TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IMPORT [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Many organisms have several similar transporters with different affinities for the same substrate. Typically, high-affinity transporters are expressed when substrate is scarce and low-affinity ones when it is abundant.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le transporteur de la membrane plasmique [...] initialement mis en évidence pour ces capacités d’import du phosphate, semblerait aussi capable de transporter le manganèse complexé au phosphate lorsque la levure est exposée à de fortes concentrations de manganèse. Ce transporteur de basse affinité pour le manganèse pourrait à son tour être une autre voie d’entrée du cadmium.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.04.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<electronic mail> transmittal step in which an access unit conveys an information object from an external communication system to a message transfer agent within the message transfer system

OBS

import: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.04.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<courrier électronique> étape de transmission au cours de laquelle une unité d’accès transmet un objet d’information en provenance d’un système de communication externe vers un agent de transfert de message à l’intérieur d’un système de transfert de message

OBS

import : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32 : 1999].

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-07-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

[In electronic mail,] a transmittal step in which an access unit conveys an information object from an external communication system to a message transfer agent within the message transfer system.

OBS

import: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

[En courrier électronique,] étape de transmission au cours de laquelle une unité d’accès transmet un objet d’information en provenance d’un système de communication externe vers un agent de transfert de message à l’intérieur d’un système de transfert de message.

OBS

import : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-04-05

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
CONT

Reporting of air waybills will be made by means of an Air Express waybill tally sheet. Completion of the Waybill Tally Sheet: 1 Date of transaction: Date of reporting. 2 Reporting station: Station's assigned number, e.g. Boston - 33 018-89, Cleveland - 33018-85. 3 Report number: Tally sheet will be numbered consecutively commencing with 01 at the beginning of each calendar year. 4 Tally number: Air waybills will be batched separately and identified in the following manner: All "audit copies" (copy 1) of outgoing shipments prepaid or collect will be batched and identified as per air waybill copy number 01.

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
OBS

(L') état 1700-0 [...] est utilisé pour l'enregistrement des opérations tant à l'export qu'à l'import. [...] Chaque état est constitué par deux feuillets(rose et vert) numéroté dans une série continue.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-06-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The sending of data from one system, application or information resource dictionary (export) and the acceptance of the data by another system, application, or information resource dictionary (import).

OBS

import/export: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Envoi de données d’un système, d’une application ou d’un dictionnaire des ressources d’information(export) et acceptation de ces données par un autre système, application ou dictionnaire des ressources d’information(import).

OBS

import/export : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

[Envío de] información desde un sistema o diccionario de recursos informativos y aceptación de dicha información por otro sistema o diccionario de recursos informativos.

Save record 5

Record 6 2003-06-09

English

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)
  • Transport of Goods
  • Maritime Law
OBS

The charge payable by the merchant in respect of: (a) an export FCL [full container load] container for its reception at the terminal, its handling and its presentation alongside the vessel for loading; (b) an import FCL container for its reception alongside the vessel and its handling at the terminal ...

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Transport de marchandises
  • Droit maritime
OBS

Taxe que le négociant doit acquitter dans les deux cas suivants : a) conteneur export FCL [full container load/conteneur complet] pour sa réception au terminal, sa manutention et sa présentation le long du navire par le chargement; b) conteneur import FCL pour sa réception le long du navire et sa manutention au terminal; et pour l'établissement des documents pertinents dans les deux cas.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
CONT

The provisions of this Article shall not apply to the operation of aircraft in transit, but shall apply to air transit of goods (including baggage).

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
CONT

AGENT DE TRANSIT AÉRIEN ET MARITIME. De bonnes connaissances en techniques import/export, questions douanières, transport, informatique et en Anglais lui sont indispensables pour exercer sa profession. Il travaille chez un transitaire où il est chargé du suivi technique, administratif et financier des dossiers clients concernant l'importation et/ou l'exportation de marchandises.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-12-14

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
CONT

Import demand in the United States had ... expanded with domestic activity during 1966.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
CONT

Aux États-Unis, la demande d’importation s’est également développée parallèlement à l’activité économique en 1966.

OBS

Dans certains contextes, il conviendra de rendre «import demand(s) »par «besoin(s) d’importation» pour signifier les biens que doit importer un pays parce qu'il ne les produit pas.

Key term(s)
  • besoin d'importation

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
CONT

Clause de limitation de responsabilité du transporteur (parfois) étendue aux acconiers et (ou) aux entreposeurs.

OBS

Source(s) : ITO, [1986] 1 R.C.S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 752.

OBS

Source(s) :[1982] 1 C. F. p. 414;(étudié dans Circle Sales & Import, dossier 1196359, Cour fédérale) ;[1978] 1 C. V. pp. 285 et suiv.

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Air Terminals
CONT

... import consignments arriving from aircraft are off-loaded from the trucks on the mechanized arrival bays. An automatic transfer crane removes these loads and distributes them to the various points in the sorting and tallying area ...

OBS

ROIS, p. 13.

French

Domaine(s)
  • Aérogares
CONT

(...) les colis à l'Import provenant des avions passagers sont déchargés des camions sur l'ensemble des quais mécanisés arrivée. Un transbordeur répartit ces chargements sur les différents postes de la zone d’éclatement(...)

OBS

ROIS, p. 12.

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Air Freight
DEF

(fret aérien); ROIS p. 13; ...off-loading: Import consignments arriving from passenger aircraft are off-loaded from the trucks on to the mechanized arrival bays. An automatic transfer crane removes these loads and distributes them to the various points in the sorting and tallying area...

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
DEF

ROIS p. 12;... déchargement : Les colis à l'Import provenant des avions passagers sont déchargés des camions sur l'ensemble des quais mécanisés arrivée. Un transbordeur répartit ces chargements sur les différents postes de la zone d’éclatement...

Spanish

Save record 11

Record 12 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Clothing

French

Domaine(s)
  • Vêtements
OBS

(B. F. S. classif. des import.)

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: