TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The auditor's materiality decision is both quantitative and qualitative in nature. Moreover, as evidence is accumulated and facts change, materiality may evolve from a preliminary, planning judgment to a final, reporting judgment.  2, record 1, English, - materiality%20decision

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Décision consistant à déterminer ce qui est relativement important et ce qui ne l’est pas.  1, record 1, French, - d%C3%A9cision%20quant%20%C3%A0%20l%27importance%20relative

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le professionnel comptable est appelé à apprécier l'importance relative par rapport à sa perception de ce qui est susceptible d’influencer ou de se modifier les décisiones d’une personne se flant aux informations sur lesquelles portera son rapport. Cette appréciation se fait par étapes : d’une part, en début de mission, alors que le professionnel cherche à déterminer l'étendue des procédures qu'il mettra en œuvre, et d’autre part, au cours de l'exécution de la mission, chaque fois qu'il est appelé à déterminer si un montant, un fait, une inexactitude ou une anomalie devrait être considéré comme important.  1, record 1, French, - d%C3%A9cision%20quant%20%C3%A0%20l%27importance%20relative

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To make the accounting information useful to various interested parties, the basic assumptions and concepts ... have been modified. These modifying principle are the ... cost benefit principle ... materiality principle ... consistency principle ... prudence principle ...  2, record 2, English, - modifying%20principle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Principe comptable que l’on invoque pour se soustraire à un autre principe comptable ou en tempérer l’application.  1, record 2, French, - principe%20modificateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, lorsque l'on réduit la valeur comptable d’un placement de portefeuille pour tenir compte d’une moins-value, le principe de prudence est invoqué pour passer outre à l'application du principe du coût historique qui voudrait que le placement reste inscrit à sa valeur d’acquisition. En plus du principe de prudence, le principe de l'importance relative est également considéré comme un principe modificateur.  1, record 2, French, - principe%20modificateur

Record 2,  Textual support,  Spanish