’humification devient prépondérant.  6, record 4, French, - bio%2Doxydation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Oxidación de la materia orgánica.  2, record 4, Spanish, - oxidaci%C3%B3n%20biol%C3%B3gica

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

l'humification abiologique intervient en milieu biologiquement très peu actif, soit très acide(mor), soit mal aéré(certaines tourbes acides, tourbes à Sphagnum). L'humification, lente et incomplète, aboutit à des composés, facilement dispersés, souvent solubles. S’ oppose à humification biochimique. Duchaufour, Précis de pédologie, p. 120  1, record 5, French, - humification%20abiologique

Record 5,  Textual support,  Spanish