TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMPLANTATION CHIRURGICALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- pilot tip reamer
1, record 1, English, pilot%20tip%20reamer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... has updated the chirurgical technique for implantation [of the] Equinoxe platform shoulder system to clarify the proper technique for use of the pilot tip reamers, i.e., to include caution statement that the surgeon should avoid applying a bending force to the pilot tip reamer and should avoid using the reamer to retract the humeral head, as this may result in instrument breakage. 1, record 1, English, - pilot%20tip%20reamer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- alésoir à pointe pilote
1, record 1, French, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20pointe%20pilote
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a mis à jour sa technique chirurgicale d’implantation du système d’épaule plate-forme Equinoxe afin de clarifier la technique à observer pour l'utilisation des alésoirs à pointe pilote : une mise en garde a été ajoutée, stipulant que le chirurgien doit éviter d’appliquer une force de flexion sur l'alésoir à pointe pilote et d’utiliser ce dernier pour rétracter la tête de l'humérus, au risque de briser l'instrument. 1, record 1, French, - al%C3%A9soir%20%C3%A0%20pointe%20pilote
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- implant 1, record 2, English, implant
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) a graft or insert set firmly or deeply into or onto the alveolar process prepared for its insertion. 2, record 2, English, - implant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 2, Main entry term, French
- infrastructure métallique 1, record 2, French, infrastructure%20m%C3%A9tallique
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- implant 2, record 2, French, implant
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
l'étape chirurgicale de l'implantation sera consacrée à la mise en place de l'infrastructure métallique convenablement stérilisée. 1, record 2, French, - infrastructure%20m%C3%A9tallique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: