TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HYDANTOINE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- phenytoin
1, record 1, English, phenytoin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- diphenylhydantoin 2, record 1, English, diphenylhydantoin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An anticonvulsant used in the treatment of epilepsy other than the petit mal type, the treatment of status epilepticus, and the prevention and treatment of seizures associated with neurosurgery. 3, record 1, English, - phenytoin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C15H12N2O2 4, record 1, English, - phenytoin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- phénytoïne
1, record 1, French, ph%C3%A9nyto%C3%AFne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- diphénylhydantoïne 2, record 1, French, diph%C3%A9nylhydanto%C3%AFne
feminine noun
- diphénine 2, record 1, French, diph%C3%A9nine
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Phénytoïne. Dérivé de l'hydantoïne. Anticonvulsivant, utilisé dans le traitement de l'épilepsie. Il est également employé dans certains troubles du rythme cardiaque. 3, record 1, French, - ph%C3%A9nyto%C3%AFne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C15H12N2O2 4, record 1, French, - ph%C3%A9nyto%C3%AFne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- difenilhidantoína
1, record 1, Spanish, difenilhidanto%C3%ADna
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fenitoína 1, record 1, Spanish, fenito%C3%ADna
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Cosmetology
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- lauramide DEA
1, record 2, English, lauramide%20DEA
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- coco diethanolamide 2, record 2, English, coco%20diethanolamide
correct
- coconut oil amide of diethanolamine 2, record 2, English, coconut%20oil%20amide%20of%20diethanolamine
correct
- N,N-bis(2-hydroxyethyl)dodecanamide 2, record 2, English, N%2CN%2Dbis%282%2Dhydroxyethyl%29dodecanamide
correct, see observation
- N,N-bis(2-hydroxyethyl)lauramide 2, record 2, English, N%2CN%2Dbis%282%2Dhydroxyethyl%29lauramide
correct, see observation
- diethanollauramide 2, record 2, English, diethanollauramide
avoid
- N,N-diethanollauramide 2, record 2, English, N%2CN%2Ddiethanollauramide
avoid
- N,N-diethanollauric acid amide 2, record 2, English, N%2CN%2Ddiethanollauric%20acid%20amide
avoid
- bis(2-hydroxyethyl)lauramide 2, record 2, English, bis%282%2Dhydroxyethyl%29lauramide
avoid
- N,N-bis(hydroxyethyl)lauramide 2, record 2, English, N%2CN%2Dbis%28hydroxyethyl%29lauramide
avoid
- N,N-bis(ß-hydroxyethyl)lauramide 2, record 2, English, N%2CN%2Dbis%28%C3%9F%2Dhydroxyethyl%29lauramide
avoid
- lauric acid-di-ethanolamine 3, record 2, English, lauric%20acid%2Ddi%2Dethanolamine
avoid
- lauric acid diethanolamide 2, record 2, English, lauric%20acid%20diethanolamide
avoid
- lauric acid diethanolamine condensate 4, record 2, English, lauric%20acid%20diethanolamine%20condensate
avoid
- lauric diethanolamide 2, record 2, English, lauric%20diethanolamide
avoid
- lauroyl diethanolamide 2, record 2, English, lauroyl%20diethanolamide
avoid
- lauryl diethanolamide 2, record 2, English, lauryl%20diethanolamide
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lauric acid diethenolamine condensate (Lauramide DEA) is an ingredient in our Aloe & Almond shampoo which works in combination with the other ingredients to produce a cleansing and foaming action that is consistent with our customers' high expectations. Lauramide DEA is made from combining derivatives of coconut oil and natural gas and is generally considered to be safe for use in cosmetic products when used as directed. 5, record 2, English, - lauramide%20DEA
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lauramide DEA: commercial name. 6, record 2, English, - lauramide%20DEA
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DEA: Abbreviation for diethanolamine. 6, record 2, English, - lauramide%20DEA
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The capital letters "N" must be italicized. 7, record 2, English, - lauramide%20DEA
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Also known under a very large number of commercial designations, such as: Hetamide ML; LDA; LDE; Monamid 150-LW; NCI-C55323; Ninol 4821; Ninol AA62; Ninol AA-62 Extral; Clindrol 101CG; Clindrol 203CG; Clindrol 210CGN; Clindrol 200L; Clindrol Superamide 100L; Comperlan LD; Condensate PL; Crillon 1.D.E.; Emid 6511; Emid 6541; Ethylan MD; Ninol P-621; Onyxol 345; Rewomid DL 203/S; Richamide 6310; Rolamid CD; Standamidd LD; Steinamid DL 203 S; Super Amide L-9A; Super Amide L-9C; Synotol L-60; Unamide J-56; Varamid ML 1. 7, record 2, English, - lauramide%20DEA
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C16H33NO3 7, record 2, English, - lauramide%20DEA
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- lauramide DEA
1, record 2, French, lauramide%20DEA
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- diéthanolamide de coco 2, record 2, French, di%C3%A9thanolamide%20de%20coco
correct, masculine noun
- amide d'huile de noix de coco de la diéthanolamine 2, record 2, French, amide%20d%27huile%20de%20noix%20de%20coco%20de%20la%20di%C3%A9thanolamine
correct, feminine noun
- N,N-bis(2-hydroxyéthyl)dodécanamide 2, record 2, French, N%2CN%2Dbis%282%2Dhydroxy%C3%A9thyl%29dod%C3%A9canamide
correct, see observation, masculine noun
- N,N-bis(2-hydroxyéthyl)lauramide 2, record 2, French, N%2CN%2Dbis%282%2Dhydroxy%C3%A9thyl%29lauramide
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les produits pour les soins corporels. [...] «Aloe Vera Gel» [nom de marque] stabilisé(42 %), eau distillée, sulfate de lauryle d’ammonium, sulfate de laureth d’ammonium, bétaïne de cocamidopropyle, cocamide DEA, lauramide DEA, extraits de : lierre, spiréa, clématite, utriculaire et queue de cheval; glycol de propylène, glycérine, chlorure de sodium, acide ascorbique, hydantoïne DMDM, arôme. 3, record 2, French, - lauramide%20DEA
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Bien qu’ils soient rincés, les shampooings peuvent provoquer des sensibilisations par contacts pluriquotidiens avec les mains. [...] Les autres surfactants sont plus irritants qu’allergisants : cocamide DEA, lauramide DEA, lauryl sulfate de sodium, éther sulfate de lauryle, disodium ricinoléamido-MEA-sulfosuccinate. 4, record 2, French, - lauramide%20DEA
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
[...] certains produits contiennent encore des substances que l’on sait toxiques, personne ne les ayant interdites d’utilisation dans les produits d’hygiène corporelle. À titre d’exemple, la recherche a permis de déterminer que certaines substances chimiques contenant les lettres DEA (cocamide DEA, lauramide DEA, etc.) ou le mot diéthanolamine sont cancérogènes. 5, record 2, French, - lauramide%20DEA
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lauramide DEA : nom commercial. 2, record 2, French, - lauramide%20DEA
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les lettres majuscules «N» s’écrivent en italique. 6, record 2, French, - lauramide%20DEA
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C16H33NO3 6, record 2, French, - lauramide%20DEA
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Biotechnology
Record 3, Main entry term, English
- gas phase sequentor
1, record 3, English, gas%20phase%20sequentor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Device used for determining the amino acid sequence of proteins in which gas phase reagents are used at critical points of the Edman degradation. 1, record 3, English, - gas%20phase%20sequentor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Biotechnologie
Record 3, Main entry term, French
- séquenceur en phase gazeuse
1, record 3, French, s%C3%A9quenceur%20en%20phase%20gazeuse
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un centre de séquençage des protéines a été installé à Solaize(Rhône-Alpes). [...] Ce nouvel équipement est constitué par un [...] séquenceur en phase gazeuse [...], un analyseur de Phényl Thio Hydantoine-Amino Acides(provenant de la dégradation des protéines) [...] et une station informatique. 2, record 3, French, - s%C3%A9quenceur%20en%20phase%20gazeuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Séquenceur utilisé pour le séquençage des protéines et qui utilise des réactifs en phase gazeuse. 3, record 3, French, - s%C3%A9quenceur%20en%20phase%20gazeuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-04-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Record 4, Main entry term, English
- polyhydantoin 1, record 4, English, polyhydantoin
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
«Carbamic Acid Polymer» includes Polyurethane, Polyurea, and Polyhydantoin. 1, record 4, English, - polyhydantoin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Taken from the 1983 Canadian Patents Classification from Consumer and Corporate Affairs Canada. 2, record 4, English, - polyhydantoin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Record 4, Main entry term, French
- polyhydantoine
1, record 4, French, polyhydantoine
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hydantoine. Dénomination courante de l'imidazolidinedione-2, 4(...) se trouvant dans les résidus de sucrerie et préparée aisément par synthèse. 2, record 4, French, - polyhydantoine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-03-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 5, Main entry term, English
- polyhydantoin 1, record 5, English, polyhydantoin
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 5, Main entry term, French
- polyhydantoïne
1, record 5, French, polyhydanto%C3%AFne
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hydantoïne : Uréino-uréide dérivé de l'acide hydantoïque et de formule CO-NH-CO-NH-CH2. 2, record 5, French, - polyhydanto%C3%AFne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: