TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HYBRIDE SOMATIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- somatic hybrid
1, record 1, English, somatic%20hybrid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cell formed by fusion of two cells from different organisms in tissue culture; heterokaryon. 2, record 1, English, - somatic%20hybrid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The inactivated Sendai virus increases the incidence of fusion in culture. 2, record 1, English, - somatic%20hybrid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- hybride somatique
1, record 1, French, hybride%20somatique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cellule hybride, issue de la fusion de deux cellules provenant d’organismes différents. 2, record 1, French, - hybride%20somatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les hybridomes et cybrides sont des hybrides somatiques. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.] 3, record 1, French, - hybride%20somatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hybride somatique : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 1, French, - hybride%20somatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- híbrido somático
1, record 1, Spanish, h%C3%ADbrido%20som%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- pomato
1, record 2, English, pomato
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- potomato 2, record 2, English, potomato
correct
- topato 2, record 2, English, topato
correct
- tomato/potato 3, record 2, English, tomato%2Fpotato
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plant chimera produced by grafting tomato scions on potato plants ... 2, record 2, English, - pomato
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- pomate
1, record 2, French, pomate
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hybride somatique obtenu par fusion de protoplastes entre la pomme de terre et la tomate. 2, record 2, French, - pomate
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Genetics
Record 3, Main entry term, English
- Goss and Harris technique
1, record 3, English, Goss%20and%20Harris%20technique
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génétique
Record 3, Main entry term, French
- technique de Goss et Harris
1, record 3, French, technique%20de%20Goss%20et%20Harris
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique utilisée parfois pour la construction de panels d’hybrides somatiques spécifiques d’autres régions chromosomiques. 1, record 3, French, - technique%20de%20Goss%20et%20Harris
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Technique de Goss et Harris : un hybride somatique contenant le chromosome II(JI-II) est soumis à une irradiation de 4 000 à 8 000 rad qui fractionne les chromosomes. Ces cellules irradiées sont ensuite fusionnées avec des cellules de hamster. Les hybrides ainsi obtenus par fusion et qui ont retenu la région 11p13 sont sélectionnés à l'aide d’un anticorps reconnaissant l'antigène MICI localisé en 11p13. Une fraction plus ou moins grande de la région 11p13 peut ainsi être intégrée dans les chromosomes de hamster(...). 1, record 3, French, - technique%20de%20Goss%20et%20Harris
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: