TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMPERMEABLE CAPUCHON [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 1, Main entry term, English
- parka
1, record 1, English, parka
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A jacket with hood, usually [made of] reinforced nylon with a padded lining [which] may be down-filled. 2, record 1, English, - parka
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually zippered front opening, sometimes furlined. Worn for skiing and other winter sports. Originally, Siberian and Alaskan hooded outer garment of animal skins. 3, record 1, English, - parka
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- parka
1, record 1, French, parka
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manteau [doublé], à capuchon, en tissu imperméable souvent matelassé et coulissé à la taille et aux poignets. 2, record 1, French, - parka
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parka matelassée, fourrée. Décontractées, jeunes et très sympathiques, une bonne longueur, une bonne doublure bien chaude et voilà pourquoi les parkas ont tant de succès [...]. Il endosse son parka, un manteau à capuchon et à col de fourrure. 3, record 1, French, - parka
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prendas de vestir (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- parka
1, record 1, Spanish, parka
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prenda de abrigo de material impermeable, a menudo acolchada, con o sin capucha. 2, record 1, Spanish, - parka
Record 2 - internal organization data 2006-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
Record 2, Main entry term, English
- anorak
1, record 2, English, anorak
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A parka or heavy jacket, especially a waterproof one with a belt or drawstring at the waist. 2, record 2, English, - anorak
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
Record 2, Main entry term, French
- anorak
1, record 2, French, anorak
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Veste courte à capuchon, imperméable, portée notamment par les skieurs. 2, record 2, French, - anorak
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ropa de deporte e informal
Record 2, Main entry term, Spanish
- anorak
1, record 2, Spanish, anorak
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 3, Main entry term, English
- windproof hood
1, record 3, English, windproof%20hood
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The waterproof and windproof hood [of the combat jacket] is stored in the back neck seam. 1, record 3, English, - windproof%20hood
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- capuchon résistant au vent
1, record 3, French, capuchon%20r%C3%A9sistant%20au%20vent
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le capuchon imperméable à l'eau et résistant au vent peut être plié dans la couture de l'encolure arrière [de la veste de combat]. 1, record 3, French, - capuchon%20r%C3%A9sistant%20au%20vent
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-11-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 4, Main entry term, English
- waterproof hood
1, record 4, English, waterproof%20hood
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The waterproof and windproof hood [of the combat jacket] is stored in the back neck seam. 1, record 4, English, - waterproof%20hood
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- capuchon imperméable à l'eau
1, record 4, French, capuchon%20imperm%C3%A9able%20%C3%A0%20l%27eau
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le capuchon imperméable à l'eau et résistant au vent peut être plié dans la couture de l'encolure arrière [de la veste de combat]. 1, record 4, French, - capuchon%20imperm%C3%A9able%20%C3%A0%20l%27eau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-10-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 5, Main entry term, English
- back neck 1, record 5, English, back%20neck
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The waterproof and windproof hood [of the combat jacket] is stored in the back neck seam. 1, record 5, English, - back%20neck
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- encolure arrière
1, record 5, French, encolure%20arri%C3%A8re
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le capuchon imperméable à l'eau et résistant au vent [de la veste de combat] peut être plié dans la couture de l'encolure arrière. 1, record 5, French, - encolure%20arri%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: