TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMMUNISATION URGENCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 1, Main entry term, English
- employee health service
1, record 1, English, employee%20health%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- employee health 2, record 1, English, employee%20health
correct
- employee health unit 3, record 1, English, employee%20health%20unit
correct
- health service 2, record 1, English, health%20service
avoid
- health unit 2, record 1, English, health%20unit
avoid
- student health service 2, record 1, English, student%20health%20service
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) a unit responsible for the implementation of a health program for employees and students, which includes maintenance of health records, involvement in health examinations, immunizations and emergency health treatment, and review of absence due to illness. 2, record 1, English, - employee%20health%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 1, Main entry term, French
- unité de santé des employés
1, record 1, French, unit%C3%A9%20de%20sant%C3%A9%20des%20employ%C3%A9s
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- service de santé des employés 2, record 1, French, service%20de%20sant%C3%A9%20des%20employ%C3%A9s
masculine noun
- service de soins aux employés 3, record 1, French, service%20de%20soins%20aux%20employ%C3%A9s
masculine noun
- service de santé pour les employés 4, record 1, French, service%20de%20sant%C3%A9%20pour%20les%20employ%C3%A9s
masculine noun
- service sanitaire 1, record 1, French, service%20sanitaire
avoid, masculine noun
- service sanitaire aux étudiants 1, record 1, French, service%20sanitaire%20aux%20%C3%A9tudiants
avoid, masculine noun
- service sanitaire des employés 1, record 1, French, service%20sanitaire%20des%20employ%C3%A9s
avoid, masculine noun
- unité sanitaire 1, record 1, French, unit%C3%A9%20sanitaire
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité responsable de la réalisation d’un programme de santé à l'intention des employés et des étudiants, programme incluant la tenue de fiches sanitaires, la participation aux examens médicaux, l'immunisation et le traitement d’urgence, ainsi que le contrôle de l'absentéisme dû à la maladie. 1, record 1, French, - unit%C3%A9%20de%20sant%C3%A9%20des%20employ%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
- Epidemiology
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- emergency immunization
1, record 2, English, emergency%20immunization
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rapid induction of an immune response in individuals by the administration of antibodies or antigens to stop the spread of an infectious disease. 1, record 2, English, - emergency%20immunization
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
emergency immunization: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 2, English, - emergency%20immunization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Épidémiologie
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- immunisation d'urgence
1, record 2, French, immunisation%20d%27urgence
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Induction rapide d’une réponse immunitaire chez des individus, effectuée par l’administration d’anticorps ou d’antigènes, dans le but d’arrêter la propagation d’une maladie infectieuse. 1, record 2, French, - immunisation%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
immunisation d’urgence : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 2, French, - immunisation%20d%27urgence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-03-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Regional and Municipal Government Programs
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- Big Shot Challenge
1, record 3, English, Big%20Shot%20Challenge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Big Shot Challenge is a City of Ottawa campaign to increase staff influenza immunization rates for all acute and long-term health and residential care facilities, health care (staffing) agencies, training programs providing students for health facilities and emergency services. The goal is to immunize at least 95% of residents and 80% of full/part-time employees in long-term care facilities (home for the aged, nursing homes, chronic care facilities/units and retirement homes). For acute care hospitals, health care (staffing agencies), training programs providing students for health facilities and emergency services, the staff immunization goal is 70%. 1, record 3, English, - Big%20Shot%20Challenge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- Défi Échec à la grippe
1, record 3, French, D%C3%A9fi%20%C3%89chec%20%C3%A0%20la%20grippe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Défi Échec à la grippe est une campagne de la Ville d’Ottawa visant à accroître le taux d’immunisation contre la grippe du personnel qui travaille dans tous les établissements de soins actifs et de soins de longue durée, établissements de soins aux bénéficiaires internes, organismes de dotation en santé, et programmes de formation affectant des étudiants à des établissements de soins de santé, des services d’urgence et diverses associations. L'objectif consiste à immuniser au moins 90 pour cent des résidents et 80 pour cent des employés d’établissements de soins de longue durée(foyers pour personnes âgées, maison de soins infirmiers, établissements et unités de soins pour malades chroniques et maisons de retraite. Dans le cas des hôpitaux de soins actifs, organismes de dotation et organismes de formation affectant des étudiants à des établissements de santé, des services d’urgence et diverses associations, l'objectif d’immunisation du personnel demeure 70 pour cent. 1, record 3, French, - D%C3%A9fi%20%C3%89chec%20%C3%A0%20la%20grippe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: