TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMPERMEABLE CYCLISTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cycling
- Sports and Casual Wear
Record 1, Main entry term, English
- cyclist's rain cape
1, record 1, English, cyclist%27s%20rain%20cape
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A cyclist's rain cape ... is similar to a poncho but is designed to fit over the pyramid formed by your trunk and arms when you are riding and comes down ... to cover ... hands and [handlebars.] 1, record 1, English, - cyclist%27s%20rain%20cape
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cyclisme
- Vêtements de sport et de loisirs
Record 1, Main entry term, French
- imperméable cycliste
1, record 1, French, imperm%C3%A9able%20cycliste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cloche 2, record 1, French, cloche
correct, feminine noun
- cape cycliste 1, record 1, French, cape%20cycliste
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'équipement habituel du cyclotouriste se compose de : un collant noir de course [...] une casquette [...] des lunettes [...] un imperméable cycliste ou «cloche» [...] des souliers souples [...] de petits bas courts. 1, record 1, French, - imperm%C3%A9able%20cycliste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Ropa de deporte e informal
Record 1, Main entry term, Spanish
- capa de lluvia
1, record 1, Spanish, capa%20de%20lluvia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conveniente también utilizar ropas ajustadas de ciclista que no tienen vuelos ni ofrecen tanta resistencia al viento; cuidar el colorido, que sean tonos vivos, de forma que los automovilistas nos puedan ver con claridad. [...] Tener muy en cuenta no llevar por ningún concepto capa de lluvia o similar, pues además de lo incómoda que resulta, podría ser peligrosísima. 1, record 1, Spanish, - capa%20de%20lluvia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: