TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HYBRIDE PRECOCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Botany
Record 1, Main entry term, English
- four-leaf stage
1, record 1, English, four%2Dleaf%20stage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plant development stage. 2, record 1, English, - four%2Dleaf%20stage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since sunflowers are a long-season crop, they should be planted early, if possible. The plants have good frost tolerance up to the four-leaf stage. If late planting is necessary, Saturn or early maturing hybrids should be used. 3, record 1, English, - four%2Dleaf%20stage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Botanique
Record 1, Main entry term, French
- stade de la quatrième feuille
1, record 1, French, stade%20de%20la%20quatri%C3%A8me%20feuille
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- stade quatre feuilles 2, record 1, French, stade%20quatre%20feuilles
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chez un blé [...] la première talle apparaît généralement à l’aisselle de la première feuille lorsque la plante est au stade quatre feuilles. 3, record 1, French, - stade%20de%20la%20quatri%C3%A8me%20feuille
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Etant donné que le tournesol est une plante de saison longue, il doit, si possible, être semé de bonne heure. Les plants sont assez résistants au gel jusqu'au stade de la quatrième feuille. Lorsque l'ensemencement doit être tardif il faut utiliser la variété Saturn ou un hybride précoce. 1, record 1, French, - stade%20de%20la%20quatri%C3%A8me%20feuille
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Dans le cycle de développement des céréales, le stade quatre feuilles est le dernier stade de la phase levée-début tallage, qui se situe entre les phases semis-levée et tallage-début montée. Ces trois phases se succèdent au cours de la période végétative. 4, record 1, French, - stade%20de%20la%20quatri%C3%A8me%20feuille
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Botánica
Record 1, Main entry term, Spanish
- fase de 4 hojas
1, record 1, Spanish, fase%20de%204%20hojas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fase de cuatro hojas 1, record 1, Spanish, fase%20de%20cuatro%20hojas
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Genetics
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- early maturing hybrid
1, record 2, English, early%20maturing%20hybrid
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- early-maturing hybrid 2, record 2, English, early%2Dmaturing%20hybrid
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Since sunflowers are a long-season crop, they should be planted early, if possible. The plants have good frost tolerance up to the four-leaf stage. If late planting is necessary, Saturn or early maturing hybrids should be used. 1, record 2, English, - early%20maturing%20hybrid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Génétique
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- hybride précoce
1, record 2, French, hybride%20pr%C3%A9coce
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Etant donné que le tournesol est une plante de saison longue, il doit, si possible, être semé de bonne heure. Les plants sont assez résistants au gel jusqu'au stade de la quatrième feuille. Lorsque l'ensemencement doit être tardif, il faut utiliser la variété Saturn ou un hybride précoce. 1, record 2, French, - hybride%20pr%C3%A9coce
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: