TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMPERFECTION MARCHE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Econometrics
- Economic Planning
Record 1, Main entry term, English
- shadow price
1, record 1, English, shadow%20price
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- accounting price 2, record 1, English, accounting%20price
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A price or value imputed to unpriced social benefits or losses or to resources which are not satisfactorily priced in commercial markets. 3, record 1, English, - shadow%20price
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The concept is much used in cost-benefit analysis. 3, record 1, English, - shadow%20price
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économétrie
- Planification économique
Record 1, Main entry term, French
- prix fictif
1, record 1, French, prix%20fictif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prix comptable 2, record 1, French, prix%20comptable
correct, masculine noun
- prix virtuel 3, record 1, French, prix%20virtuel
correct, masculine noun, France
- prix fantôme 4, record 1, French, prix%20fant%C3%B4me
masculine noun
- prix en écriture 4, record 1, French, prix%20en%20%C3%A9criture
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les effets marchands correspondent à des biens et services produits ou consommés par un groupe concerné et négociables sur un marché. Ils sont généralement monétarisés en leur affectant leur prix de marché. Toutefois, du fait de l'imperfection des marchés(existence de monopoles, intervention de l'État), le prix de marché peut être remplacé par un «prix fictif» qui traduit de façon plus adéquate la valeur sociale du bien(prix de revient du bien par exemple). 5, record 1, French, - prix%20fictif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des prix virtuels peuvent être également calculés pour des biens et services non marchands. 6, record 1, French, - prix%20fictif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Econometría
- Planificación económica
Record 1, Main entry term, Spanish
- precio de cuenta
1, record 1, Spanish, precio%20de%20cuenta
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- precio contable 2, record 1, Spanish, precio%20contable
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Precio utilizado en la contabilidad, es decir que no es un precio de mercado. 3, record 1, Spanish, - precio%20de%20cuenta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: