TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IMMUNOLOGIE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-02

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Electronic Devices
CONT

Biosensing is a critical component of any effective closed-loop neuromodulation treatment system. The signals that are acquired through biosensing serve as indispensable information for adaptive and personalized treatments or interventions. Biosensors receive and transform biological signals into an electrical form for subsequent communication processing and analysis to provide a basis for further actions.

Key term(s)
  • bio-sensing

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Dispositifs électroniques
CONT

Au final, que ce soit en mode statique pour les micropoutres ou en mode dynamique pour les micromembranes, ces transducteurs à base de microsystèmes [électromécaniques] sont plus particulièrement adaptés à la biodétection, c'est-à-dire au suivi de réactions biologiques ou à la détection d’organismes vivants dans le cadre de la génomique, de la protéomique, de l'immunologie, de la virologie, de la bactériologie...

Key term(s)
  • bio-détection

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Scientific Research
CONT

... funding scientists can find it grueling to function within constraints that are clear to any businessperson, namely, that if they start a company, they have a fiduciary responsibility to maximize shareholder value in the company.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Recherche scientifique
CONT

En 2008, la vision commune des scientifiques fondateurs de [l'Institut de recherche en immunologie et en cancérologie] et de la haute direction de [l'Université de Montréal] a mené à la création d’IRICoR [Institut de recherche en immunologie et en cancérologie – Commercialisation de la recherche].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Investigación científica
CONT

El científico fundador que fue pionero en el nodo ANU de este proyecto, el doctor Robert Ward, dijo que una parte importante de esta gran visión es el desarrollo de la matriz láser.

Save record 2

Record 3 2022-10-05

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sang
DEF

[Spécialiste de] l'étude des sérums, de leurs propriétés, notamment du point de vue de l'immunologie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Sangre
Save record 3

Record 4 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Immunology
OBS

The National Advisory Committee on Immunization (NACI) is a national advisory committee of experts in the fields of pediatrics, infectious diseases, immunology, pharmacy, nursing, epidemiology, pharmacoeconomics, social science and public health. NACI has been providing guidance on the use of vaccines currently or newly approved for use in Canada to the Government of Canada since 1964. The Committee reports to the Vice-President of the Infectious Disease Prevention and Control Branch, and works with staff of the Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases of the Public Health Agency of Canada to provide ongoing and timely medical, scientific and public health advice.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immunologie
OBS

Le Comité consultatif national de l'immunisation(CCNI) est un organisme consultatif externe d’experts dans les domaines de la pédiatrie, des maladies infectieuses, de l'immunologie, de la pharmacie, des soins infirmiers, de l'épidémiologie, de la pharmacoéconomie, des sciences sociales et de la santé publique. Depuis 1964, le CCNI fournit au gouvernement du Canada des directives sur l'utilisation des vaccins déjà ou nouvellement approuvés en vue de leur utilisation au Canada. Le comité relève du vice-président de la Direction générale de la prévention et du contrôle des maladies infectieuses et travaille avec le personnel du Centre d’immunisation et des maladies respiratoires infectieuses de l'Agence de la santé publique du Canada pour fournir des conseils médicaux, scientifiques et de santé publique continus et opportuns.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Inmunología
Save record 4

Record 5 2017-07-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Immunology
  • Medical Staff
CONT

Clinical immunology/allergy focuses on disorders characterized by defective responses of the body's immune system. ... Clinical immunologist/allergists are expected to achieve competence in the utilization and interpretation of common laboratory procedures relevant to clinical immunology/allergy.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Immunologie
  • Personnel médical
CONT

Le spécialiste en allergologie et immunologie est un médecin, qui après son cours de médecine, a fait 5 ans de formation en spécialité : 3 ans en médecine interne ou en pédiatrie, suivi de 2 années en allergologie et immunologie, et parfois plus.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Pertaining to immunology.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Qui se rapporte à l'immunologie.

OBS

Ce terme est utilisé parfois à tort comme synonyme d’immunitaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Relativo a la inmunología.

Save record 6

Record 7 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Scientific Research
OBS

The INRS-Institut Armand-Frappier research centre, a component of the Institut national de la recherche scientifique (INRS), plays a vital role in research, training and technology transfers conducted in Quebec in the areas of human, animal and environmental health. INRS-Institut Armand-Frappier, which has approximately fifty faculty members, uses its extensive expertise in immunology and microbiology to determine the impact of infectious pathogens, cancer cells or organ transplants on the immune system, as well as to characterize various immune effector cells. ... The INRS-Institut Armand-Frappier research centre is renowned both locally and internationally for its biomedical expertise and represents a vital crossroad for health-related research in Quebec. ... The INRS-Institut Armand-Frappier research centre is also one of the cornerstones in the development of the City of Biotechnology and Human Health of Metropolitan Montreal, an initiative promoted by INRS.

OBS

Of the Université du Québec.

Key term(s)
  • Institut Armand-Frappier
  • Armand-Frappier Institute
  • Institut national de la recherche scientifique-Institut Armand-Frappier

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Recherche scientifique
OBS

L'INRS-Institut Armand-Frappier, une composante de l'Institut national de la recherche scientifique(INRS), contribue aux efforts québécois de recherche, de formation et de transfert technologique dans le domaine de la santé humaine, animale et environnementale. Regroupant une cinquantaine de professeurs-chercheurs, le Centre met à profit son importante expertise en immunologie et en microbiologie pour comprendre comment les microbes, les cellules cancéreuses ou les greffes influent sur le système immunitaire. [...] Grâce à ses expertises multiples, reconnues à l'échelle nationale et internationale, l'INRS-Institut Armand-Frappier constitue un carrefour incontournable dans le domaine de la recherche en santé au Québec. [...] L'INRS-Institut Armand-Frappier s’inscrit de plus comme un pilier du développement de la Cité de la biotechnologie et de la santé humaine du Montréal métropolitain, dont l'INRS est le promoteur.

OBS

De l’Université du Québec.

Key term(s)
  • Institut Armand-Frappier
  • Institut national de la recherche scientifique-Institut Armand-Frappier

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-04-09

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

The Laboratory of Immunodermatology, co-directed by Drs. Jo-David Fine and Robert A. Briggaman, provides state-of-the-art diagnostic immunofluorescence studies as a service to practicing physicians. These tests are most useful in the evaluation of patients suspected of having one of the autoimmune blistering diseases or of lupus erythematosus.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les séminaires d’immuno-dermatologie sont une mise au point régulière des progrès réalisés en immunologie fondamentale et clinique indispensables à la compréhension de la physiologie et de la pathologie dermatologique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

An enzyme used in immunohistochemistry to label the antigen - antibody complex.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Enzyme isolée à partir du raifort et capable de se comporter comme un antigène.

OBS

Elle est fréquemment utilisée comme marqueur histochimique en microscopie optique et en électronique. Son pouvoir antigénique a permis son utilisation en tant que marqueur et antigène en immunologie expérimentale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-08-08

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Source(s) : Traité d’immunologie, J.-F. Bach, p. 1079

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
CONT

La producción de anticuerpos necesita la preparación de animales, inyección del antígeno en el laboratorio para provocar la alta producción de anticuerpos y su posterior recolección.

CONT

Un antígeno exclusivo y común para casi todas las cepas de S. pneumoniae, capaz de inducir una respuesta de producción de anticuerpos, significa una mejor opción para el diagnóstico.

Save record 10

Record 11 2006-05-18

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A procedure in which the combination of antibody with a soluble antigen is made readily detectable by the prior adsorption of the antigen to erythrocytes or to minute particles of organic or inorganic materials.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Méthode utilisée en immunologie pour la détection rapide des anticorps.

OBS

Sur une lame ou dans un tube, une goutte de l’échantillon est mise en contact avec une goutte de réactif constitué d’anticorps adsorbés sur des particules de latex. Ces dernières amplifient l’agglutination des germes par les anticorps jusqu’à un niveau macroscopique (formation de «flocons» en une ou deux minutes). Aucun appareil de lecture n’est alors requis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Save record 11

Record 12 2004-10-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Immunology
OBS

Public Health Agency of Canada. The mission of the National Laboratory for HIV Immunology (NLHI) is to serve as a national resource facility for HIV/AIDS related analytical cytology. The goal is to improve the health of Canadians living with HIV/AIDS through the provision of a national Proficiency Testing Programme for monitoring disease progression, technology development and evaluation, national and international collaborations, and information dissemination to Canadian clinicians.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immunologie
OBS

Agence de santé publique du Canada. Le Laboratoire national d’immunologie du VIH(LNIV) a pour mission de servir de centre national de ressources pour les analyses cytologiques liées au VIH/sida. L'objectif est d’améliorer la santé des Canadiennes et des Canadiens vivant avec le VIH/sida. Pour y parvenir, le laboratoire offre un programme national de vérification de la compétence pour la surveillance de l'évolution de la maladie, il met au point et évalue des techniques, entretient des liens de collaboration au pays et avec l'étranger, et diffuse de l'information aux cliniciens du Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-06-01

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

That branch of biomedical science concerned with the response of the organism to antigenic challenge, the recognition of self and not self, and all the biological (in vivo), serological (in vitro), and physical chemical aspects of immune phenomena.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Partie de la biologie qui étudie les phénomènes d’immunité, leurs conditions d’apparition, leurs mécanismes et les déductions prophylactiques et thérapeutiques qu’on peut en tirer.

OBS

L'immunologie s’applique non seulement à l'étude de la résistance contre les maladies infectieuses ou parasitaires, mais également aux processus cancéreux, aux maladies auto-immunes ainsi qu'aux problèmes des greffes de tissus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Estudio de los mecanismos de respuesta específica frente a estímulos exógenos y endógenos, de los factores inespecíficos que interactúan con los anteriores en sus efectos finales y del origen y evolución de sus alteraciones patológicas.

Save record 13

Record 14 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

the antibodies lock onto foreign substances, making them far more susceptible to ingestion by macrophages and other scavenger cells. [March 19]

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

l'immunologie pourrait être définie [...] comme l'ensemble des moyens de défense de l'organisme contre toute substance étrangère. [5-11 mars]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 14

Record 15 2003-04-17

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
OBS

Immune. Not susceptible to some specified disease because of the presence of the specific antibodies.

Key term(s)
  • immunological defense

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
OBS

Immunologique. Relatif à l'immunologie.

OBS

Immunologie. Partie de la biologie qui étudie les phénomènes d’immunité, leurs conditions d’apparitions, leurs mécanismes, et les déductions prophylactiques et thérapeutiques qu'on peut en tirer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Save record 15

Record 16 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

immunosuppressive agent: A physical (e.g. X-irradiation), chemical (e.g. azathiopine), or biological agent (e.g. anti-lymphocyte serum), that inhibits the stimulation of an immune response by an antigen.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les thérapeutiques immunosuppressives administrées pour combattre les rejets de greffe pourraient donc être responsables de l'apparition de cancers cutanés après transplantation d’organes. Les cancers cutanés consécutifs aux greffes représentent donc un modèle d’étude approprié permettant d’élargir les recherches en immunologie et en pharmacologie.

OBS

Le féminin de immunosuppressif est immunosuppressive.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-12-02

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

We are seeking someone with experience in surgery, microsurgery and immunology to join a team of investigators studying transplant immunology. This person will participate in two areas of cardiac transplant research: Accelerated graft arteriosclerosis in allografts and hyperacute rejection of xenografts.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les principaux axes de recherche du Centre sont les suivants. Oncologie : études épidémiologiques et essais de nouvelles formes de traitement du cancer, surtout celui du sein, de l'endomètre, de la prostate, du poumon, de l'ovaire, du rein et du côlon [...] Immunologie : synthèse des IgE humaines, laboratoire de recherche en immunologie de la transplantation.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-10-01

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Partie de l'immunologie qui s’occupe des réactions provoquées par les facteurs de l'environnement sur l'immunité d’un individu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 18

Record 19 1993-05-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Association scandinave d’immunologie(non officiel)

Key term(s)
  • Association scandinave d'immunologie

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Lymphokines induites par le SFA et déprimant l’expression des RFce.

OBS

La société française d’immunologie recommande de traduire «molecule effector» par «molécule effectrice» et «enhancing» par «facilitant» ou «amplificateur».

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-02-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Some evidence for a role for the immune system in antitumour immunity can be gleaned from histological studies of tumours.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Immunité antitumorale. Les cellules malignes expriment à leur surface des antigènes qui leur sont propres ou du moins qui sont absents du tissu normal de même provenance au même stade de différenciation. Ces antigènes sont à l'origine de réactions immunitaires humorales et cellulaires analogues à celles qui viennent d’être décrites vis-à-vis des allogreffes. La grande question posée dans l'immunologie du cancer est de savoir si certaines de ces réactions jouent un rôle dans la protection vis-à-vis de la tumeur.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-02-16

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

The natural history of allergy to hymenoptera venom in any one patient is unpredictable. ... The evolution of venom has endowed stinging insects with an injectable mixture of amines, peptides and enzymes which have remarkable pharmacological effects on their enemies. The many biologically active components of bee, wasp and hornet venoms are shown in Table 2.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les auteurs (...) évaluent la fiabilité des deux méthodes mesurant le taux d’IgE spécifiques sériques et cellulaires par rapport à l’anamnèse clinique et aux tests cutanés pour objectiver une hypersensibilité au venin d’hyménoptère.

OBS

Source : A. Sabbah et autres. Allergie et Immunologie 1990, 22, no 26, p. 242-7.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Association latino-américaine d’immunologie n’ est pas une traduction officielle française

Key term(s)
  • Association latino-américaine d'immunologie

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Société européenne d’hématologie et d’immunologie pédiatriques n’ est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Société européenne d'hématologie et d'immunologie pédiatriques

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-09-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Société internationale d’immunologie évolutive et comparée n’ est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Société internationale d'immunologie évolutive et comparée

Spanish

Save record 25

Record 26 1991-06-17

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A sequence of four metabolic events that occur during oxidative killing of ingested microorganisms by granulocytes and mononuclear phagocytes, consisting of (1) an increase in oxygen consumption, (2) formation of superoxide anion, (3) formation of hydrogen peroxide, and (4) activation of the hexose monophosphate shunt.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Tiré de "Immunologie fondamentale et appliquée de Ivan Roit".

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: