TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IMPLANTATION SOL [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-22

English

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)
CONT

Strawberries are shallow rooted, and have a low tolerance to salts. Winter drainage will help leach salts from the soil. ... plants should be irrigated during the summer months to keep the salts below the root zone.

French

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
CONT

[L'irrigation pour la culture en champ de la fraise] améliore le contact entre les racines et le sol, hydrate rapidement le plant pour aider l'implantation des racines adventives, [et] lessive les sels de la zone racinaire [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-04-01

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
CONT

Availability of forage legumes is essential for better animal health, production and increasing the nutritive value of forage-based rations, besides providing a source of biological nitrogen fixation for enriching soil, reducing land degradation and mitigating climate change.

OBS

forage legume; fodder legume: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • forage legumes
  • fodder legumes

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
CONT

L'implantation de légumineuses fourragères maintient la structure du sol, sa fertilité [et] favorise la vie microbiologique et la présence de microfaune.

OBS

légumineuse fourragère : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

légumineuse fourragère : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • légumineuses fourragères

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de plantas forrajeras
Save record 2

Record 3 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Site Development
CONT

Building specifications. ... Division 2: site work. Includes most subjects dealing with site preparation and development. Exceptions: site utilities in divisions 15 and 16.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
CONT

Les travaux préliminaires de la mise en chantier. Nous avons [prévu] l’organisation du chantier [...] Nous allons maintenant [...] éliminer les vieilles constructions, détruire les broussailles, arracher les arbres [...]

CONT

Travaux préparatoires. 1 Reconnaissance des sols [...] 2 Préparation-Amélioration superficielle du sol [...] 3 Implantation des ouvrages [...] 4 Fouilles-Terrassements-Reprises en sous-œuvre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-07-04

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

[A tall structure that holds a] complete wind generation unit.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Structure en élévation équipée d’un système de production d’énergie éolienne.

CONT

Tour. Son rôle est d’une part de supporter l'ensemble rotor + nacelle, mais aussi de le placer à une hauteur suffisante, de manière à sortir autant que possible le rotor du gradient de vent qui existe à proximité du sol, améliorant ainsi la captation de l'énergie. Certains constructeurs proposent ainsi différentes hauteurs de tour pour un même ensemble rotor + nacelle de manière à s’adapter au mieux à différents sites d’implantation. Trois grands types de tour peuvent se rencontrer : Mât haubané [… ] Tour en treillis [… ] Tour tubulaire […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 4

Record 5 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Prefabrication

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Préfabrication
DEF

Module de plastique pouvant être utilisé comme bureau, salon d’accueil, stand de démonstration.

CONT

Espace chapiteau. Ancrage au sol : 24 pinces(enfoncées de 70 cm). Implantation au sol : 51 m x 51 m(rond)-(Bulle : 43 m x 43 m + soufflerie) [...] Nettoyage de la bulle(sol intérieur) tous les deux jours [...] Sur le site : Prévoir emplacements pour : 4 porte-containers(dont un emplacement à l'arrière de la bulle [Algeco] pour la soufflerie).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Architecture
  • Site Development
DEF

The fraction taken up by buildings of a site's total area.

French

Domaine(s)
  • Architecture
  • Aménagement du terrain
CONT

Implantation au sol : 1325 m [carrés]

OBS

implantation: Se dit de l’assiette et de l’orientation d’une maison sur un terrain.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-03-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The number of thunderstorm-days occurring per year at a given location.

CONT

For a long time, the parameter universally accepted to characterize the electrical atmospheric activity in a specific region has been the Keraunic Level, defined as the number of days during the year in wich at least a thunder is heared.

OBS

Lightning flash density has now become the preferred means of measuring lightning activity and is replacing the usage of keraunic level.

Key term(s)
  • lightning flash density

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Valeur correspondant au nombre [de jours] d’orages pendant une période donnée dans un lieu donné.

CONT

La connaissance du niveau kéraunique permet, à l'aide de formules empiriques, d’estimer le nombre d’impacts de foudre au sol, ramené par exemple au kilomètre carré. Les ingénieurs et les architectes en tiennent compte pour l'implantation et la protection des installations sensibles à la foudre : lignes électriques, transformateurs, réseaux de télécommunications, etc.

CONT

On définit le niveau kéraunique d’une région comme étant le nombre de jours par an où le tonnerre a été entendu. Le niveau kéraunique, bien que correspondant à une définition très sommaire, permet d’évaluer la sévérité orageuse d’une région. En France, le niveau kéraunique moyen est de l’ordre de 20. Il varie suivant les régions (supérieur à 30 dans les régions montagneuses, inférieur à 10 pour les régions côtières de la Manche et de l’Atlantique).

OBS

On définit ainsi un niveau kéraunique mensuel, annuel, etc. On peut établir également des cartes isokérauniques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-12-19

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
  • Applications of Automation
CONT

Stereotaxic robot assists in open-skull surgeries.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
  • Automatisation et applications
CONT

Le robot stéréotaxique. Il s’agit d’un bras motorisé à 6 axes, solidement ancré dans le sol et positionné par rapport au cadre stéréotaxique. Le sixième axe possède plusieurs versions, chacune étant adaptée à un objectif particulier : biopsie stéréotaxique, implantation d’électrodes avec micromanipulateur pour la chirurgie des mouvements anormaux, porte-endocope [...]

PHR

Robot de neurochirurgie stéréotaxique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Regulations (Urban Studies)
  • Urban Development
DEF

Capable of being built (on).

French

Domaine(s)
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Développement urbain
DEF

Qualifie un terrain qui satisfait aux règles d’urbanisme et aux exigences du P. O. S. [plan d’occupation du sol] local pour l'implantation éventuelle d’un bâtiment.

CONT

Terrain bâtissable.

CONT

Terrain constructible.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

That volume of space in which guidance information (azimuth and/or elevation and/or distance) is provided to aircraft to the specified performance and accuracy. This may be specified either with relation to aerodrome/airstrip geometry, making assumptions about deployment of ground equipment or with relation to the coverage provided by individual ground units.

OBS

guidance coverage: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Volume d’espace dans lequel des informations de guidage(azimut ou altitude ou distance) sont fournies à l'aéronef suivant des caractéristiques données de portée et de précision. Ces informations peuvent être exprimées, soit par rapport à la géométrie d’un terrain, d’une piste ou bande d’atterrissage, en supposant une implantation adéquate de l'équipement au sol, soit par rapport à la couverture fournie par des équipements séparés au sol.

OBS

zone de guidage : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Espacio en el que las informaciones relativas a la guía (acemut, y/o ángulo de elevación y/o distancia) se suministran a la aeronave de acuerdo con las características y precisión establecidas. Estos datos se dan con referencia a una pista de aterrizaje o aeródromo, con relación a la geometría del terreno o a la zona de cobertura de unidades terrestres.

Save record 10

Record 11 2001-07-03

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Commercial Establishments
CONT

By doing a gap analysis and identifying the differences between actual sales and expected sales, retailers can identify items that are understocked, and by maximizing the ratio between an item's percent share of linear shelf space and its percent share of expected volume, they can minimize the danger of suffering lost selling opportunities.

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Établissements commerciaux
DEF

Linéaire mesuré au niveau des dimensions hors-tout au sol du meuble de vente.

CONT

Relevé de linéaire merchandising. L'étude des performances d’un linéaire nécessite la collecte d’informations quantitatives et qualitatives [...] Données du rayon : emplacement dans le point de vente; sens de circulation; nombre d’éléments; longueur des éléments(calcul du linéaire au sol) ;hauteur(hors tout, utile) ;profondeur d’implantation(hors tout, utile) [...]

CONT

Le linéaire : C’est la longueur totale d’exposition occupée par un produit sur les rayonnages; on distingue le linéaire au sol et le linéaire developpé.

CONT

Linéaire de présentation. Périmètre constitué par les faces avant des rayonnages, gondoles et meubles de présentation des produits dans un magasin de détail. On distingue : le linéaire de présentation au sol, qui ne tient pas compte du nombre de niveaux d’exposition, et le linéaire de présentation développé, qui tient compte des niveaux en multipliant le périmètre au sol par le nombre de ces niveaux.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Transport
DEF

Data, transmitted in addition to basic data, that provide: a) ground equipment siting information for use in refining airborne position calculations and other supplementary information.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Transport aérien
DEF

Données émises en plus des données de base, comprenant des informations sur l'implantation de l'équipement sol destinées à améliorer les calculs de position à bord, ainsi que d’autres renseignements.

Key term(s)
  • donnée auxiliaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Transporte aéreo
DEF

Datos transmitidos además de los datos básicos, que proporcionan información sobre el emplazamiento del equipo terrestre para mejorar los cálculos de a bordo sobre la posición y otra información suplementaria.

Key term(s)
  • dato auxiliar
Save record 12

Record 13 1998-08-13

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Execution of Work (Construction)
CONT

The simplest layout requires principally setting batter or corner boards nailed to posts or other supports. ... Layout for low industrial buildings follow the same pattern.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Délimitation et tracé sur le terrain, des fondations d’une construction.

CONT

Les travaux de terrassement(...) Pour les exécuter correctement, il importe de pouvoir reporter et indiquer sur le sol les limites des fouilles au moyen de cordeaux tendus. C'est ce qu'on appelle l'implantation de l'ouvrage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agrimensura
  • Ejecución de los trabajos de construcción
Save record 13

Record 14 1991-01-31

English

Subject field(s)
  • Construction Site Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation des chantiers
CONT

Le travail préparatoire du sol vierge, en vue de permettre l'implantation et l'exécution d’un ouvrage déterminé, nécessite généralement un emplacement de chantier qui déborde largement celui qui délimitera l'emplacement d’exécution de l'ouvrage, ne serait-ce que pour le dépôt définitif en remblais des terres non réutilisables.

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-04-25

English

Subject field(s)
  • Cellars and Basements
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

Sorte de garniture de métal ondulé ou tuile qu'on pose devant les fenêtres de sous-sol pour les protéger et pour permettre aussi d'avoir la lumière du jour.

CONT

Areaways: Passageways, window wells, or acrossways below ground level and adjacent to an exterior wall.

OBS

Compare with "areaway".

French

Domaine(s)
  • Caves et sous-sols
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
CONT

Murettes d’encadrement de soupirail. L'entrepreneur de jardins rencontre souvent ce genre de problème à l'implantation d’une pelouse ou à la construction d’une allée(...) Recherchons à éviter l'éboulement des terres vers le soupirail. Montons une bordure en béton, de quelques centimètres au-dessus du niveau du sol, étant entendu que le fond de cette petite "fosse" se trouvera au-dessous du niveau inférieur du soupirail.

OBS

soupirail : Ouverture pratiquée à la partie inférieure d’un bâtiment pour donner un peu d’air et de lumière aux pièces en sous-sol et aux caves.

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-02-07

English

Subject field(s)
  • Airfields
CONT

Provision for good communications systems within cargo terminals and related airport facilities are essential features to ensure efficient operations.

Key term(s)
  • airport facility

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
CONT

Les installations aéroportuaires [comprennent] les aérogares (...) l’aérogare de fret (...) le bloc technique (...) les installations industrielles.

OBS

infrastructure : ensemble des ouvrages constituant la fondation et l'implantation sur le sol d’une construction ou d’un plus ou moins vaste ensemble d’installations, par exemple routes, voie ferrées, aéroports.

OBS

Le terme "installations aéroportuaires" a été uniformisé par le CUTA-Opérations aériennes.

Spanish

Save record 16

Record 17 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Materials Storage
CONT

Stack ... height: five units.

French

Domaine(s)
  • Stockage
CONT

Implantation au sol, hauteur de stockage, largeur des allées, etc., ressortent des techniques de stockage, non de celles de l'emballage.

OBS

Hauteur de stockage sur un emballage de télécouleurs.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: