TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HYBRIDE STERILE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Genetics
CONT

The conventional variety Hyola 401 used in this experiment is a restored hybrid variety, which is the first generation of a cross between a female fertile, male sterile recipient line and a pollinator line.

CONT

The conventional oilseed rape which has been planted at Munlochy is a variety with the trade name Royal. Like the GM variety, it is a fully restored hybrid.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Génétique
CONT

Un hybride restauré est issu du croisement entre une lignée mâle stérile et une lignée restauratrice de fertilité mâle. Ce type variétal est 100 % fertile et on retrouve la même sécurité de fécondation qu'avec une lignée.

OBS

hybride restauré : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-09-11

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Genetics
DEF

[A] synchronization of the receptivity of the male sterile plant to the maximum pollen load of the pollinator for cross pollination in hybrid seed production.

OBS

Said to 'nick' when two parents produce high yields of seed of a highly productive and desirable hybrid.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Génétique
DEF

Synchronisation de la réceptivité de la plante mâle stérile au pollen du géniteur femelle, dans la production d’une semence hybride.

CONT

On dit qu’il y a synchronisation quand les deux parents produisent l’hybride désiré et que son rendement est élevé.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-12-15

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Horse Husbandry
DEF

The offspring of a donkey and a horse; especially the offspring of a jackass and a mare.

OBS

Group: a baren, barren, mulada, pack, rake or span of mules.

Key term(s)
  • hinny

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Élevage des chevaux
DEF

Hybride femelle de l'âne et de la jument(ou du cheval et de l'ânesse), généralement stérile.

Key term(s)
  • bardot

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
  • Cría de ganado caballar
Key term(s)
  • burdégano
Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: