TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IMPORTANTE FAILLE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-02

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A fault, usually of 45-90°, in which the hanging wall appears to have shifted downward in relation to the footwall.

OBS

This fault motion is caused by tensional forces and results in extension.

OBS

normal fault; gravity fault; normal-slip fault; normal slip fault: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Faille au toit abaissé par rapport au mur, à pente souvent supérieure à 45°.

CONT

Les failles normales [...] correspondent à des cisaillements en régime extensif. Dans une faille normale, le toit s’abaisse relativement au mur. Outre le déplacement vertical, une faille de ce type crée une extension horizontale, d’autant plus importante que le pendage de la faille est faible. Près de la surface terrestre, le pendage d’une faille normale est d’environ 60°.

OBS

faille normale; faille de gravité : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Falla en la que el único elemento mecánico que actúa es la fuerza de la gravedad.

Save record 1

Record 2 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Near the southwestern termination of the wedge ..., the convergence obliquity increases to >56°, and the orthogonal convergence rate decreases to 22 mm/yr, the wedge narrows to 13 km and is characterized simply by two frontal backthrusts and landward-verging folds.

OBS

landward-verging: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • landward verging
  • landward vergent

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Une rigidité importante favorise la rupture selon une faille à vergence vers le continent qui entraîne l'inversion de subduction, tandis que l'augmentation importante de l'épaisseur de la croûte de la marge favorise la rupture en direction opposée, ce qui aboutit à la subduction du bloc avant-arc sous l'arc volcanique.

OBS

à vergence vers la terre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-01-23

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

Lineation in continental lithosphere marking the location of an earlier plate collision that led to the amalgamation of formerly separate continental masses.

CONT

Continent-Continent Convergence - Low-density continental lithosphere does not easily subduct, so that when two continents collide the two continents may more or less "weld" together in a suture zone. The continent crust may be thickened, because one continent plate can slide (grudgingly) a little way under the other. The result is a mountain range or high plateau in the interior of an enlarged (accreted) continent.

CONT

When two plates containing continental crust converge a suture zone is formed and the continental crust thickens.

OBS

suture zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
DEF

Importante faille d’une ceinture orogénique supposée marquer la frontière entre deux plaques entrées en collision.

CONT

Ce schéma correspond à une zone de suture modèle de 60 km de largeur sous le talus continental et la partie extérieure de la plate-forme continentale et une zone de transition située entre la partie complètement verrouillée et la partie coulissante stable de la faille chevauchante qui s’étend jusque dans les environs de la côte ouest de l’île de Vancouver [...]

OBS

zone de suture : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-02-13

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Tectonics
OBS

The Zadní Chodov deposit is spatially related to the Bohemian Quartz Lode, a major fault, which is part of a 60 km long regional fault system ...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Tectonique
OBS

Le gisement de Zadní Chodov présente un lien spatial avec le Quartz Lode de Bohême, une importante faille faisant partie d’un système régional de failles de 60 km de longueur [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-02-13

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Zadní Chodov deposit is spatially related to the Bohemian Quartz Lode, a major fault, which is part of a 60 km long regional fault system ...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le gisement de Zadní Chodov présente un lien spatial avec le Quartz Lode de Bohême, une importante faille faisant partie d’un système régional de failles de 60 km de longueur [...]

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: