TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The study of genetic phenomena in cultured somatic cells. Its range is broad, encompassing the expression of mutant cells in culture; gene mapping; the study of differentiated function and malignancy; and the factors controlling differentiation in culture, cloning, and hybridization.  2, record 1, English, - somatic%20cell%20genetics

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La génétique somatique a clairement démontré la fécondité des recherches concernant l'organisation, l'expression et la régulation des gènes chez de nombreuses espèces, y compris l'homme. La possibilité de manipuler et d’introduire du matériel génétique dans des cellules en culture grâce à l'hybridation cellulaire nous permet maintenant d’étudier l'expression des gènes au niveau de la cellule in vitro, mais aussi in vivo dans un organisme entier. Ces méthodes de génétique somatique, ainsi que leur développement moléculaire, seront des outils très importants de la biologie de demain.  2, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20somatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Formation of a single hybrid cell resulting from: (1) fusion of two complete cells to form a hybrid "sum" of the parentals (heterokaryon); (2) formation of a viable cell with cytoplasm (cytoplast) from one parent and nucleus (minicell) from another; (3) fusion of an enucleated cell with a complete cell of a different type (cybrids); and (4) the addition of a few chromosomes from one cell to another by fusion of a microcell with a normal cell.  4, record 2, English, - cell%20fusion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à faire fusionner artificiellement deux cellules d’origines différentes de façon à ne former qu’une seule cellule hybride. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, record 2, French, - fusion%20cellulaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fusion cellulaire; hybridation cellulaire : termes normalisés par l'AFNOR.  5, record 2, French, - fusion%20cellulaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of localizing and detecting specific mRNA [messenger RNA] sequences in morphologically preserved tissues sections or cell preparations by hybridizing the complementary strand of a nucleotide probe to the sequence of interest.  2, record 3, English, - in%20situ%20hybridization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hybridation d’une sonde d’ADN ou d’ARN spécifique marquée avec l'ARN ou l'ADN cellulaire, sur une coupe de tissu. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, record 3, French, - hybridation%20in%20situ

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’hybridation in situ permet l’identification de séquences d’acides nucléiques (ARN ou ADN) exogènes ou endogènes directement au sein d’une cellule ou d’un tissu. Son principe repose sur l’appariement direct (par des liaisons hydrogène) d’une sonde dont la séquence est complémentaire de celle des acides nucléiques à caractériser.  3, record 3, French, - hybridation%20in%20situ

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hybridation in situ : terme normalisé par l’AFNOR.  4, record 3, French, - hybridation%20in%20situ

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sur une surface pas plus grande que la main, sont tatouées des millions de sondes(UH pour unités d’hybridation) afin de repérer les ADN(ou les ARN) en solution. Déjà, on entrevoit la modélisation du génome et de son rôle dans la régularisation cellulaire avec l'exploration du «transcriptome» c'est-à-dire des ARNm.  1, record 4, French, - unit%C3%A9%20d%27hybridation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hematopoietic precursor: A Grartwohl et al (1996), Hematopoietic precursor cell transplants in Europe: Report from the European Group for Blood and Marrow Transplantation, Bone Marrow Transpl, 17, 137.  2, record 5, English, - late%20hematopoietic%20precursor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il semble donc que les progéniteurs hématopoïétiques qu’ils soient «précoces ou tardifs» ne puissent pas contribuer à une reconstitution précoce du système hématopoïétique après irradiation. Il est en revanche envisageable que les cellules les plus différenciées puissent contribuer à réduire encore, voire à abolir, la cytopénie. C’est sur cette hypothèse que sont construites les tentatives actuelles dites «d’expansion in vitro» dont l’objectif est de produire et d’injecter au patient des cellules descendant des progéniteurs clonogéniques.  1, record 5, French, - prog%C3%A9niteur%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20tardif

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Cytométrie de flux, phénotypage, tri cellulaire, culture de progéniteurs hématopoïétiques, culture de progéniteurs en méthylcellulose, anticorps monoclonaux, hybridation cellulaire  2, record 5, French, - prog%C3%A9niteur%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20tardif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hematopoietic precursor: A Grartwohl et al (1996), Hematopoietic precursor cell transplants in Europe: Report from the European Group for Blood and Marrow Transplantation, Bone Marrow Transpl, 17, 137.  2, record 6, English, - early%20hematopoietic%20precursor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il semble donc que les progéniteurs hématopoïétiques qu’ils soient «précoces ou tardifs» ne puissent pas contribuer à une reconstitution précoce du système hématopoïétique après irradiation. Il est en revanche envisageable que les cellules les plus différenciées puissent contribuer à réduire encore, voire à abolir, la cytopénie. C’est sur cette hypothèse que sont construites les tentatives actuelles dites «d’expansion in vitro» dont l’objectif est de produire et d’injecter au patient des cellules descendant des progéniteurs clonogéniques.  1, record 6, French, - prog%C3%A9niteur%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20pr%C3%A9coce

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Cytométrie de flux, phénotypage, tri cellulaire, culture de progéniteurs hématopoïétiques, culture de progéniteurs en méthylcellulose, anticorps monoclonaux, hybridation cellulaire  2, record 6, French, - prog%C3%A9niteur%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20pr%C3%A9coce

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Proteoglycans of bone-marrow stromal cells and their extracellular matrix are important components of the microenvironment of haematopoietic tissues. Proteoglycans might also be involved in the interaction of haematopoietic stem and stromal cells. Recently, several studies have been reported on the proteoglycan synthesis of stromal cells, but little is known about the proteoglycan synthesis of haematopoietic stem or progenitor cells. Here we report on the isolation and characterization of proteoglycans from two haematopoietic progenitor cell lines, the murine FDCP-Mix A4 and the human TF-1 cell line.  2, record 7, English, - hematopoietic%20progenitor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il semble donc que les progéniteurs hématopoïétiques qu’ils soient «précoces ou tardifs» ne puissent pas contribuer à une reconstitution précoce du système hématopoïétique après irradiation. Il est en revanche envisageable que les cellules les plus différenciées puissent contribuer à réduire encore, voire à abolir, la cytopénie. C’est sur cette hypothèse que sont construites les tentatives actuelles dites «d’expansion in vitro» dont l’objectif est de produire et d’injecter au patient des cellules descendant des progéniteurs clonogéniques.  1, record 7, French, - prog%C3%A9niteur%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Cytométrie de flux, phénotypage, tri cellulaire, culture de progéniteurs hématopoïétiques, culture de progéniteurs en méthylcellulose, anticorps monoclonaux, hybridation cellulaire  2, record 7, French, - prog%C3%A9niteur%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Technological developments have made possible extension of the polymerase chain reaction (PCR) analysis to individual cells to localize DNA/RNA with non-radioactive labels at the light microscopic level. This approach, In Situ PCR, is particularly useful in resolving low-frequency message expression in mixed populations of cells and tissues. We have established a working protocol for direct In Situ PCR and have utilized several controls to validate our results.  1, record 8, English, - In%20Situ%20PCR

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le diagnostic en biologie, tout particulièrement en biologie cellulaire, a connu un essor important ces deux dernières décennies grâce à l'apparition de techniques d’hybridation in situ et plus récemment d’amplification génique. La PCR(polymerase chain reaction) in situ, qui résulte de la combinaison de ces deux méthodologies, s’avère être une technique morphologique puissante et innovante pour l'identification de séquences d’acides nucléiques rares au sein de cellules ou de tissus.  1, record 8, French, - PCR%20in%20situ

Record 8,  Textual support,  Spanish