TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IMMERSION LONGUE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2006-07-06

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

The immersion of fish in a solution of therapeutic or prophylactic chemicals for a short duration (short bath) or a long duration (long bath).

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Immersion des poissons dans une solution d’agents chimiques, thérapeutique ou prophylactique, pour une courte durée(bain de courte durée) ou une longue durée(bain prolongé, bain de longue durée).

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-02-07

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Water Pollution
OBS

See also "ocean disposal", "sub-seabed disposal", "deep-sea disposal", "disposal" and "permanent disposal".

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Pollution de l'eau
CONT

Les pays de l'OCDE procédaient à l'évaluation de la capacité du site d’immersion dans l'Atlantique Nord et mettaient au point toute une procédure de contrôle de ces opérations. Quant à l'évacuation finale des déchets de longue durée de vie, l'urgence ne s’en faisait toujours pas sentir.

CONT

Depuis l’entrée en vigueur de la Convention de Londres, l’Agence pour l’Énergie Nucléaire n’organise plus elle-même les opérations de rejet, mais elle a mis au point un mécanisme de consultation et de surveillance [...]. Ce mécanisme comporte essentiellement une procédure qui prévoit : - l’établissement et la mise à jour périodique par l’AEN de normes, directives et recommandations applicables aux opérations de rejet en mer, - un système de consultation entre pays participants sur l’ensemble des conditions proposées pour ces opérations, qui peut conduire à des avis internationaux sur les aspects les plus importants dont les pays concernés doivent tenir compte (notamment le choix du site d’immersion, des conteneurs et des navires) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Contaminación del agua
Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: