TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMPORTANTE REFORME [3 records]
Record 1 - internal organization data 1996-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- invest in people
1, record 1, English, invest%20in%20people
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- invest in human resources 2, record 1, English, invest%20in%20human%20resources
proposal, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canada needs a social security system that invests in people to create hope and opportunity, not dependency, while continuing to offer security to those in need. An important consideration for governments, and all Canadians, is that reform produce a system which works for people and is financially sustainable. 3, record 1, English, - invest%20in%20people
Record 1, Key term(s)
- investing in people
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- investir dans les ressources humaines
1, record 1, French, investir%20dans%20les%20ressources%20humaines
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- investir dans le capital humain 1, record 1, French, investir%20dans%20le%20capital%20humain
correct
- investir dans les gens 2, record 1, French, investir%20dans%20les%20gens
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Canada a besoin d’un système de sécurité sociale qui investisse dans les ressources humaines en offrant de l'espoir et des possibilités nouvelles, plutôt qu'une situation de dépendance, tout en continuant d’assurer la sécurité à ceux qui en ont besoin. Une considération importante pour les gouvernements, de même que pour tous les Canadiens, est de mettre en place, grâce à la réforme, un système qui soit efficace pour les bénéficiaires et soutenable sur le plan financier. 1, record 1, French, - investir%20dans%20les%20ressources%20humaines
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- financially sustainable
1, record 2, English, financially%20sustainable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canada needs a social security system that invests in people to create hope and opportunity, not dependency, while continuing to offer security to those in need. An important consideration for governments, and all Canadians, is that reform produce a system which works for people and is financially sustainable. 1, record 2, English, - financially%20sustainable
Record 2, Key term(s)
- sustainable financially
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- soutenable sur le plan financier
1, record 2, French, soutenable%20sur%20le%20plan%20financier
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Canada a besoin d’un système de sécurité sociale qui investisse dans les ressources humaines en offrant de l'espoir et des possibilités nouvelles, plutôt qu'une situation de dépendance, tout en continuant d’assurer la sécurité à ceux qui en ont besoin. Une considération importante pour les gouvernements, de même que pour tous les Canadiens, est de mettre en place, grâce à la réforme, un système qui soit efficace pour les bénéficiaires et soutenable sur le plan financier. 1, record 2, French, - soutenable%20sur%20le%20plan%20financier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-08-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Law of Security
Record 3, Main entry term, English
- security on moveable property
1, record 3, English, security%20on%20moveable%20property
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des sûretés
Record 3, Main entry term, French
- sûreté mobilière
1, record 3, French, s%C3%BBret%C3%A9%20mobili%C3%A8re
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le nouveau code civil apporte une réforme importante du régime de droit des sûretés mobilières. 1, record 3, French, - s%C3%BBret%C3%A9%20mobili%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: