TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMMEUBLE M.J NADON [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- RCMP National Headquarters
1, record 1, English, RCMP%20National%20Headquarters
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- RCMP NHQ 1, record 1, English, RCMP%20NHQ
correct, plural
- National Headquarters 1, record 1, English, National%20Headquarters
correct, plural
- NHQ 1, record 1, English, NHQ
correct, plural
- NHQ 1, record 1, English, NHQ
- National HQ 1, record 1, English, National%20HQ
correct, plural
- NHQ 1, record 1, English, NHQ
correct, plural
- NHQ 1, record 1, English, NHQ
- RCMP Headquarters 1, record 1, English, RCMP%20Headquarters
former designation, correct, plural
- RCMP HQ 1, record 1, English, RCMP%20HQ
former designation, correct, plural
- Headquarters 1, record 1, English, Headquarters
former designation, correct, plural
- HQ 1, record 1, English, HQ
former designation, correct, plural
- HQ 1, record 1, English, HQ
- Headquarters Division 1, record 1, English, Headquarters%20Division
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, record 1, English, - RCMP%20National%20Headquarters
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1920: established in Ottawa; 1947-53: absorbed by "A" Division; 1954: reinstated as a division; 1987: lost divisional status. 1, record 1, English, - RCMP%20National%20Headquarters
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The RCMP National Headquarters were located in the L.H. Nicholson Building before relocating to the M.J. Nadon Building from 2009 to 2012. 1, record 1, English, - RCMP%20National%20Headquarters
Record 1, Key term(s)
- Royal Canadian Mounted Police National Headquarters
- Royal Canadian Mounted Police NHQ
- Royal Canadian Mounted Police Headquarters
- Royal Canadian Mounted Police HQ
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Direction générale de la GRC
1, record 1, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- DG de la GRC 1, record 1, French, DG%20de%20la%20GRC
correct, feminine noun
- Direction générale 1, record 1, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
- DG 1, record 1, French, DG
correct, feminine noun
- DG 1, record 1, French, DG
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, record 1, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1920 : établie à Ottawa; 1947-1953 : intégrée à la Division A; 1954 : rétablissement de la division; 1987 : perte du statut divisionnaire. 1, record 1, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La Direction générale de la GRC occupait l’immeuble L.H. Nicholson jusqu’à sa réinstallation dans l’immeuble M.J. Nadon de 2009 à 2012. 1, record 1, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Bien qu’au niveau national, on ait remplacé «Headquarters» par «National Headquarters», l’appellation française est demeurée la même. 1, record 1, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
Record 1, Key term(s)
- Direction générale de la Gendarmerie royale du Canada
- DG de la Gendarmerie royale du Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- L.H. Nicholson Building
1, record 2, English, L%2EH%2E%20Nicholson%20Building
correct, Canada, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Nicholson Building 1, record 2, English, Nicholson%20Building
Canada, Ontario
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L.H.: Leonard Hanson. 1, record 2, English, - L%2EH%2E%20Nicholson%20Building
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The L.H. Nicholson Building was formally recognized as a historic place on November 26, 1992. 1, record 2, English, - L%2EH%2E%20Nicholson%20Building
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The RCMP (Royal Canadian Mounted Police) National Headquarters were located in the L.H. Nicholson Building before relocating to the M.J. Nadon Building. 1, record 2, English, - L%2EH%2E%20Nicholson%20Building
Record 2, Key term(s)
- Leonard Hanson Nicholson Building
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- immeuble L.H. Nicholson
1, record 2, French, immeuble%20L%2EH%2E%20Nicholson
correct, masculine noun, Canada, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- immeuble Nicholson 1, record 2, French, immeuble%20Nicholson
masculine noun, Canada, Ontario
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L.H. : Leonard Hanson. 1, record 2, French, - immeuble%20L%2EH%2E%20Nicholson
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L’immeuble L.H. Nicholson a été officiellement reconnu comme lieu patrimonial le 26 novembre 1992. 1, record 2, French, - immeuble%20L%2EH%2E%20Nicholson
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
La Direction générale de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) occupait l’immeuble L.H. Nicholson jusqu’à sa réinstallation dans l’immeuble M.J. Nadon. 1, record 2, French, - immeuble%20L%2EH%2E%20Nicholson
Record 2, Key term(s)
- immeuble Leonard Hanson Nicholson
- immeuble Leonard-Hanson-Nicholson
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- M.J. Nadon Government of Canada Building
1, record 3, English, M%2EJ%2E%20Nadon%20Government%20of%20Canada%20Building
correct, Canada, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- M.J. Nadon Building 1, record 3, English, M%2EJ%2E%20Nadon%20Building
Canada, Ontario
- Nadon Building 1, record 3, English, Nadon%20Building
Canada, Ontario
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
M.J.: Maurice Jean. 1, record 3, English, - M%2EJ%2E%20Nadon%20Government%20of%20Canada%20Building
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On October 5, 2011, the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) officially opens the doors to the M.J. Nadon Government of Canada Building. 1, record 3, English, - M%2EJ%2E%20Nadon%20Government%20of%20Canada%20Building
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
The RCMP National Headquarters were located in the L.H. Nicholson Building before relocating to the M.J. Nadon Building at 73 Leikin Drive. The RCMP selected the civic number "73" as it is rooted in RCMP history: the Parliament of Canada established the North-West Mounted Police in 1873. 1, record 3, English, - M%2EJ%2E%20Nadon%20Government%20of%20Canada%20Building
Record 3, Key term(s)
- Maurice Jean Nadon Government of Canada Building
- Maurice Jean Nadon Building
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- immeuble M.J. Nadon du gouvernement du Canada
1, record 3, French, immeuble%20M%2EJ%2E%20Nadon%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- immeuble M.J. Nadon 1, record 3, French, immeuble%20M%2EJ%2E%20Nadon
masculine noun, Canada, Ontario
- immeuble Nadon 1, record 3, French, immeuble%20Nadon
masculine noun, Canada, Ontario
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
M.J. : Maurice Jean. 1, record 3, French, - immeuble%20M%2EJ%2E%20Nadon%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le 5 octobre 2011, la GRC (Gendarmerie royale du Canada) ouvre officiellement les portes de l’immeuble M.J. Nadon du gouvernement du Canada. 1, record 3, French, - immeuble%20M%2EJ%2E%20Nadon%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
La Direction générale de la GRC occupait l’immeuble L.H. Nicholson jusqu’à sa réinstallation dans l’immeuble M.J. Nadon au 73, promenade Leikin. La GRC a choisi le numéro «73» parce qu’il a un lien avec son histoire : le Parlement du Canada a créé la Police à cheval du Nord-Ouest en 1873. 1, record 3, French, - immeuble%20M%2EJ%2E%20Nadon%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Record 3, Key term(s)
- immeuble Maurice Jean Nadon du gouvernement du Canada
- immeuble Maurice-Jean-Nadon du gouvernement du Canada
- immeuble Maurice Jean Nadon
- immeuble Maurice-Jean-Nadon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: