TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMPERMEABILISATION POUSSIERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Nonwoven Textiles
Record 1, Main entry term, English
- waterproof membrane
1, record 1, English, waterproof%20membrane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water resistant jackets are treated with a waterproof coating while fully waterproof jackets are made with a waterproof membrane and taped, or sealed, seams. 2, record 1, English, - waterproof%20membrane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Nontissés (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- membrane imperméable
1, record 1, French, membrane%20imperm%C3%A9able
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qu'il s’agisse d’une membrane imperméable collée(laminée) ou d’un enduit polymère déperlant de longue durée [...] l'imperméabilisation est généralement obtenue avec des fluoroplastiques [...] pour leur propriétés imperméables, leur déperlance, leur résistance à la chaleur, leur capacité à repousser la poussière [...] 2, record 1, French, - membrane%20imperm%C3%A9able
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
- Dust Removal
Record 2, Main entry term, English
- dust proofing
1, record 2, English, dust%20proofing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
- Dépoussiérage
Record 2, Main entry term, French
- protection contre la poussière
1, record 2, French, protection%20contre%20la%20poussi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- protection contre les poussières 2, record 2, French, protection%20contre%20les%20poussi%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mesures de protection contre les poussières de charbon respirables dans les mines [...] 2, record 2, French, - protection%20contre%20la%20poussi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Suppose une étanchéité moins poussée que le terme «imperméabilisation à la poussière». 3, record 2, French, - protection%20contre%20la%20poussi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: