TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IMPERIEUX [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

This measure is expected to benefit low- and middle-income renters particularly those in core housing need, who are more likely to be Indigenous people (24.0 per cent) and single parent family households (29.4 per cent) according to Census 2021.

OBS

Protecting and Expanding Affordable Housing: measure announced in the 2024 federal budget.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Cette mesure devrait profiter aux locataires à revenu faible et moyen, en particulier ceux qui ont un besoin impérieux de logement et qui sont plus susceptibles d’être des Autochtones(24, 0 %) et des ménages monoparentaux(29, 4 %) selon le Recensement de 2021.

OBS

Préserver et accroître l’offre de logements abordables : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-11-09

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
G25.81
classification system code, see observation
DEF

An unpleasant deep discomfort including paresthesias inside the calves when sitting or lying down, especially just before sleep, producing and irresistible urge to move the legs ...

OBS

G25.81: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
G25.81
classification system code, see observation
DEF

[...] trouble sensorimoteur, caractérisé par le besoin impérieux de bouger les jambes, souvent accompagné de sensations désagréables, [qui survient] préférentiellement le soir, au repos, et qui [est calmé] par le mouvement.

OBS

G25.81 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sistema nervioso
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
G25.81
classification system code, see observation
Save record 2

Record 3 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
CONT

The Government's management framework, Results for Canadians, highlights the need to strengthen management practices, decision making and priority setting to better respond to citizens' needs.

OBS

prioritize: to arrange in order of importance; establish priorities for.

OBS

The term "priorization" is widely used in magazines, newspapers and government documents but is not yet found in the English dictionaries consulted.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
CONT

Comme prévu dans le cadre de gestion dont s’est doté le gouvernement, et qui s’intitule Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes, il est impérieux d’améliorer les pratiques de gestion, le processus décisionnel et l'établissement des priorités pour mieux répondre aux besoins des citoyens.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Incontinence due à un besoin d’uriner soudain et impérieux.

OBS

anancurésie : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 24 octobre 2012.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
CONT

A household is said to be in core housing need if its housing falls below at least one of the adequacy, suitability, or affordability standards and it would have to spend 30 per cent or more of its before-tax income to pay the median rent of alternative local housing that is acceptable, that is, meets all three standards. Adequate dwellings are those reported by their residents as not requiring any major repairs. Suitable dwellings have enough bedrooms for the size and make-up of resident households, according to National Occupancy Standards (NOS) requirements. Affordable dwellings cost less than 30 per cent of before-tax household income.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
CONT

On dit d’un ménage qu'il éprouve des besoins impérieux en matière de logement s’il occupe une habitation qui ne satisfait pas aux normes de qualité, de taille ou d’abordabilité et si, pour payer le loyer médian des logements acceptables situés dans sa localité, il était obligé de verser au moins 30 % de son revenu avant impôt.

OBS

Terme habituellement au pluriel.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Urinary Tract
DEF

A method for measurement of the pressure/volume relationship of the bladder.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil urinaire
DEF

Mesure de la capacité vésicale et des pressions internes pour lesquelles sont ressentis les besoins impérieux d’uriner.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Bowels
  • Urinary Tract
DEF

Spasmodic contraction of anal or vesical sphincter with pain and persistent desire to empty the bowel or bladder, with involuntary ineffectual straining efforts.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Intestins
  • Appareil urinaire
DEF

Contracture spasmodique douloureuse du sphincter anal ou vésical s’accompagnant de brûlures, d’une sensation pénible de tension et d’un besoin impérieux et continu d’aller à la selle ou d’uriner.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Intestinos
  • Vías urinarias
Save record 7

Record 8 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
CONT

The Government's management framework, Results for Canadians, highlights the need to strengthen management practices, decision making and priority setting to better respond to citizens' needs.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
CONT

Comme prévu dans le cadre de gestion dont s’est doté le gouvernement, et qui s’intitule «Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes», il est impérieux d’améliorer les pratiques de gestion, le processus décisionnel et l'établissement des priorités pour mieux répondre aux besoins des citoyens.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-07-21

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
CONT

Housing needs indicators identify where housing conditions fall below norms, as measured by specific standards established for housing adequacy, suitability and affordability. When integrated into the Core Housing Need Model, they identify those households unable to obtain market housing that is in adequate condition, of suitable size and, at the same time, affordable.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
CONT

La SCHL a adopté [...] des principes de base pour définir et mesurer les besoins [en matière] de logement, soit le modèle des besoins impérieux en matière de logement.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-10-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
  • Finance
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. The Homeowner Residential Rehabilitation Assistance Program offers financial assistance to households in Core Housing Need who own and occupy sub-standard housing to enable them to repair their dwellings to a minimum level of health and safety.

Key term(s)
  • RRAP
  • Homeowner RRAP

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Finances
OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement. Le Programme d’aide à la remise en état des logements(PAREL) propriétaires-occupants apporte un secours financier aux ménages en besoin impérieux de logement qui possèdent et occupent des taudis afin de leur permettre d’entreprendre des réparations qui les élèveront à un niveau minimal de salubrité et de sécurité.

Key term(s)
  • PAREL
  • PAREL propriétaires-occupants

Spanish

Save record 10

Record 11 1995-09-25

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

In the absence of any compelling reason for an immediate decision...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

À moins de motifs impérieux nécessitant une décision immédiate [...].

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-07-25

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Social Movements
  • Ecology (General)
CONT

... the fact that some of today's preventive actions may not show significant results for years makes it imperative to demonstrate the contribution of each small action to the overall societal objective of a healthy environment.

CONT

... each preventive action (however seemingly small) does contribute to the societal goal of a healthy environment.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Mouvements sociaux
  • Écologie (Généralités)
CONT

[...] le fait que certaines des mesures préventives prises aujourd’hui ne produisent pas nécessairement de résultats avant plusieurs années fait aussi en sorte qu'il est impérieux de bien montrer la contribution de chacune des «petites» actions sur l'objectif global de société qu'est un environnement sain.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-06-02

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

With tight budgets likely to get tighter, identifying actual costs is imperative, despite the fact that they must work relentlessly to reduce these same costs.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Les budgets étant de plus en plus serrés, il est impérieux et urgent de connaître les coûts réels, même s’il leur faut travailler sans cesse à réduire ces mêmes coûts.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-12-06

English

Subject field(s)
  • Manias
  • Human Behaviour
DEF

Morbid craving for food.

DEF

Abnormal craving for food.

OBS

Related term: phagomania.

French

Domaine(s)
  • Manies
  • Comportement humain
DEF

Besoin impérieux de nature toxicomaniaque d’ingérer des aliments. Ce symptôme relève de la dépression d’origine névrotique ou psychotique.

OBS

Terme connexe : phagomanie ou l’obsession poussant à l’absorption continuelle de nourriture.

Spanish

Save record 14

Record 15 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Corporate Management (General)
OBS

the TWI courses are designed for supervisory training and are especially helpful for operative-employee training

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

les programmes de formation économique(...) répondent au besoin impérieux d’une prise de conscience économique qui fait tant défaut au personnel subalterne.

Spanish

Save record 15

Record 16 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

Usually the faulty bearing shows up as being noisy and the bearing chamber starts to heat up.

French

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

pour les pompes véhiculant des liquides à des températures élevées, il est impérieux de chemiser les boîtiers de palier pour en assurer le refroidissement par une circulation d’eau fraîche(ou autre liquide).

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: