TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HYBRIDE INTERSPECIFIQUE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-12-30

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production
  • Animal Husbandry
OBS

... a hybrid is the offspring resulting from combining the qualities of two organisms of different varieties, subspecies, species or genera through sexual reproduction.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)
  • Élevage des animaux
OBS

En génétique, un hybride est un organisme issu du croisement de deux individus de deux variétés, sous-espèces(croisement intraspécifique), espèces(croisement interspécifique) ou genres(croisement intergénérique) différents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Producción vegetal
  • Cría de ganado
CONT

Un híbrido genético es un organismo o entidad resultante del cruce de dos individuos genéticamente diferentes (de especies, razas o subespecies distintas) que, a pesar de sus diferencias, son compatibles para reproducirse [...]

Save record 1

Record 2 2010-06-14

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Plant Diseases
  • Grain Growing
CONT

Our team developed a Triticum durum-like tetraploid interspecific hybrid wheat which is very tolerant to the barley yellow dwarf virus.

OBS

No cereals are known anywhere to be immune to BYDV. Tolerant cultivars can live in a compromise with the virus in that they suffer much less or no yield loss, despite being infected, compared to susceptible cultivars. Cultivars can therefore be graded as tolerant, moderately tolerant, intermediate and susceptible according to their level of BYD tolerance as judged by their yield under BYDV infection. Cereal cultivars with at least moderate tolerance to the disease are now available or will be available in the near future.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies des plantes
  • Culture des céréales
CONT

Notre équipe a créé un blé hybride interspécifique de type tétraploïde, d’apparence Triticum durum, très tolérant au virus de la jaunisse nanisante de l'orge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades de las plantas
  • Cultivo de cereales
Save record 2

Record 3 2006-10-19

English

Subject field(s)
  • Beverages
DEF

A hybrid interspecific Coffea arabica x Coffea canephora Capot and Ake Assi.

OBS

arabusta coffee: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
DEF

Café hybride interspécifique Coffea arabica x Coffea canephora Capot et Ake Assi.

OBS

café arabusta : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

amphipolyploid: Polyploid that arises by the addition of the complete somatic chromosome sets of two or more known species.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Amphiploïdie résultant du doublement chromosomique d’un hybride interspécifique comportant plus de deux génomes de base différents.

OBS

Le triticale qui provient du doublement chromosomique de l’hybride entre le blé tendre n=3x=21 et le seigle n=x=7 en est un exemple.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The evolution of Brassica species and those of related genera have taken place at two levels: The first one has taken place at the diploid level, consisting on changes of chromosome numbers in the genomes ... The second one has taken place at the polyploid level, involves amphiploidy, due to hybridization of some of the basic diploid species.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

État d’un organisme résultant du doublement chromosomique, après traitement à la colchicine ou par tout autre processus ou technique de polyploïdisation d’un hybride interspécifique et quel que soit le degré de ploïdie des parents.

OBS

S’applique également aux cellules ou tissus ayant cet état.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Chromosomal condition arising from the combination of gametes from different species, followed by endoreduplication.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Amphiploïdie résultant du doublement chromosomique d’un hybride interspécifique comportant deux génomes de base différents.

OBS

Le raphanobrassica issu du doublement chromosomique de l’hybride entre le radis et le chou en est un exemple.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-09-25

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Genetics
CONT

"Quest" was derived from a series of back crosses using "RT73"as the donor, or a non-recurrent parent, and "Alliance" as the recurrent parent. The initial cross was made in early 1992.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Génétique
CONT

[Dans le cas de l'amélioration d’espèces cultivées], une utilisation plus limitée de l'hybridation interspécifique est réalisée par introgression; il s’agit de l'introduction d’une espèce cultivée, d’une partie du matériel génétique d’une espèce étrangère proche, généralement sauvage. Le principe est le suivant : croisement initial de l'espèce cultivée par l'espèce sauvage et recroisement successifs(backcross) durant 5 à 10 générations de l'hybride interspécifique par l'espèce cultivée [...].

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Genetics
CONT

"Quest" was derived from a series of back crosses using "RT73"as the donor, or a non-recurrent parent, and "Alliance" as the recurrent parent. The initial cross was made in early 1992.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Génétique
CONT

((Dans le cas de l'amélioration d’espèces cultivées)), une utilisation plus limitée de l'hybridation interspécifique est réalisée par introgression; il s’agit de l'introduction d’une espèce cultivée, d’une partie du matériel génétique d’une espèce étrangère proche, généralement sauvage. Le principe est le suivant : croisement initial de l'espèce cultivée par l'espèce sauvage et recroisement successifs(backcross) durant 5 à 10 générations de l'hybride interspécifique par l'espèce cultivée((...)).

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: