TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Selective theories of antibody production: theories proposing that the specificity of cells for antigen inheres in the cells before contact with antigen, and that antigen acts to trigger the production of antibodies, as in the side chain theory and in the clonal selection theory.  1, record 1, English, - selective%20theory%20of%20antibody%20production

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les théories sélectives [...] ont été défendues et développées par Jerne et surtout par M.-F. Burnet dans les années 60. «À chaque antigène correspond une famille(ou clone) de cellules réagissant spécifiquement contre lui». Les cellules ayant la capacité de produire des anticorps contre les autoantigènes sont «interdites» et éliminées pendant la vie fœtale. Chaque clone possède à sa surface soit l'immunoglobuline spécifique elle-même, soit des molécules d’autre nature, mais de même spécificité pour l'antigène [...]  1, record 1, French, - th%C3%A9orie%20s%C3%A9lective

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A lymphoma of B lymphocytes.  1, record 2, English, - B%20cell%20lymphoma

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Devant une prolifération lymphoïde d’architecture diffuse, plusieurs diagnostics sont envisageables. La mise en évidence d’Igs(immunoglobuline de surface) monoclonales, parfois associées à des Ig cytoplasmiques assure le diagnostic de lymphome B.  1, record 2, French, - lymphome%20B

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las células B o linfocitos B, junto con los linfocitos T son los principales constituyentes del sistema inmunitario del organismo. Los linfocitos B son los precursores de las células plasmáticas encargadas de producir anticuerpos.  1, record 2, Spanish, - linfoma%20de%20c%C3%A9lula%20B

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A molecule on the surface membrane of T lymphocytes capable of specifically binding antigen in association with MHC [major histocompatibility complex], leading to activation of the cell ...  1, record 3, English, - T%20lymphocyte%20antigen%20receptor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immuno-compétentes reconnaissent les antigènes : l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B(BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T(TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH [complexe majeur d’histocompatibilité] exprimé à la surface des cellules présentatrices.  1, record 3, French, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20des%20lymphocytes%20T

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proteína de unión a un antígeno, localizada en la superficie de los linfocitos citolíticos de los mamíferos, que actúa como un mediador en la respuesta inmunitaria celular.  1, record 3, Spanish, - receptor%20de%20c%C3%A9lulas%20T

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los genes que codifican las regiones variables de las células T (donde se encuentran los centros de unión al antígeno) se agrupan a partir de segmentos génicos mediante procesos de recombinación somática que tienen lugar durante la diferenciación de los linfocitos.  1, record 3, Spanish, - receptor%20de%20c%C3%A9lulas%20T

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cell surface molecules on cell of the immune system that specifically binds surface molecules or messenger molecules and trigger changes in the behavior of cells.  1, record 4, English, - immunological%20receptor

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cells of the immune system expres s a wide variety of receptors, defined as immunoreceptors. These receptors are involved in antigen recognition, B and T lymphocytes express clonally distributed receptors which recognize soluble antigen for the B cell receptor (BcR) or peptide associated to major histocompatibility complex (MHC) molecules for the T cell receptor (TcR).  3, record 4, English, - immunological%20receptor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Although these receptors were first identified in the immune system, many have important functions elsewhere.  1, record 4, English, - immunological%20receptor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Récepteur spécifique exprimé par les cellules immunocompétentes.  3, record 4, French, - r%C3%A9cepteur%20immunologique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Signalisation et transport cellulaire des immunorécepteurs. Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immunocompétentes reconnaissent les antigènes : l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B(BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T(TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH exprimé à la surface des cellules présentatrices.  2, record 4, French, - r%C3%A9cepteur%20immunologique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Immunoglobulin present on the cell membrane, an important characteristic of a B lymphocyte.  1, record 5, English, - surface%20immunoglobulin

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les lymphocytes B utilisent leur immunoglobuline de surface(S-Ig), exposant son fragment Fab face à l'antigène et dont la spécificité antigénique est génétiquement déterminée.  1, record 5, French, - immunoglobuline%20de%20surface

Record 5,  Textual support,  Spanish