TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The state or condition of being monoclonal.  2, record 1, English, - monoclonality

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Monoclonal: In immunochemistry, pertaining to a protein from a single clone of cells, all molecules of which are the same ...  3, record 1, English, - monoclonality

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualité de ce qui est monoclonal.  2, record 1, French, - monoclonalit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La monoclonalité est un élément diagnostic en faveur de la nature cancéreuse d’une prolifération cellulaire. Elle peut être mise en évidence par immunohistochimie au niveau des cellules plasmocytaires : une tumeur à différenciation plasmocytaire exprimant une seule chaîne légère d’immunoglobuline(kappa ou lambda) est maligne. La monoclonalité peut également être mise en évidence par des techniques de biologie moléculaire utiles pour le diagnostic de certains lymphomes.  3, record 1, French, - monoclonalit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Monoclonal : Qui provient d’une même cellule initiale, d’un même clone cellulaire.  4, record 1, French, - monoclonalit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A relatively common, usually benign neoplasm whose cells have a granular appearance under light microscopy; found throughout the body, but most commonly in the oral cavity, especially the tongue, and sometimes occurring as mutiple tumors.  2, record 2, English, - granular%20cell%20tumor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Originally named "granular cell myoblastoma" because of postulated muscle cell origin, which has now been disproven.  2, record 2, English, - granular%20cell%20tumor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus tumoral (tumeur) généralement bénin, rare, qui siège sous la peau ou les muqueuses, essentiellement sur la langue.  4, record 2, French, - tumeur%20%C3%A0%20cellules%20granuleuses

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’examen microscopique rélève la constitution de la tumeur d’Abrikossoff. Il s’agit de grosses cellules possédant la capacité de contenir des grains éosinophiles (c’est-a-dire mis en évidence grâce à l’utilisation d’un colorant : l’éosine).  4, record 2, French, - tumeur%20%C3%A0%20cellules%20granuleuses

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[La] tumeur à cellules granuleuses d’Abrikossof [...] est d’histogénèse controversée malgré les progrès de l'immunohistochimie, comme en témoignent les appellations de schawnnome, de myoblastome à cellules granuleuses.  3, record 2, French, - tumeur%20%C3%A0%20cellules%20granuleuses

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

By analogy with immunochemistry and immunohistology. Example: Immunochemistry Technologies, LLC. Antibody purification monoclonal and polyclonal antibodies can be purified and concentrated to meet your specific assay requirements. Protein A and protein G purification matrices are routinely used to selectively adsorb polyclonal IgG from most animal sera. Purified monoclonal IgG can be obtained from ascites or cell culture media using these methods as well. (Excerpt from INTERNET).  2, record 3, English, - immunohistochemistry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La RT-PCR in situ peut être réalisée en utilisant des dNTP non marqués(la détection des produits amplifiés s’effectuant ultérieurement grâce à une HIS) ou en incorporant des dNTP hapténisés qui sont détectés par immunohistochimie.  2, record 3, French, - immunohistochimie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As most cell-surface antigens are altered by fixatives and the tissue processing used in the preparation of paraffin-embedded sections, immunohistochemical studies for the characterization of lymphoid cells have generally been performed on frozen tissue sections.  1, record 4, English, - immunohistochemical%20studies%20on%20frozen%20tissue%20sections

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'immunodiagnostic des lésions cancéreuses.(...) il reste des cas difficiles qui ne peuvent être résolus qu'à l'aide de l'immunohistochimie sur coupe en congélation.  1, record 4, French, - immunohistochimie%20sur%20coupe%20en%20cong%C3%A9lation

Record 4,  Textual support,  Spanish