TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The condition with regard to temperature, ionic strength, and the presence of certain organic solvents ... under which nucleic acid hybridizations are carried out.  2, record 1, English, - stringency

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With conditions of high stringency, pairing will occur only between nucleic acid fragments that have a high frequency of complementary base sequences. Conditions of weaker stringency must be used if the nucleic acids come from organisms that are genetically diverse.  3, record 1, English, - stringency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le terme «stringence» est le terme consacré en biologie moléculaire pour qualifier le degré de rigueur des conditions d’hybridation qui régissent la spécificité de l'hybridation.  1, record 1, French, - stringence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A flat sheet of paperlike material made from cellulose nitrate, a nitric acid ester of cellulose. Cellulose nitrate binds DNA strongly and can be permanently fixed by baking at 80°C.  1, record 2, English, - nitrocellulose%20filter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Feuille, composée de nitrate de cellulose, utilisée pour effectuer des analyses de polynucléotides. On s’en sert notamment de support d’hybridation moléculaire pour les southern ou northern blots, les molécules d’ADN s’y fixant fortement.  3, record 2, French, - filtre%20de%20nitrocellulose

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The study of genetic phenomena in cultured somatic cells. Its range is broad, encompassing the expression of mutant cells in culture; gene mapping; the study of differentiated function and malignancy; and the factors controlling differentiation in culture, cloning, and hybridization.  2, record 3, English, - somatic%20cell%20genetics

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La génétique somatique a clairement démontré la fécondité des recherches concernant l'organisation, l'expression et la régulation des gènes chez de nombreuses espèces, y compris l'homme. La possibilité de manipuler et d’introduire du matériel génétique dans des cellules en culture grâce à l'hybridation cellulaire nous permet maintenant d’étudier l'expression des gènes au niveau de la cellule in vitro, mais aussi in vivo dans un organisme entier. Ces méthodes de génétique somatique, ainsi que leur développement moléculaire, seront des outils très importants de la biologie de demain.  2, record 3, French, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20somatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A measure of the number of allelic substitutions per locus that have occurred during the separate evolution of two populations or species.  2, record 4, English, - genetic%20distance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Degré de parenté entre des génomes différents.  1, record 4, French, - distance%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En génétique moléculaire, la distance génétique est estimée par le pourcentage d’homologie structurale que présentent deux séquences(par hybridation moléculaire et/ou par comparaison des séquences nucléotidiques).  1, record 4, French, - distance%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Medida de la semejanza genética entre dos poblaciones.  1, record 4, Spanish, - distancia%20gen%C3%A9tica

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Se calcula sobre la base de la variación en una combinación de caracteres fenotípicos, frecuencias alélicas o secuencias de ADN. Por ejemplo, la distancia genética entre dos poblaciones que tienen las mismas frecuencias alélicas para un determinado locus, y que se mide solamente en ese locus, es cero.  1, record 4, Spanish, - distancia%20gen%C3%A9tica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dot blots and reverse dot blots are techniques where PCR products are hybridized with allele specific oligonucleotides (ASOs) for the purpose of scanning for mutations, detecting RNA, cancer, or pathogen  1, record 5, English, - reverse%20dot%20blot

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les produits peuvent selon la technique dite du dot-blot inverse, être hybridés sur une membrane de nylon avec diverses sondes d’ADN porteuses d’un maqueur radioactif ou d’une enzyme.  3, record 5, French, - buvardage%20en%20tache%20inverse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Hybridation sur tache : Méthode d’hybridation moléculaire entre un acide nucléique directement absorbé sous forme de tache sur un filtre  4, record 5, French, - buvardage%20en%20tache%20inverse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process in which a strand of nucleic acid joins with a complementary strand through base pairing.  4, record 6, English, - hybridization

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The technique is used to locate or identify nucleotide sequences and to establish the effective transfer of nucleic material to a new host.  4, record 6, English, - hybridization

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appariement de chaînes d’acides nucléiques complémentaires simple brin (ADN et ARN). [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, record 6, French, - hybridation%20mol%C3%A9culaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La formation de régions double brin est l’indication d’une complémentarité de séquence. Le résultat de cet appariement est un hybride ADN-ARN. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]  3, record 6, French, - hybridation%20mol%C3%A9culaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

hybridation moléculaire : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 6, French, - hybridation%20mol%C3%A9culaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

After electrophoresis, a technique for locating specific RNA fragments after their transfer to nitrocellulose filters.  4, record 7, English, - Northern%20blot

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The RNA is then hybridized to nick-translated probes.  4, record 7, English, - Northern%20blot

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The technique was named by opposition to the Southern blot technique which uses DNA fragments instead of RNA fragments.  4, record 7, English, - Northern%20blot

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique de la génétique moléculaire qui consiste à détecter des fragments d’ARN transférés sur filtres de nitrocellulose par leur hybridation à des séquences identiques radioactives ou sondes.  5, record 7, French, - transfert%20de%20Northern

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bien que Northern blot soit en usage dans la communauté scientifique francophone, il est préférable d’utiliser les termes français mentionnés sur cette fiche.  4, record 7, French, - transfert%20de%20Northern

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Técnica de transferencia por gravedad de bandas de ARN separado por electroforesis a una membrana de nilón o nitrocelulosa.  2, record 7, Spanish, - t%C3%A9cnica%20de%20Northern%20blot

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Génétique chromosomique et génétique moléculaire : une hybridation réussie.  1, record 8, French, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20chromosomique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The LBNL/UCSF Resource for Molecular Cytogenetics has been created to facilitate the application of molecular cytogenetics in clinical and biological studies. Work is being pursued in three areas: Development and application of improved hybridization technology, selection of probes optimized for use in fluorescence in situ hybridization (FISH), and development of digital imaging microscopy.  1, record 9, English, - molecular%20cytogenetics

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Resource for Molecular Cytogenetics Cancer Center, University of California, San Francisco Lawrence Berkeley National Laboratory, Berkeley California.  2, record 9, English, - molecular%20cytogenetics

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cependant deux nouvelles techniques de cytogénétique moléculaire utilisant la FISH ont été développées au cours des cinq dernières années : l'hybridation génomique comparative et le caryotype spectral.  1, record 9, French, - cytog%C3%A9n%C3%A9tique%20mol%C3%A9culaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

DNA ploidy analysis by laser scanning cytometry (LSC) in colorectal cancers and comparison with flow cytometry.  1, record 10, English, - laser%20scanning%20cytometry

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Analysis by laser scanning cytometry of Bacillus thuringiensis toxin binding sites on Chilo suppressalis.  2, record 10, English, - laser%20scanning%20cytometry

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La société Chemunex(Maisons-Alfort) développe une méthode rapide et sensible, qui associe l'hybridation moléculaire sur membranes filtrantes et la cytométrie à balayage laser(système dit ChemScan).  1, record 10, French, - cytom%C3%A9trie%20%C3%A0%20balayage%20laser

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Détection de bactéries pathogènes alimentaires.  2, record 10, French, - cytom%C3%A9trie%20%C3%A0%20balayage%20laser

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A dig-labeled hybridization assay was developed for the detection of crown gall disease (Agrobacterium vitis), providing a highly sensitive, specific, and low-cost alternative to polymerase chain reaction assays.  1, record 11, English, - digoxygenin%2Dlabeled%20hybridization%20assay

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'hybridation consiste à mettre en évidence, grâce au marquage, l'appariement d’une molécule d’acide nucléique sonde avec une molécule d’acide nucléique cible dont la séquence est complémentaire. La mise au point de techniques de marquage non radioactif performantes(sondes froides) permet d’envisager une large application de l'hybridation moléculaire pour la détection des agents phytopathogènes.  2, record 11, French, - %C3%A9preuve%20d%27hybridation%20par%20marquage%20%C3%A0%20la%20digoxyg%C3%A9nine

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

De nombreux haptènes ont été employés avec succès pour préparer des sondes non radioactives : biotine, éthidium, N-2-acétyl-aminofluorène(AAF), triphénol, sulfone, digoxygénine... Après hybridation, la sonde est détectée grâce à une protéine marquée spécifique de cet haptène. [...] Il existe plusieurs schémas réactionnels disponibles pour réaliser un test d’hybridation moléculaire.  2, record 11, French, - %C3%A9preuve%20d%27hybridation%20par%20marquage%20%C3%A0%20la%20digoxyg%C3%A9nine

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[In the colony blot technique] the molecules (usually DNA) are from colonies of bacteria or yeast growing on a bacteriological plate. A variation (called the plaque lift can also be used for viruses).  2, record 12, English, - plaque%20lift

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Transfert de phages présents dans des plages de lyse d’une boîte de Petri sur un filtre avant de procéder à une hybridation moléculaire de leur matériel génétique.  1, record 12, French, - transfert%20de%20plages

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Transfert de colonies de cellules d’une boîte de Petri sur un filtre avant de procéder à une hybridation moléculaire de leur matériel génétique.  1, record 13, French, - transfert%20de%20colonies

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The structure produced at inverted repeats of DNA if the repeated sequence pairs with its complement on the same strand (instead of with its regular partner in the other strand of the duplex).  1, record 14, English, - cruciform

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Structure produite par des répétitions inversées d’une séquence d’ADN, lorsque ces deux séquences s’apparient par complémentarité(hybridation moléculaire) sur le même brin(au lieu de s’apparier avec leur partenaire normal du brin en vis à vis dans la double hélice).  1, record 14, French, - cruciforme

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Dans la détection directe d’une mutation ponctuelle], des procédés ont été décrits, qui permettent de détecter(toujours par hybridation moléculaire) les mutations ponctuelles dans l'ADN génomique total, sans digestion enzymatique préalable(par "dot blot") ou sans que l'on ai besoin de reconnaître la nature de la mutation.  1, record 15, French, - ADN%20g%C3%A9nomique%20total

Record 15,  Textual support,  Spanish