TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IMPORTANTE REDUCTION [46 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-28

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
CONT

Environmental benefits are the positive outcomes for the environment and human well-being from sustainable actions, encompassing cleaner air, healthier ecosystems, and improved public health.

Key term(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
CONT

Tout comme la sylviculture, le secteur agricole a le potentiel de séquestrer une quantité importante de carbone à l'horizon de 2050 grâce à l'utilisation accrue de pratiques de gestion particulières telles que les cultures couvre-sol et les brise-vent. Ces pratiques peuvent simultanément soutenir la production et d’autres avantages environnementaux tels que la réduction de l'érosion du sol, l'amélioration de la santé du sol et l'habitat de la faune.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
Save record 1

Record 2 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Before vaccination became a common practice, people who survived whooping cough when they were young were often in contact with infected young children, because whooping cough was still common. These contacts stimulated their bodies to produce new immune cells and antibodies as they got older. These stimulations are called natural boosters ...

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

En cas de réduction importante de la circulation de l'agent infectieux, les rappels naturels deviennent aléatoires, rendant nécessaires des rappels vaccinaux tardifs pour certaines maladies(par exemple, coqueluche).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
CONT

En situaciones en las que no se produce un refuerzo natural, es preciso administrar dosis de refuerzo del toxoide diftérico después del periodo de lactancia y la edad de escolarización primaria para mantener la inmunidad protectora.

Save record 2

Record 3 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Actuarial Practice
  • Pensions and Annuities
CONT

Past service cost is the change in the present value of the defined benefit obligation resulting from a plan amendment (e.g. changing the retirement age from 60 to 65) or curtailment (e.g. office closure makes employees redundant).

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Actuariat
  • Pensions et rentes
DEF

Variation de la valeur actualisée de l'obligation au titre des prestations définies pour les services rendus par les membres du personnel au cours de périodes antérieures, qui résulte de la modification d’un régime(instauration ou cessation d’un régime à prestations définies ou encore apport de changements au régime) ou de la réduction d’un régime(diminution importante, décidée par l'entité, du nombre de membres du personnel couverts par le régime).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Práctica actuarial
  • Pensiones y rentas
CONT

Al determinar el costo de los servicios pasados o una ganancia o pérdida en el momento de la liquidación, una entidad medirá nuevamente el pasivo (activo) por beneficios definidos neto utilizando el valor razonable actual de los activos del plan y los supuestos actuariales actuales (incluyendo las tasas de interés de mercado actuales y otros precios de mercado actuales).

Save record 3

Record 4 2020-11-10

English

Subject field(s)
  • Noise Pollution
CONT

The industry's challenge is to ensure that noise abatement measures and emission reduction strategies complement each other and can be accomplished without significant negative impact or compromise to either.

French

Domaine(s)
  • Pollution par le bruit
CONT

Le défi de l'industrie est de s’assurer que les mesures d’atténuation du bruit et les stratégies relatives à la réduction des émissions sont complémentaires et qu'elles peuvent être accomplies sans répercussion négative importante ou compromis.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-10-09

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Symptoms (Medicine)
  • Clinical Psychology
DEF

... a reduction in emotional expression which is manifested by a reduction in facial expression, eye contact and body language.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie clinique
CONT

D'un point de vue clinique, l'émoussement affectif se traduit par une réduction importante de l'intensité de l'expression des affects.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-08-28

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F15.93
classification system code, see observation
CONT

The essential feature of caffeine withdrawal is the presence of characteristic withdrawal syndrome that develops after the abrupt cessation of (or substantial reduction in) prolonged daily caffeine ingestion ... The caffeine withdrawal syndrome is indicated by three or more of the following ... : headache; marked fatigue or drowsiness; dysphoric mood, or irritability; difficulty concentrating; flu-like symptoms (nausea, vomiting, or muscle pain/stiffness).

OBS

F15.93: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F15.93
classification system code, see observation
CONT

La caractéristique essentielle du syndrome de sevrage de la caféine est la présence d’un syndrome de sevrage caractéristique qui se développe suite à l'arrêt brutal(ou lors d’une réduction substantielle) d’une consommation quotidienne prolongée de caféine [...] Le syndrome de sevrage de la caféine est défini par au moins trois des signes ou symptômes suivants [...] : céphalées, fatigue ou somnolence importante, humeur dysphorique, humeur dépressive ou irritabilité, difficultés de concentration et symptômes pseudo-grippaux(nausées, vomissements ou raideur/douleur musculaire).

OBS

F15.93 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

Consistent with its mandate for the effective, efficient, economical management of office accommodation Real Property Services (RPS) is currently working closely with client departments/agencies to implement a major corporate strategy to rationalize holdings and reduce space surplus to government needs as a result of federal downsizing and the introduction of more efficient accommodation standards.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

Conformément à leur mandat de gestion efficiente, efficace et économique des locaux à bureaux, les Services immobiliers(SI) travaillent en étroite collaboration avec les ministères et organismes clients pour mettre en œuvre une stratégie ministérielle importante visant à rationaliser les avoirs et à réduire les locaux excédentaires selon les besoins du gouvernement, en raison de la réduction des effectifs fédéraux et de la mise en œuvre de normes de logement plus efficaces.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Farm Management and Policy
  • Agricultural Economics
DEF

The branch of agriculture devoted to the theory, practice, and scientific management of soil, land, and field-crop production.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Gestion et politique agricole
  • Économie agricole
DEF

Ensemble des sciences et techniques qui régissent la pratique de l’agriculture, c’est-à-dire les opérations estimées nécessaires en milieu continental pour une production végétale et animale utilisée pour l’alimentation, les besoins ou le bien-être de l’homme, tout en conservant les qualités du milieu.

CONT

Au milieu du 20e siècle, l'avancement de la science agronomique et le développement technologique ont amené les fermes à produire davantage avec moins de ressources, entraînant ainsi une réduction importante du nombre d’entreprises.

Key term(s)
  • sciences agronomiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Gestión y política agrícola
  • Economía agrícola
DEF

Ciencia que tiene por objeto el estudio de las relaciones entre las plantas cultivadas y los demás factores agrícolas, como clima, suelo o técnicas de cultivo.

Save record 8

Record 9 2015-09-09

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

Reduced scleral rigidity is also an important feature of pathological myopia.

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

De plus, une réduction de la rigidité sclérale est une caractéristique importante de la myopie pathologique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-08-26

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Taxation
CONT

To further encourage small business growth, Economic Action Plan 2015 proposes to further reduce the small business tax rate to 9 per cent by 2019. This will be the largest tax rate cut for small businesses in more than 25 years.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Fiscalité
CONT

Afin de favoriser davantage la croissance des petites entreprises, le Plan d’action économique de 2015 propose de réduire encore le taux d’imposition des petites entreprises, pour le faire passer à 9 % d’ici 2019. Il s’agira de la plus importante réduction du taux d’imposition des petites entreprises depuis plus de 25 ans.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Ultrasonography

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Ultrasonographie
DEF

Injection [dans une] zone douloureuse d’un produit anti-inflammatoire sous contrôle échographique.

CONT

Quelques études ont montré que la réduction de la douleur six semaines après l'infiltration échoguidée dans la région sous-acromiale était plus importante que celle qui était observée après une infiltration effectuée à l'aide des repères anatomiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-03-18

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Urinary Tract
CONT

Acute kidney failure occurs when your kidneys suddenly become unable to filter waste products from your blood. When your kidneys lose their filtering ability, dangerous levels of wastes may accumulate and your blood's chemical makeup may get out of balance. Acute kidney failure ... develops rapidly over a few hours or a few days.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Appareil urinaire
DEF

Syndrome(à étiologies multiples) lié à une diminution rapide(heures, jours…) des fonctions rénales avec réduction importante du débit de filtration glomérulaire.

CONT

L’IRA est responsable d’un défaut d’élimination des «déchets» du métabolisme et d’une perte d’homéostasie hydro-électrolytique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-03-28

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Restrictive Practices (Law)
CONT

The Commissioner considers that in the absence of a temporary order ... (ii) a person is likely to be eliminated as a competitor, suffer a significant loss of market share, suffer a significant loss of revenue or suffer other harm that cannot be adequately remedied by the Tribunal.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Pratiques restrictives (Droit)
CONT

Le commissaire estime qu'en cas de non-prononcé de l'ordonnance : ii) soit un compétiteur sera vraisemblablement éliminé ou une personne subira vraisemblablement une réduction importante de sa part de marché, une perte importante de revenu ou des dommages auxquels le Tribunal ne pourra adéquatement remédier.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

An increase in blood plasma volume resulting in reduced concentration in redblood cells and consequently the lowering of hematocrit.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Ce compte rendu indique qu'en présence d’une sténose modérée des artères coronariennes, il se peut que le débit n’ augmente pas suffisamment pour compenser la perte de capacité oxyphorique causée par l'hémodilution et qu'une réduction même modeste de la concentration d’hémoglobine [Hb] puisse entraîner une ischémie avec dysfonction cardiaque. Il se peut également que les patients porteurs de sténose importante ou dont la fonction ventriculaire gauche est déjà déficiente ne tolèrent aucune hémodilution.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-10-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Plant Biology
CONT

The total water potential, which describes the energy of the water contained in the plant can be estimated from leaf water potential (LWP) measurements, by the use of the pressure bomb in salinity studies. The major components of LWP are leaf osmotic potential (LOP) and leaf turgor potential (LTP). Leaf water potential and leaf osmotic potential can be measured directly by the use of the pressure bomb and the vapor pressure osmometer, respectively. The LTP can be estimated by the equation LTP = LWP - LOP.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Biologie végétale
OBS

Certains polluants, comme le SO2 affectent de façon sélective les cellules péristomatiques sans perturber les cellules de garde. Ceci explique en partie pourquoi ces polluants provoquent d’abord une ouverture stomatique : les cellules péristomatiques abimées souffrent probablement d’une réduction de leur potentiel de turgescence et opposent ainsi une résistance mécanique aux cellules de garde moins importante que si elles étaient en bon état,

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Biología vegetal
Save record 15

Record 16 2010-10-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Plant Biology
CONT

The leaf cells contain various organic and inorganic solutes, which determine the leaf osmotic potential (OP). OP is generally lower (more negative) than LWP [leaf water potential] and the difference between the two is turgor potential. Turgor is lost (null value) when LWP=OP ... Leaf turgor is associated with cellular growth and function. When turgor becomes null cells collapse and the leaf wilts, though it is not dead. Stomata are responsive (among other factors) to turgor, closing to reduce transpiration.

CONT

Figures 2 and 3 show average leaf water potential and osmotic potential, respectively, of the five cultivars. Turgor potential can be estimated by subtracting osmotic potential from leaf water potential.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Biologie végétale
CONT

Certains polluants, comme le SO2 affectent de façon sélective les cellules péristomatiques sans perturber les cellules de garde. Ceci explique en partie pourquoi ces polluants provoquent d’abord une ouverture stomatique : les cellules péristomatiques abimées souffrent probablement d’une réduction de leur potentiel de turgescence et opposent ainsi une résistance mécanique aux cellules de garde moins importante que si elles étaient en bon état,

CONT

Les mesures des potentiels hydriques [(psi exposant H]) et osmotiques [(pi]) sont effectuées avec un micropsychromètre (Wescor HR-33T) et des chambres isothermes C52. Le potentiel de turgescence (P) est obtenu avec la relation [psi exposant H] = [pi] + P.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Biología vegetal
Save record 16

Record 17 2010-05-07

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

Pulsed Doppler US. Two small flow echoes are visible within the mass. Note the marked reduction of flows within these small vessels.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

Doppler pulsé. Deux petits échos de flux sont visibles au sein de la masse. À noter la réduction importante des flux au sein de ces petits vaisseaux.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-04-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, The Federal Provincial Working Group on Agriculture and the Information Highway prepared a working paper entitled "An Inventory of Federal Provincial Electronic Information Activities (November 1994)", which has served as a base document from which new developments are reported on a regular basis within the Working Group. This sharing of information has been an important step to reduce overlap and duplication.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le Groupe de travail fédéral-provincial sur l'agriculture et l'autoroute de l'information a rédigé le document de travail intitulé, «Répertoire fédéral-provincial des activités relatives à l'information électronique(novembre 1994) »dont on s’inspire pour faire état régulièrement des faits nouveaux dans le Groupe de travail. Ce partage de l'information est une étape importante dans la réduction du chevauchement et du doublement.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-08-21

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Environmental Management
  • Special-Language Phraseology
CONT

In all cases, government must promote and support reduction, reuse and recycling of wastes, in that order.

Key term(s)
  • three-Rs
  • three Rs
  • 3Rs
  • 3 Rs
  • 3R
  • 3 R

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Gestion environnementale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le principe des 3 R constitue une méthode de base qui peut être appliquée à presque toutes les activités d’acquisition. Les 3 R forment une hiérarchie : la «réduction» est plus importante que la «réutilisation», laquelle est plus importante que le «recyclage». Le recyclage n’ a aucun effet sur la consommation(des produits finis), contrairement aux deux premières options. On tient compte des 3 R pour décider s’il faut acheter un article ainsi que pour choisir parmi un certain nombre d’articles.

OBS

On précise parfois «réduction à la source».

OBS

réduction, réutilisation, recyclage; réduction, réemploi, recyclage : Bien que les substantifs qui composent ces termes ne soient pas tous du genre masculin, les entrées portent la mention «masculin» pour respecter la règle grammaticale selon laquelle le masculin l’emporte sur le féminin dans les accords.

PHR

Programme trois R; politique inspirée, stratégie des trois R.

Key term(s)
  • 3R
  • réduction remploi, recyclage

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • National and International Economics
  • Trade
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
DEF

The removal of rules, restrictions, and regulations, especially from government control, as in the case of prices, rents, or an industry.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Économie nationale et internationale
  • Commerce
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
DEF

Réduction importante ou suppression de la réglementation de nature économique dans un secteur donné visant à éliminer les entraves au marché libre, à stimuler la concurrence et à encourager les innovations.

OBS

déréglementation : terme recommandé par l’Office de la langue française (OLF).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Economía nacional e internacional
  • Comercio
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
DEF

Proceso que tiende a favorecer el libre mercado y la competencia entre los posibles proveedores de un servicio eliminando leyes, regulaciones administrativas o barreras artificiales que favorecían situaciones de monopolio local. Por ejemplo, en el tráfico aéreo.

OBS

desregulación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 20

Record 21 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Environment Canada, in co-operation with the Department of Transport, is ... conducting an analysis of the implications of introducing more stringent emission standards in Canada for new light duty vehicles (1); light duty vehicles (LDV's) in this context refer to gasoline- and diesel-powered automobiles and light duty trucks.

OBS

light-duty vehicle: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted form its 2001 Annual Report.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Études et analyses environnementales
CONT

Plan d’action 2000-Secteur des transports. L'Initiative pour l'efficacité énergétique des véhicules vise un objectif de rendement énergétique des véhicules légers considérablement plus élevé pour l'année modèle 2010 et prévoit des mesures progressives en vue d’une importante réduction de la consommation de carburant et ce dès 2004.

OBS

véhicule léger : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 21

Record 22 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

A field trip usually involves the taking of a group to a specific place for a specific purpose. The purpose may be to observe a situation, to observe action or practices, or to bring the group into contact with persons or objects that cannot be brought into the classroom or meeting place. Field trips are usually of short duration. They may involve less than one hour and usually do not require more than two or three hours.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

étude: Effort intellectuel orienté vers l’observation et l’intelligence des êtres, des choses, des faits. [...] Voyage, mission d’études.

CONT

Le circuit a souvent un caractère de voyage d’études et, à ce titre, il est parfois gratuit ou bien avec une importante réduction de prix.

OBS

«L’étude» ou «l’observation» n’est qu’un des buts visés par les «field trips».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 22

Record 23 2005-05-18

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Forestry Operations
DEF

The substantial or severe modifications to the structure and dynamics of a forest, as a result of management activities, resulting in a significant reduction in the complexity of the forest system ...

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Exploitation forestière
DEF

Modifications substantielles ou importantes de la structure et de la dynamique d’une forêt, qui découle d’activités d’aménagement et entraîne une réduction importante de la complexité du système [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Explotación forestal
Save record 23

Record 24 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A condition characterized by marked weakness, extreme weight loss, and a decrease in metabolism resulting from prolonged (usually weeks to months) and severe insufficiency of food.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

État pathologique résultant d’une privation complète ou d’une réduction très importante de l'alimentation pendant une longue durée, caractérisé par une perte des constituants, cellulaires essentiels, spécialement visible au niveau des tissus adipeux et musculaires(émaciation), ainsi que par une perturbation des fonctions physiologiques et du comportement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 24

Record 25 2003-03-20

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

The change from nucleate to film boiling.

OBS

The vapor film formed between the heated surface and the cooling liquid decreases the heat transfer from surface to liquid so that a maximum occurs in the curve of heat flux density versus temperature difference.

OBS

departure from nucleate boiling: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Dans le transfert de chaleur entre une paroi chauffante et un fluide, modification du régime de vaporisation entraînant une réduction rapide et importante de l'échange thermique à la paroi par le passage de l'ébullition nucléée à la caléfaction.

OBS

échauffement critique : Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-04-30

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
  • Road Safety
CONT

A flashing warning device before the curves would cost from $3,000 to $5,000.

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
  • Sécurité routière
DEF

Dispositif de rappel de la vitesse limite.

CONT

Les dispositifs d’alerte clignotants constituent un moyen efficace d’obtenir une réduction importante des vitesses [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
CONT

Oxidation of sediment exposed to open air results in a major drop in pH and promotes contaminant availability.

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
CONT

Lorsque les sédiments sont exposés à l'air libre, leur oxydation conduit à une réduction importante du pH et à la mise en disponibilité des contaminants.

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Environment
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Dredging
CONT

... direct comparison of conventional and enclosed buckets shows that although the latter reduces suspended solids concentrations in the upper part of the water column it can promote an increase in plume size in the deeper part of the column; because of its shape, the enclosed bucket can cause a greater shock wave when it hits the bottom.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Environnement
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Dragage
CONT

[...], une comparaison directe entre un godet conventionnel et un godet étanche indique que si le godet étanche permet une réduction des MES dans la partie haute de la colonne d’eau, il peut par contre contribuer à étendre la dimension du panache dans la partie profonde de la colonne d’eau; la configuration du godet peut en effet engendrer une onde de choc plus importante au moment de l'impact sur le fond.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
Key term(s)
  • stepwise backwards regression analysis
  • stepwise backwards regression program
  • stepwise backwards regression procedure
  • backwards stepwise regression analysis
  • backwards stepwise regression program
  • backwards stepwise regression procedure
  • backwards stepwise regression method

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Régression multiple descendante : Dans ce cas, on part de la régression de Y sur l'ensemble des K variables. On calcule pour chacune d’elles la réduction de la somme des carrés des écarts due à la régression qu'entraînerait sa suppression. On élimine celle qui entraîne la plus faible diminution. Au deuxième pas on procède de la même façon [...]. On continue jusqu'à ce que la suppression d’une variable entraîne une réduction jugée trop importante par rapport à un seuil fixé a priori.

Key term(s)
  • méthode de régression par degrés éliminatoires
  • méthode de régression séquentielle par élimination

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
DEF

Increase reliance of banks on funds obtained either from financial markets directly or from clients, but where the interest rates are set by reference to market-determined rates.

French

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
DEF

Alignement sur les conditions du marché.

CONT

Les mutations ont entraîné tout à la fois, jusqu'à la fin 1986, une réduction des quantités de crédits distribués("phénomène de désintermédiation financière") du fait du recours accru des agents non financiers aux marchés de capitaux et à l'autofinancement, et une diminution importante des marges réalisées dans cette activité de crédit(du fait de la "marchéisation"(1) des placements et des financements née de la concurrence accrue entre les établissements financiers d’une part, et avec les marchés de capitaux d’autre part).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura del mercado (Comercio)
Save record 30

Record 31 1998-03-11

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Shipping and Delivery
  • Customs and Excise
DEF

The subdivision of a large shipment in its many different component commodities.

OBS

Standardized by the CGSB.

OBS

breaking of bulk: term used by Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Expédition et livraison
  • Douanes et accise
DEF

Éclatement d’une expédition importante en ses différentes marchandises composantes.

DEF

Réduction d’une expédition très importante d’une seule marchandise en plusieurs petites expéditions.

OBS

Terme utilisé par Revenu Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Expedición y entrega
  • Aduana e impuestos internos
DEF

División de una carga compuesta, en embarques individuales para mandarlos a diferentes sitios, o destinos.

Save record 31

Record 32 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Translation (General)
CONT

Wong and Brodo note that while it is possible that some of the very small lichens may have been overlooked, this is not the case for foliose and fruticose species, which are large and which appear to have completely disappeared in the past 60 years. This is a serious loss of biodiversity, and does not measure the reduction in abundance and reduced ranges of most lichen species and what must be major losses of genetic diversity at the population level.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Traduction (Généralités)
CONT

C'est déjà une perte importante de biodiversité, et on a en outre observé une réduction de l'abondance et de l'aire de répartition chez la plupart des autres espèces de lichens.

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Employment Benefits
CONT

- Fully indexed: Both the benefit levels and the thresholds at which benefits begin to be reduced will be fully indexed to inflation. This will be an important improvement for seniors who worry about eroding benefits.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Avantages sociaux
CONT

-Entièrement indexée : les montants de prestation et les seuils de réduction seront entièrement indexés sur l'inflation. Ce sera une importante amélioration pour les aînés qui s’inquiètent de l'érosion de leurs prestations.

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-09-30

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Wong and Brodo note that while it is possible that some of the very small lichens may have been overlooked, this is not the case for foliose and fruticose species, which are large and which appear to have completely disappeared in the past 60 years. This is a serious loss of biodiversity, and does not measure the reduction in abundance and reduced ranges of most lichen species and what must be major losses of genetic diversity at the population level.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

C'est déjà une perte importante de biodiversité, et on a en outre observé une réduction de l'abondance et de l'aire de répartition chez la plupart des autres espèces de lichens.

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
DEF

The application of pressure during the solidification process which can produce significant improvement in mechanical properties.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Moulage et modelage des métaux
DEF

Solidification sous très haute pression (jusqu’à 15 000 bars), de métaux, alliages et composites, généralement après imprégnation d’une préforme (structure dimensionnelle en fibres) disposée dans un moule.

CONT

Le forgeage liquide est utilisé pour des pièces simples(par exemple, pistons, bielles) destinées à des ensembles de haute technologie(automobiles de compétition, structures aéronautiques, etc.), ainsi que pour des pièces à renforts métalliques ou composites. Le remplissage du moule se fait par gravité, après quoi une presse appuie sur la surface libre ce qui augmente la qualité d’imprégnation et la compacité du matériau par une réduction importante de la porosité.

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

Mitigation means, in respect of a project, the elimination, reduction or control of the adverse environmental effects of the project, and includes restitution for any damage to the environment caused by such compensation or any other means.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

Mesures d’atténuation : maîtrise efficace, réduction importante ou élimination des effets environnementaux négatifs d’un projet, éventuellement assortie d’actions de rétablissement notamment par remplacement ou restauration; y est assimilée l'indemnisation des dommages causés.

OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

Mitigation means, in respect of a project, the elimination, reduction or control of the adverse environmental effects of the project, and includes restitution for any damage to the environment caused by such compensation or any other means.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

Mesures d’atténuation : maîtrise efficace, réduction importante ou élimination des effets environnementaux négatifs d’un projet, éventuellement assortie d’actions de rétablissement notamment par remplacement ou restauration; y est assimilée l'indemnisation des dommages causés.

OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.

Spanish

Save record 37

Record 38 1995-01-18

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

On average, about 25% of claimants collect all the benefits they are entitled to receive. For example, in 1992 UI claimants were on average eligible for a maximum of 45 weeks of benefits, but actually collected for only 26 weeks. Thus, the actual reduction in benefit weeks paid to claimants will be much less than is suggested when we simply compare the old and the new benefit schedules. Under the new schedule the average number of weeks of benefits payable would be 35 weeks.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

En moyenne, environ 25% des prestataires touchent la totalité des prestations auxquelles ils ont droit. En 1992, par exemple, les prestataires étaient admissibles, en moyenne, à un maximum de 45 semaines de prestations, mais n’ en ont touché que pendant 26 semaines. Par conséquent, la réduction réelle du nombre de semaines de prestations versées sera beaucoup moins importante qu'on peut le croire en comparant simplement l'ancien barème au nouveau. Suivant celui-ci, le nombre moyen de semaines de prestations payables serait de 35.

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-07-08

English

Subject field(s)
  • Surgery
CONT

Final radiographic results showed the same proportion (75 per cent) of anatomic reduction in both groups. There were 21.4 per cent (6/28) hyporeduction in group K, and 23.5 per cent (8/34) hyper-reductions in group P.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Les principes théoriques sont analysés en détail et comparés : la butée pour la technique de Kapandji, la force de rappel élastique pour la technique de Py. Le résultat radiologique final a montré une proportion équivalente(75 pour 100) de réduction anatomique dans les deux groupes, une tendance notable à l'hypo-réduction dans le groupe «K»(6/28), une proportion importante d’hyper-réduction(8/34) dans le groupe «P».

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-07-08

English

Subject field(s)
  • Surgery
CONT

Final radiographic results showed the same proportion (75 per cent) of anatomic reduction in both groups. There were 21.4 per cent (6/28) hyporeduction in group K, and 23.5 per cent (8/34) hyper-reductions in group P.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Les principes théoriques sont analysés en détail et comparés : la butée pour la technique de Kapandji, la force de rappel élastique pour la technique de Py. Le résultat radiologique final a montré une proportion équivalente(75 pour 100) de réduction anatomique dans les deux groupes, une tendance notable à l'hypo-réduction dans le groupe «K»(6/28), une proportion importante d’hyper-réduction(8/34) dans le groupe «P».

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-07-08

English

Subject field(s)
  • Surgery
CONT

Final radiographic results showed the same proportion (75 per cent) of anatomic reduction in both groups. There were 21.4 per cent (6/28) hyporeduction in group K, and 23.5 per cent (8/34) hyper-reduction in group P.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Les principes théoriques sont analysés en détail et comparés : la butée pour la technique de Kapandji, la force de rappel élastique pour la technique de Py. Le résultat radiologique final a montré une proportion équivalente(75 pour 100) de réduction anatomique dans les deux groupes, une tendance notable à l'hypo-réduction dans le groupe «K»(6/28), une proportion importante d’hyper-réduction(8/34) dans le groupe «P».

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

The use of a lower pressure, by reducing the waterhead in the contact columns, entails a considerable loss in ozone output.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
OBS

L'utilisation d’une pression plus faible, par réduction de la hauteur d’eau des tours de contact, conduit à une perte importante de l'ozone produit.

Spanish

Save record 42

Record 43 1994-02-28

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Energy (Physics)
DEF

Shielding of acoustic energy transmission or reception by air bubbles around the sonar dome.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Énergie (Physique)
DEF

Réduction parfois très importante de l'énergie sonore transmise ou reçue dans l'eau.

OBS

Cette réduction est souvent due à l’absorption ou à la dispersion de cette énergie par les bulles d’air en suspension dans l’eau.

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-02-16

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Specific IgE response and induced non-specific airway hyperresponsiveness. The relationship between the IgE response and the provocation of non-specific airway hyperresponsiveness by inhaled allergens and low molecular weight chemicals has been clarified by challenge studies of skin and of airways.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

(...) réduction excessive du calibre bronchique en réponse à divers stimulus non spécifiques; sans en être une caractéristique exclusive, l'HBNA est particulièrement importante dans l'asthme où elle joue un rôle essentiel dans la gravité des symptômes. Ses mécanismes pourraient associer, notamment, la réduction permanente du calibre bronchique par hyper-sécrétion, inflammation et oedème de la muqueuse à des anomalies de l'innervation bronchique et/ou de la réactivité des muscles lisses.

Spanish

Save record 44

Record 45 1989-07-30

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

[An] advanced metallurgical technique used by Pratt & Whitney involves the Hot Isostatic Press (HIP), which it is employing to manufacture aircraft engine discs; it is said to reduce the amount of material required by as much as up to 40 per cent.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Pratt & Whitney Aircraft dispose désormais d’une presse isostatique à chaud-la plus grande presse de ce type utilisée dans la métallurgie des poudres dans le monde entier-pour fabriquer les disques de ses réacteurs. Cette presse a coûté plusieurs millions de dollars, mais elle permet une importante réduction de la quantité de métal utilisée dans la fabrication des disques. [Les disques] sont plus solides : ils offrent une plus grande résistance à la tension, à la fatigue du métal et au fluage.

Spanish

Save record 45

Record 46 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

The immediate consequence of uneven distribution is a more or less substantial reduction in the total exchange capacity of the resin, which no longer works homogeneously ...

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

La conséquence immédiate d’une anomalie de répartition est une réduction plus ou moins importante de la capacité totale d’échange de la masse [...]

Spanish

Save record 46

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: