TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agri-Woodlot Management Initiative: The Canada-Newfoundland and Labrador Agri-Woodlot Management Initiative will provide funding towards landowner training, technical assistance and incentives to manage their woodlots sustainably and to enhance value-added farm income opportunity for wood production and other income generators such as for Christmas trees, wreath tips, fruit trees and nutraceutical species like sea-buckthorn. Woodlot management may also be encouraged for non-arable soils and environmentally sensitive area such as buffer zones, riparian zones, steep slopes; as well as for wind breaks.  1, record 1, English, - Canada%2DNewfoundland%20and%20Labrador%20Agri%2DWoodlot%20Management%20Initiative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Canada – Terre-Neuve et Labrador de gestion des boisés de ferme fournira des fonds pour assurer aux propriétaires fonciers une formation, une assistance technique et des incitatifs afin qu'ils puissent gérer de façon durable leurs boisés et accroître les possibilités de revenu agricole à valeur ajoutée provenant de la production du bois et d’autres sources de revenu comme les sapins de Noël, les couronnes de Noël, les arbres fruitiers et les espèces nutraceutiques comme l'argousier faux-nerprun. Il faudrait encourager la gestion des boisés sur les sols non arables et les zones écologiquement sensibles comme les zones tampons, les zones riveraines, les pentes abruptes; ainsi que pour l'implantation de brise-vent.  1, record 1, French, - Initiative%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20et%20Labrador%20de%20gestion%20des%20bois%C3%A9s%20de%20ferme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any open country, or any place, town, village, or city which is no part of or associated with an urban area and which has a population not in excess of 2,500 inhabitants, or has a population in excess of 2,500 but not in excess of 10,000 if it is rural in character, or has a population in excess of 10,000 but not in excess of 20,000 and is not contained within a standard metropolitan statistical area and has a serious lack of mortgage credit as determined by the Secretary of HUD (Housing and Urban Development].  2, record 2, English, - rural%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... New York, Chicago, and most other large metropolitan areas are recent migrants from rural areas.  3, record 2, English, - rural%20area

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espace englobant l'espace agricole et les territoires d’implantation des collectivités rurales.  4, record 2, French, - espace%20rural

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le phénomène urbain, jadis confiné à de petits espaces, bien délimités et contrastés avec le pays rural ou «campagne» environnant.  5, record 2, French, - espace%20rural

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pays : Région géographique, plus ou moins nettement limitée, considerée dans son aspect physique ou humain. - Contrée, endroit, lieu, région.  6, record 2, French, - espace%20rural

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Research Enhancement Program (OREP) is a $4-million two-year federal research initiative that will be administered by the Research Branch of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), with input from the agriculture and agri-food sector, universities and the province. The Program is expected to be of particular interest to the corn, soybean, greenhouse, fruit and vegetable sectors and the emphasis will be on projects focusing on food quality improvement and sustainable crop production management.  1, record 3, English, - Ontario%20Research%20Enhancement%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de facilitation de la recherche de l'Ontario(PFRO) est un projet fédéral de recherche doté d’un budget de 4 millions de dollars sur deux ans; il sera administré par la Direction générale de la recherche d’Agriculture et Agroalimentaire Canada(AAC), avec la participation du secteur agricole et agroalimentaire, des universités et de la province. Le Programme devrait intéresser tout particulièrement les producteurs de maïs, de soja, de légumes de serre ainsi que de fruits et légumes, et l'accent sera mis sur les projets conçus pour améliorer la qualité des aliments et favoriser l'implantation de pratiques agricoles durables.  1, record 3, French, - Programme%20de%20facilitation%20de%20la%20recherche%20de%20l%27Ontario

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] actions volontaires des pouvoirs publics pour corriger les facteurs spontanés [d’après lesquels les activités choisissent une implantation à l'échelle internationale, interrégionale et locale. Ces actions] peuvent viser, en particulier, à assurer la décentralisation des activités d’une agglomération trop développée; ou le développement industriel d’une région jusque-là agricole; ou encore la reconversion d’une zone dont les activités dominantes sont en déclin, ou, à l'échelle d’une région urbaine, le desserrement vers l'extérieur de celle-ci [...]  2, record 4, French, - localisation%20des%20activit%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The spatial distribution of the different possible park activities such as camping, wildlife preservation and transportation.  1, record 5, English, - land%20use

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

land use: term used by Parks Canada.  2, record 5, English, - land%20use

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Répartition des terrains d’un parc selon leurs vocations possibles, comme la préservation du milieu sauvage, le transport et le camping.  1, record 5, French, - utilisation%20du%20sol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

À proprement parler, l'utilisation désigne la destination des terrains et des constructions tandis que l'occupation a trait à l'implantation et au volume de celles-ci par rapport à la superficie du terrain. On évitera l'usage de la locution «utilisation des terres» dans cette acception en raison de sa connotation agricole.  1, record 5, French, - utilisation%20du%20sol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

utilisation du sol; utilisation des sols; occupation du sol; occupation des sols : termes en usage à Parcs Canada.  2, record 5, French, - utilisation%20du%20sol

Record 5,  Textual support,  Spanish