TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

These pharmaceutical compositions, comprising certain fatty acids, catechins or compounds of the invention, can be administered by topical or internal routes, including oral, injection, or other means, such as topical creams, lotions, hair tonics, scalp care products, or transdermic patch applications, alone or in combination with other compounds of the invention and or with other drugs, drug additives, or pharmaceutical compounds.  1, record 1, English, - transdermic%20patch

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La possibilité de réunir plusieurs antigènes dans un seul vaccin [...], la diversification des vecteurs-virus, bactéries, végétaux transgéniques, ADN nu, polymères, émulsions, liposomes, protéosomes, microparticules d’alginates, etc.-et celle des voies d’administration(injection, voie orale, voies mucosales, «patch» cutané, tendent à élargir les possibilités de combinaisons vaccinales et à simplifier les procédures d’immunisation.  2, record 1, French, - timbre%20transdermique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L’œstradiol (une forme d’œstrogène) et l’acétate de noréthindrone (une forme de progestérone) sont utilisés en thérapie de remplacement des hormones (nommée l’hormonothérapie substitutive) pour soulager les symptômes de la ménopause et aider à prévenir l’ostéoporose (fragilité osseuse) et les maladies cardiaques. Cette étude a pour objet de déterminer la sécurité et l’efficacité d’un nouveau traitement avec timbre transdermique (éthicombi TD) qui rassemble ces deux hormones en un seul timbre.  1, record 1, French, - timbre%20transdermique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

DNA vaccination, perhaps more precisely called DNA-mediated immunization, refers to the direct introduction by needle injection or particle bombardment into host organism tissues of a plasmid DNA (or an RNA) which is able to cause expression of an antigenic protein directly within the transfected cells.  1, record 2, English, - DNA%2Dmediated%20immunization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'un des leitmotivs des dernières interventions a été la vaccination par l'utilisation de la technique d’immunisation par ADN. En effet, nous savons aujourd’hui qu'il est possible de générer une forte réponse immunitaire de type humoral et/ou cellulaire(en fonction de l'antigène considéré) par injection(principalement musculaire) de son ADN codant porté par un vecteur d’expression.  1, record 2, French, - immunisation%20par%20ADN

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Germ-line alteration involves a specific attempt to introduce genetic changes into the germ (reproductive) cells of an individual, with the aim of changing the set of genes passed on to the individual's offspring.  3, record 3, English, - germ%2Dline%20modification

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La thérapie génique est sans aucun doute un espoir immense pour les malades, mais [le] terme lui-même est extrêmement ambigu et recouvre des approches très différentes comme la thérapie cellulaire, l'immunisation par ADN, la régulation de l'expression génique, la modification des cellules germinales.  2, record 3, French, - modification%20des%20cellules%20germinales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica de terapia génica que consiste en modificar los espermatozoides u óvulos de un ser vivo, con el objetivo de crear un cambio permanente en el mismo y en los genes transmitidos a sus descendientes.  4, record 3, Spanish, - modificaci%C3%B3n%20de%20c%C3%A9lulas%20germinales

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La terapia génica se divide en dos categorías. La primera es la alteración de las células germinales, es decir espermatozoides u óvulos,lo que origina un cambio permanente de todo el organismo y generaciones posteriores. Esta terapia génica de la línea germinal no se considera en los seres humanos por razones éticas.  2, record 3, Spanish, - modificaci%C3%B3n%20de%20c%C3%A9lulas%20germinales

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La modificación génica germinal se caracteriza por la manipulación del Genoma Humano para obtener una alteración del mismo que sea duradera y transmisible hereditariamente, toda vez que se realiza sobre células sexuales o germinales. Supone, en definitiva, la creación de seres humanos transgénicos, respecto de los cuales la modificación genética es hereditaria y pasa a las sucesivas generaciones.  5, record 3, Spanish, - modificaci%C3%B3n%20de%20c%C3%A9lulas%20germinales