TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Intentional vulnerabilities or weaknesses: Predetermined deliverables can be implanted in a product with or without knowledge of a company.  1, record 1, English, - predetermined%20deliverable

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Faiblesses ou vulnérabilités intentionnelles :Implantation dans un produit de biens livrables prédéterminés, à la connaissance ou à l'insu de l'entreprise.  1, record 1, French, - bien%20livrable%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Government Enterprise Network (or GENet) is a router based network which provides connectivity between those networks that [are] connected to it. Connected networks will include the networks of various government organizations (e.g. departments, agencies, boards and commissions), external networks (e.g. the global Internet, Europanet), and service providers (e.g. GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services]). The implementation of the GENet is an initiative of the Government Telecommunications Architect Program.  6, record 2, English, - Secure%20Channel%20Network

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

By spring 2003, the Government of Canada will have a more secure electronic network. PWGSC's Secure Channel Network (SCNet) is replacing the Government Enterprise Network (GENet) as the federal government's Internet provider.  2, record 2, English, - Secure%20Channel%20Network

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Secure Channel is a portfolio of services that forms the foundation of the Government of Canada's (GoC) Government On-Line (GOL) initiative. Secure Channel's primary goals are to provide citizens and businesses with secure, private and high-speed access to all federal government's on-line services, and to provide an environment that enables and encourages departments to integrate with federated common services.  7, record 2, English, - Secure%20Channel%20Network

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d’entreprise du gouvernement(ou REG) est un réseau à routeurs qui assure la connectivité entre les réseaux qui lui sont raccordés : des réseaux de divers organismes gouvernementaux(p. ex. ministères, agences, conseils et commissions), des réseaux externes(p. ex. Internet mondial et Europanet) et des réseaux de fournisseurs de services(p. ex. SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique]). L'implantation du REG est une initiative dans le cadre du Programme d’architecte de télécommunications du gouvernement.  5, record 2, French, - R%C3%A9seau%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

D’ici au printemps 2003, le gouvernement du Canada disposera d’un réseau électronique plus sûr. En effet, le Réseau de la Voie de communication protégée (VCP) de TPSGC remplacera le Réseau d’entreprise du gouvernement (GENet) en tant que fournisseur de services Internet du gouvernement fédéral.  2, record 2, French, - R%C3%A9seau%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

La Voie de communication protégée (VCP) est un portefeuille de services qui constitue le fondement de l’initiative Gouvernement en direct (GeD) du gouvernement du Canada. Les objectifs principaux de la VCP sont de fournir aux citoyens et aux entreprises un accès protégé, privé et rapide à tous les services en direct du gouvernement fédéral et d’offrir un environnement qui permet aux ministères de s’intégrer aux services communs fédéraux et qui les incite à le faire.  6, record 2, French, - R%C3%A9seau%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

the disposition of interior space in a building ... without distinct or conventional barriers between areas designed for different uses.  3, record 3, English, - open%20plan

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’implantation en espace fonctionnel est celle qui permet le regroupement logique sans cloison rigide, sur un même plateau, climatisé, insonorisé et convenablement éclairé, d’individus, de groupes ou de services travaillant à des tâches communes ou complémentaires. L’espace fonctionnel [...] se caractérise [...] par : Une grande souplesse d’implantation due aux absences de cloisons fixes [...] [et] une meilleure utilisation des surfaces utiles [...]  2, record 3, French, - espace%20fonctionnel

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Pour qu'il n’ y ait pas à la longue distorsion entre le volume et l'aménagement, il faut que le bâtiment [...] puisse [s’adapter à l'évolution] de l'entreprise(l'implantation en espace ouvert étant la formule la plus souple).  4, record 3, French, - espace%20fonctionnel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Comme le montre le premier contexte, il semble que les termes «espace fonctionnel» et «implantation en espace fonctionnel» soient interchangeables.  5, record 3, French, - espace%20fonctionnel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A seating arrangement in an auditorium in which access to the rows is from an aisle at the end of the rows or from doors along the sidewalks.  1, record 4, English, - continental%20seating

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Implantation :(...) Tracé d’un emplacement, disposition des bâtiments, du matériel d’une entreprise.  2, record 4, French, - implantation%20des%20fauteuils%20%C3%A0%20l%27europ%C3%A9enne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An external economy, external benefit or positive externality results when part of the benefit of producing or consuming a good or service accrues to a firm or household other than that which produces or purchases it.  2, record 5, English, - positive%20externality

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Effet externe favorable des activités d’une personne, d’un groupe de personnes ou d’une entreprise sur l'économie, l'environnement ou la collectivité, sans que cette dernière en assume financièrement les coûts tout en en tirant des avantages, par exemple les retombées fiscales ou la création d’emplois indirects à la suite de l'implantation de nouvelles installations de production par une entreprise dans une collectivité donnée.  1, record 5, French, - externalit%C3%A9%20positive

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Implantation de la géomatique dans une entreprise ou un organisme.  1, record 6, French, - g%C3%A9omatisation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The paper concludes with an overview of the results of a terminology-implantation survey carried out using the research protocol presented; the survey concerns transportation terminology.  1, record 7, English, - terminology%2Dimplantation%20survey

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les officialismes dans le domaine de l'Éducation au Québec : enquête d’implantation terminologique. Entreprise à la demande de l'Office de la langue française, cette enquête terminologique porte sur l'implantation des avis officiels de normalisation et de recommandation de la Commission de terminologie de l'Éducation dont les travaux ont été effectués de 1980 à 1987.  3, record 7, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20l%27implantation%20terminologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Wharf on the sea front.  2, record 8, English, - on%20the%20sea%20front

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les raisons techniques de l'implantation des usines au contact de la mer nous les connaissons. [L'entreprise normande. ]  1, record 8, French, - au%20contact%20de%20la%20mer

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Location effects involve the geographical allocation of existing resources. By and large, the recent literature on these effects focuses on the distribution of economic activity. One robust conclusion is that the relationship between concentration and liberalization is complex. At one extreme, prohibitive barriers lead to the total decentralization of production. At this extreme, liberalization is clearly accompanied by increased concentration of production in large markets. At the other extreme, location of production is evenly spread when there are no costs to trading, so liberalization near this extreme is accompanied by a decrease in concentration. Beyond this rather vacuous result, it is difficult to say much about the location effects of an EU enlargement.  1, record 9, English, - total%20decentralization%20of%20production

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Décentralisation totale de la production : l'entreprise transfère l'ensemble de son activité de production mais conserve dans l'implantation initiale le siège social et [...] tout ou partie des services généraux.  1, record 9, French, - d%C3%A9centralisation%20totale%20de%20la%20production

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Élaboration du processus de formation et implantation de ce processus dans l'organisme ou l'entreprise.  2, record 10, French, - processus%20de%20formation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

See work flow and work-flow technology.  1, record 11, English, - work%20flow%20specialist

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Professionnel de la transitique.  1, record 11, French, - transiticien

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'intervention d’un transiticien ne coûte rien à l'entreprise. C'est la marge dégagée par l'amélioration de la productivité qui finance la réorganisation de l'implantation et, si nécessaire, l'acquisition de nouveaux équipements de manutention.  1, record 11, French, - transiticien

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Domaine : productique. Néologisme créé en 1989.  2, record 11, French, - transiticien

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Models which simply show form without many details, such as those used in factory planning, may be made of solid plastics or wood.  1, record 12, English, - model%20used%20in%20factory%20planning

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

implantation : Disposition des bâtiments, du matériel, du mobilier, etc., dans une entreprise.  2, record 12, French, - maquette%20d%27implantation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Maquettes. (...) Elles sont utilisées par exemple pour des implantations sur plusieurs niveaux.  3, record 12, French, - maquette%20d%27implantation

Record 12,  Textual support,  Spanish