TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HUNTER [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

In 2012, the Alberta Show Jumping Association (ASJA) and the Alberta Hunter Horse Society (AHHS) merged to become Jump Alberta (JA).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

En 2012, l'Alberta Show Jumping Association(ASJA) et l'Alberta Hunter Horse Society(AHHS) ont fusionné pour devenir Jump Alberta(JA).

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

Jump Alberta is dedicated to the sport of equestrian show jumping in Alberta by providing support for [its] members and hosting venues, and [by] offering opportunity for athlete development ...

OBS

In 2012, the Alberta Show Jumping Association (ASJA) and the Alberta Hunter Horse Society (AHHS) merged to become Jump Alberta (JA).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

En 2012, l'Alberta Show Jumping Association(ASJA) et l'Alberta Hunter Horse Society(AHHS) ont fusionné pour devenir Jump Alberta(JA).

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

In 2012, the Alberta Show Jumping Association (ASJA) and the Alberta Hunter Horse Society (AHHS) merged to become Jump Alberta (JA).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

En 2012, l'Alberta Show Jumping Association(ASJA) et l'Alberta Hunter Horse Society(AHHS) ont fusionné pour devenir Jump Alberta(JA).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

A type of switch used in step-by-step switching system. The line finder searches for the line termination of the calling party when a request for service bid is received (going off-hook). Once the line has been located, the line finder sends dial tone toward the calling party in conjunction with its associated selector switch.

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
DEF

Commutateur du type pas-à-pas actionné par le décrochage du combiné au poste demandeur et explorant un groupe de lignes afin de déterminer la ligne appelante. Une fois la ligne appelante reconnue, le chercheur de ligne envoie la tonalité de manœuvre à l’abonné demandeur.

OBS

Avant d’abréger ce terme, il faut savoir qu'il existe un autre organe qui fonctionne dans l'autre sens et qui s’appelle «chercheur de ligne libre». En anglais on appelle ce dernier «hunter».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
Save record 4

Record 5 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Nectarinia hunteri
Latin
OBS

A bird of the family Nectariniidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Nectarinia hunteri
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Nectariniidae.

OBS

souimanga de Hunter : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-08-19

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Cisticola hunteri
Latin
OBS

A bird of the family Sylviidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Cisticola hunteri
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae.

OBS

cisticole de Hunter : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island between Hecate Island and Hunter Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 51° 46' 40" N, 128° 1' 41" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île entre l'île Hecate et l'île Hunter, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 51° 46’ 40" N, 128° 1’ 41" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Nalau Island and Hunter Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 51° 47' 55" N, 128° 2' 25" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre l'île Nalau et l'île Hunter, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 51° 47’ 55" N, 128° 2’ 25" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Denny Island, Campbell Island and Hunter Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 4' 49" N, 128° 5' 50" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre l'île Denny, l'île Campbell et l'île Hunter, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 4’ 49" N, 128° 5’ 50" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-05-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island part of the Goose Group, west of Hunter Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 51° 57' 49" N, 128° 26' 20" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île du groupe Goose, à l'ouest de l'île Hunter, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 51° 57’ 49" N, 128° 26’ 20" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-05-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Hunter Island, Denny Island, King Island and Cunningham Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 5' 9" N, 127° 53' 16" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre l'île Hunter, l'île Denny, l'île King et l'île Cunningham, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 5’ 9" N, 127° 53’ 16" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island surrounded by Campbell, Cunningham, King and Hunter Islands, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 7' 30" N, 128° 0' 24" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île entourée des îles Campbell, Cunningham, King et Hunter, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 7’ 30" N, 128° 0’ 24" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Naval Forces
OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.

OBS

Her Majesty's Canadian Ship Hunter; HMCS Hunter: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces navales
OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.

OBS

Navire canadien de Sa Majesté Hunter; NCSM Hunter : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A [thoroughbred] horse used or adapted for use in hunting; especially: one exhibiting endurance, speed, and ability to carry weight and trained for facility in cross-country work and jumping [over various obstacles as ditches or fences].

OBS

Conformation hunters are judged on type, soundness, and ability as well as conformation. They are first shown over fences and then are stripped (saddle removed) and judged in hand.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Cheval de selle anglais autrefois élevé pour la chasse à courre et qui a été spécialisé dans le saut d’obstacles et le concours complet.

DEF

(mot anglais) : Type de cheval de chasse irlandais, apte à franchir les obstacles.

OBS

Mot anglais, «hunter», de "to hunt", chasser. Ce cheval provient du croisement entre des étalons de pur-sang anglais et des juments de races locales.

OBS

Type de cheval utilisé pour la chasse à courre, les courses de cross-country, le saut d’obstacles et le concours complet.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-07-29

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

There are many varieties of splinter forceps, often bearing the name of their inventor: Arthur splinter forceps; Carmalt splinter forceps; Feilchenfeld splinter forceps; Hunter splinter forceps; Peet splinter forceps; plain splinter forceps; Ralk splinter forceps; Stieglitz splinter forceps; swiss jewelers splinter forceps; Virtus splinter forceps; Walter-Carmalt splinter forceps; Williams splinter forceps; etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Une pince à échardes très pratique pouvant aussi être utilisée pour extraire tout corps étranger tel que épines, dards, piquants [...]

OBS

Il existe plusieurs variétés de pinces à échardes, portant le nom de leur inventeur : pinces à échardes Archer; pinces à échardes Carmalt; pinces à échardes Feilchenfeld; pinces à échardes Hunter; pinces à échardes Peet; pinces à échardes Stieglitz; pinces à échardes Virtus; etc.

OBS

Esquille : petit fragment qui se détache d’un os fracturé ou carié.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-04-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Political Science (General)
  • Economics
  • Sociology (General)
Key term(s)
  • MacLean

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Économique
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Média de grands reportages, d’analyse et de réflexion, L'actualité est le magazine d’information numéro un au Québec et l'un des plus grands périodiques de langue française dans le monde. Publié 20 fois l'an par les Éditions Rogers Media [...] Le premier numéro de L'actualité, publié par le groupe Maclean Hunter, paraît en septembre 1976. Né de la fusion de deux autres magazines, Le Magazine Maclean et Actualité(une revue drummondvilloise d’information générale), le nouveau mensuel se consacre à l'actualité politique, économique, culturelle et sociale, d’ici et d’ailleurs.

Key term(s)
  • MacLean

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-06-29

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

A spectacular catch, suggesting the moves of a circus acrobat.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
CONT

Ichiro Suzuki a connu une journée de quatre coups sûrs et Torii Hunter a réussi un attrapé spectaculaire en neuvième, hier, alors que les étoiles du baseball majeur défaisaient les étoiles du Japon au compte de 4-2.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
Save record 17

Record 18 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Minesweeping and Minehunting
  • Diving (Naval Forces)
OBS

Transparent Hunter: a biennial multinational mine countermeasures (MCM) exercise.

Key term(s)
  • Transparent Hunter

French

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Dragage et chasse aux mines
  • Plongée (Forces navales)
OBS

Transparent Hunter : exercice multinational de lutte contre les mines(LCM) qui a lieu tous les deux ans.

Key term(s)
  • Transparent Hunter

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-03-14

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
OBS

Source(s) :Hunter Engineering Inc., [1989] 1 R. C. S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 426, aux p. 456 et 462; Hunter, à la p. 445; Hunter, à la p. 460; Lexique de la Cour suprême; 27 janvier 1994.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-07-30

English

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Performing Arts (General)
OBS

Information obtained by the Ontario Arts Council Foundation. These awards are funded annually by the K.M. Hunter Charitable Foundation to support projects that advance an individual's career.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Information obtenue auprès de la Fondation du Conseil des arts de l'Ontario. Ces prix sont financés chaque année par la K. M. Hunter Charitable Foundation pour appuyer les projets innovateurs qui favorisent la carrière d’un artiste.

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-07-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canadian Centre for Management Development publications on public management. Author: John Hunter.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteur : John Hunter.

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-02-16

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
Key term(s)
  • credibly based probability

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
OBS

Source(s) :Hunter, [1984] 2 R. C. S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême] 168.

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-10-01

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Rights and Freedoms
Key term(s)
  • individuals' expectation of privacy

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Droits et libertés
OBS

Source(s) :Hunter c. Southam Inc. [1984] 2 RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 145, 161.

Key term(s)
  • expectative des particuliers en matière de vie privée

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-01-01

English

Subject field(s)
  • Legal System
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Source(s) :Hunter, [1989] 1 R. C. S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 426. à la p. 517; Lexique de la Cour suprême; 27 janvier 1994.

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-01-01

English

Subject field(s)
  • Private Law

French

Domaine(s)
  • Droit privé
OBS

Source(s) :Hunter, [1989] 1 R. C. S. 426, à la p. 469; Lexique de la Cour suprême; 27 janvier 1994

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
OBS

Source(s) : C. S., arrêt Hunter c. Southam, [1984] 2 R. C. S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême] 145, le juge Dickson.

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-05-01

English

Subject field(s)
  • Legal System
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
  • Phraséologie
OBS

Source(s) :Hunter, [1984] 2 R. C. S. 145, 155.

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
OBS

Source(s) :Hunter c. Southam, C. S. C., p. 31

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Penal Law

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
OBS

Source(s) :Hunter c. Southam, [1984] 2 R. C. S. 145, 161.

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Source(s) : 1) Hunter, [1989] 1 R. C. S. 426, à la p. 470 2) Lac Minerals, [1989] 2 R. C. S. 574, à la p. 618 3) Lac Minerals, à la p. 629 4) Canson, [1991] 3 R. C. S. 534, à la p. 548; Peel, [1992] MCL

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
Key term(s)
  • strictly construed

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
OBS

Source(s) : 1) Hunter, [1989] 1 R. C. S., 426, à la p. 4972) Hunter, à la p. 507; Leiriao, [1991] GON, à la p. 53) Mitchell, [1990] 2 R. C. S. 85, à la p. 98.

OBS

Source(s) : Lexique Cour suprême.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
OBS

Fruit d’une recherche réalisée à l'interne par John Hunter, ancien cadre supérieur d’EIC, publié sous forme de livre qui sera diffusé dans les CEC et à certains employés de DRHC. Il s’agit de l'historique des politiques et des programmes d’emploi fédéraux de 1900 à 1990.

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-05-26

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Il s’agit au Mac Lean-Hunter de diffuser tout ce qui paraît, de le faire rayonner.

Spanish

Save record 33

Record 34 1981-03-16

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

anc. unit working in French.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

selon le "Cahier-ULF" du Conseil du Trésor publié en 1974(ancien nom français conservé à la demande de la cliente, L. Hunter-7-7723.

Spanish

Save record 34

Record 35 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Architectural Elements

French

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
OBS

collection d’objets divers logée dans le sous-sol de l'édifice Hunter BAP le 20 janvier 1975

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: