TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As economic liberalization measures are put in place to minimize production costs, including changes made to the global value chain in production, countries that have hitherto benefited from trade agreements and quotas in certain industries will have to address retrenchments on a massive scale.  1, record 1, English, - economic%20liberalization%20measure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les défenseurs de politiques plus orthodoxes au Brésil avaient alors le champ libre pour prêcher l'adoption de mesures de libéralisation de l'économie. Cette vision néo-libérale fût aussi vivement recommandée aux pays latino-américains, par les représentants des grands organismes multilatéraux,(Banque mondiale, FMI [Fonds monétaire international], BID [Banque Interaméricaine de Développement] [...] Le Congrès de Washington(novembre 1989) fixa les principales mesures préconisées, elles étaient fondées sur une nette réduction du rôle des états, une ouverture maximale des marchés à l'importation des biens et services et l'introduction du capital risque.  2, record 1, French, - mesure%20de%20lib%C3%A9ralisation%20de%20l%27%C3%A9conomie

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] L’Afrique du Sud doit impérativement favoriser les mesures de libéralisation de l’économie, étape nécessaire du développement, ou plutôt de la sacro-sainte croissance économique.  3, record 1, French, - mesure%20de%20lib%C3%A9ralisation%20de%20l%27%C3%A9conomie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The purchases of one country from another.  2, record 2, English, - import

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Imports may be complementary to domestic investment, so that the availability of, say, capital equipment from abroad stimulates investment at home and leads to income expansion.  2, record 2, English, - import

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Import from Canada, import of goods and services, curb imports.  3, record 2, English, - import

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Achats de l’étranger des produits que le pays ne peut pas produire efficacement.  2, record 2, French, - importation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On a pris l’habitude d’évaluer les importations au prix où elles sont livrables dans le pays acheteur c’est-à-dire en ajoutant au prix de la marchandise proprement dite celui des frais d’approche [...]  2, record 2, French, - importation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Importation en provenance du Canada, importation de biens et services, freiner les importations.  3, record 2, French, - importation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Compra y entrada de bienes en un país procedentes de otro, a través de la frontera aduanera. El concepto se aplica a las mercancías, capitales, mano de obra, inflación, etc.  2, record 2, Spanish, - importaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

importación del Canadá, importación de bienes y servicios, restringir las importaciones.  3, record 2, Spanish, - importaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

importación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 2, Spanish, - importaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The import price index is an input price index showing trends in purchase prices for goods entering the ... economy from abroad.  2, record 3, English, - import%20price%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The export price index is an output price index showing trends in selling prices for goods leaving the ... economy.  2, record 3, English, - import%20price%20index

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'indice des prix à l'importation mesure la variation moyenne des prix des biens et services produits à l'étranger et vendus sur le marché domestique(c'est-à-dire importés).  2, record 3, French, - indice%20des%20prix%20%C3%A0%20l%27importation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’indice des prix à l’exportation mesure la variation moyenne des prix des biens et services produits sur le marché domestique et vendus sur les marchés étrangers (c’est-à-dire exportés).  2, record 3, French, - indice%20des%20prix%20%C3%A0%20l%27importation

Record 3,  Textual support,  Spanish