TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A number of industries start their manufacturing in a bulk-fluid way and end up with discrete-piece manufacturing operations ... From an engineering, instrumentation and control viewpoint, [the] continuous length operation [present in a number of these industries] all tend to pose similar technical problems that usually fall midway between the chemical engineering approach to fluid-bulk processing and the mechanical engineering approach to discrete piece manufacturing. Sometimes, the term continuous is closely associated with the process industries.  1, record 1, English, - process%20industry

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Industrie fondée sur un cycle de production en continu, fixé une fois pour toutes, avec un équipement qui ne vaut que pour le produit réalisé et lui seul (industrie chimique, sidérurgique,...).  1, record 1, French, - industrie%20de%20processus

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"L'industrie de processus" est la plus facile à implanter en PVD(pays en voie de développement), parce qu'elle permet d’apporter de la valeur ajoutée aux richesses naturelles nationales, ensuite parce qu'elle ne demande qu'une intervention limitée en personnel(le travail est fait par le processus et on évite les erreurs humaines).  1, record 1, French, - industrie%20de%20processus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

S’oppose à l’industrie de transformation qui opère en discontinu, avec la possibilité d’une plus ou moins grande souplesse des machines (automobiles, électroménager,...).  1, record 1, French, - industrie%20de%20processus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La industria de proceso enfrenta retos diferentes a otros tipos de industria. Actualmente debe cubrir retos únicos de manufactura y distribución, al mismo tiempo que debe satisfacer la demanda de la base instalada de clientes y enfrentar la intensa competencia global. [...] La industria de proceso incluye un amplio rango de operaciones. Por ejemplo, las compañías químicas frecuentemente utilizan fórmulas, mientras que la mayoría de productores de alimentos y bebidas utilizan recetas. Así mismo, los productores en diferentes segmentos de la industria de proceso configuran productos para clientes de diferente manera.  1, record 1, Spanish, - industria%20de%20proceso

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In French only.  2, record 2, English, - Agence%20nationale%20pour%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs, l'ANDRA,(création précédée par celle d’un Office de Gestion des déchets au sein du CEA, le 12 mai 1978, par note d’instruction interne, office auquel s’est substituée l'ANDRA) [...] a [...] été créée, le 7 novembre 1979, au sein du Commissariat à l'Énergie Atomique par arrêté conjoint des Ministres de l'économie, de l'industrie et du budget. [...] l'ANDRA a la responsabilité en France, au nom de la Puissance Publique, de la gestion à long terme des déchets radioactifs de toute nature et de toute origine. [...] Cette agence est chargée [...] des opérations de gestion à long terme des déchets radioactifs, et notamment :-d’assurer la gestion des centres de stockage à long terme soit directement, soit par l'intermédiaire de tiers agissant pour son compte,-de concevoir, d’implanter et de réaliser les nouveaux centres de stockage à long terme et d’effectuer toutes études nécessaires à cette fin, notamment en ce qui concerne les prévisions de production de déchets [...]  2, record 2, French, - Agence%20nationale%20pour%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The view that "temporary protection" for a new industry or firm in a particular country through tariff and non-tariff barriers to imports can help it to become established and eventually competitive in world markets.  2, record 3, English, - infant%20industry%20argument

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Concept voulant que la «protection temporaire» d’une nouvelle industrie ou entreprise d’un pays donné par l'imposition d’obstacles tarifaires et non tarifaires aux importations pourra l'aider à s’implanter et à établir éventuellement sa compétitivité sur les marchés extérieurs.  2, record 3, French, - concept%20des%20industries%20naissantes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Argumento que favorece la imposición de una tarifa a la importación proteccionista.  1, record 3, Spanish, - argumento%20de%20la%20industria%20infante