TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Glaucome chronique sur œil implanté-En cas d’échec du traitement médical, la trabéculectomie s’impose mais son succès ne sera souvent assuré que si la conjonctive est vierge de toute intervention, d’où l'intérêt de l'incision cornéenne, et que si l'endothélium cornéen reste à distance de l'implant, d’où l'intérêt des implants de chambre postérieure.  1, record 1, French, - endoth%C3%A9lium%20corn%C3%A9en

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pupillary capture occurs when a portion or all of the optic of a posterior chamber [intraocular] lens is caught anterior to the iris. This is generally benign, but may be of concern to the patient due to cosmetic effects of the resultant irregular pupil.  1, record 2, English, - pupillary%20capture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Capture pupillaire [...] À la suite d’une mydriase ou inopinément, l'implant [intraoculaire] passe, en partie, en avant de la pupille(pour un implant de chambre postérieure), qui se trouve déformée.  1, record 2, French, - capture%20pupillaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Method of removing a cloudy or opaque lens (cataract) that leaves the rear lens capsule intact.  3, record 3, English, - extracapsular%20cataract%20extraction

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Irrigation/aspiration is intended for use in the engagement, stripping and removal of residual lens cortical material in extracapsular cataract extraction and phacoemulsification procedures.  4, record 3, English, - extracapsular%20cataract%20extraction

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Kelman phacoemulsification (KPE) and extracapsular cataract extraction (ECCE) are still universally popular. (In Ophthalmic Res 1992;24:134.)  5, record 3, English, - extracapsular%20cataract%20extraction

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

A 74-year old woman was scheduled for extracapsular cataract extraction with intraocular lens (ECCE IOL) in the left eye. The operative eye was considered a glaucoma suspect and was under therapy with dipivefrin with intraocular pressure below 20 mmHg. (In Ophthalmology, May 1991, volume 98, number 5, p. 623.)  5, record 3, English, - extracapsular%20cataract%20extraction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Depuis quelques années, la phacoémulsification a acquis la fiabilité d’une bonne technique d’extraction extra-capsulaire de la cataracte, notamment en raison du développement des produits viscoélastiques permettant un maintien de la profondeur de la chambre antérieure et la protection de l’endothélium.  1, record 3, French, - extraction%20extra%2Dcapsulaire%20de%20la%20cataracte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'EEC du cristallin représente aujourd’hui la méthode de choix de l'extraction du cristallin. [...] Différentes techniques peuvent être utilisées : technique du «timbre-poste», technique de l'«enveloppe», capsulorhexis. [...] L'EEC est souvent suivie de la mise en place d’un implant de chambre postérieure.  1, record 3, French, - extraction%20extra%2Dcapsulaire%20de%20la%20cataracte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The situation occurring with pupil capture is analogous to our pupil-supported lens experience of iris erosions, episodes of irititis and, at times, microhyphemas. (Cataract Surgery - Current Options and Problems - Grune & Stratton, Inc., 1984, p. 527)  1, record 4, English, - microhyphema

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cependant, des implants de chambre postérieure à anses elliptiques en polypropylène(Prolène@) à 10 [degrés] d’angulation, fixées sur le corps ciliaire, peuvent créer des atrophies iriennes périphériques devant les anses de l'implant, avec parfois des microhyphémas.  1, record 4, French, - microhyph%C3%A9ma

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the presence of a glaucoma with a cataract, it is extremely important to control the intraocular pressure (IOP) by medications or laser trabeculoplasty before cataract surgery. If the glaucoma cannot be controlled, the surgeon has the opportunity to decrease and control the IOP after surgery by performing a triple procedure of trabeculectomy, extracapsular cataract extraction (ECCE) and lens implantation. (In Color Atlas of Ophthalmic Surgery - Cataracts - Kratz, Richard P., Shammas, H. John, Lippincott Company, 1991, p. 135)  1, record 5, English, - trabeculoplasty

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'EEC avec implant de chambre postérieure facilite une éventuelle trabéculoplastie s’il n’ y a pas trop de synéchies antérieures périphériques et améliore l'efficacité des collyres antiglaucomateux(des myotiques surtout).  1, record 5, French, - trab%C3%A9culoplastie

Record 5,  Textual support,  Spanish