TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mutants occurring in cultures of common wheat, "Triticum vulgare", and possessing characters of "Triticum spelta", spelt wheat.  1, record 1, English, - speltoid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hybridation interspécifique chez les blés. [...] La systématique du genre «Triticum» est établie actuellement sur des bases assez solides [...] La stérilité, à peu près complète de la F 1, est due aux anomalies de la méiose. [...] Les grains obtenus donnent naissance, en F 2, à de nombreux types aberrants : compactoïdes, speltoïdes, etc., plus ou moins stériles en raison de l'irrégularité de leur stock chromosomique.  1, record 1, French, - spelto%C3%AFde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Quest" was derived from a series of back crosses using "RT73"as the donor, or a non-recurrent parent, and "Alliance" as the recurrent parent. The initial cross was made in early 1992.  1, record 2, English, - initial%20cross

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Dans le cas de l'amélioration d’espèces cultivées], une utilisation plus limitée de l'hybridation interspécifique est réalisée par introgression; il s’agit de l'introduction d’une espèce cultivée, d’une partie du matériel génétique d’une espèce étrangère proche, généralement sauvage. Le principe est le suivant : croisement initial de l'espèce cultivée par l'espèce sauvage et recroisement successifs(backcross) durant 5 à 10 générations de l'hybride interspécifique par l'espèce cultivée [...].  2, record 2, French, - croisement%20initial

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Quest" was derived from a series of back crosses using "RT73"as the donor, or a non-recurrent parent, and "Alliance" as the recurrent parent. The initial cross was made in early 1992.  1, record 3, English, - initial%20cross

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

((Dans le cas de l'amélioration d’espèces cultivées)), une utilisation plus limitée de l'hybridation interspécifique est réalisée par introgression; il s’agit de l'introduction d’une espèce cultivée, d’une partie du matériel génétique d’une espèce étrangère proche, généralement sauvage. Le principe est le suivant : croisement initial de l'espèce cultivée par l'espèce sauvage et recroisement successifs(backcross) durant 5 à 10 générations de l'hybride interspécifique par l'espèce cultivée((...)).  2, record 3, French, - croisement%20initial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Wide crossing as a feature of programmes designed to generate allopolyploids ... are concerned with the transfer of genes or of relatively small blocks of foreign chromosome across inter-specific boundaries so that the recurrent parent genomes are left substantially unaltered ... the process is always essentially a backcross system.  1, record 4, English, - wide%20crossing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les croisements éloignés qui, [...], constituent une part importante des programmes d’amélioration des plantes, visent à produire des allopolyploïdes. Ils permettent de transférer des gènes d’un parent étranger par hybridation interspécifique, d’une façon telle que le génome du parent récurrent demeure inchangé.  1, record 4, French, - croisement%20%C3%A9loign%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish