TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Repayment, in whole or in part, of import duties or taxes to a particular company or industry contingent upon export or manufacturing requirements or similar performance requirements in the importing country. Usually affects imports of components, parts or products needed to complete a product line.  2, record 1, English, - duty%20remission

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Remboursement total ou partiel des droits ou taxes d’importation à une société ou industrie données sous réserve de prescriptions touchant l'exportation ou la fabrication dans le pays importateur ou d’autres prescriptions de résultats similaires; ces remises touchent habituellement les importations de composants, de pièces ou de produits nécessaires pour compléter une gamme de production.  1, record 1, French, - remise%20de%20droits%20de%20douane

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 2, English, - external%20form

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 2, French, - structure%20externe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 2, French, - structure%20externe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 3, English, - data%20content

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 3, French, - contenu%20de%20la%20base

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 3, French, - contenu%20de%20la%20base

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 4, English, - external%20source

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 4, French, - source%20externe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 4, French, - source%20externe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 5, English, - database%20import

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 5, French, - importation%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 5, French, - importation%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 6, English, - automated%20re%2Dgeneration

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 6, French, - reproduction%20automatis%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 6, French, - reproduction%20automatis%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Database export provides utilities for unloading a database definition and the data contents of a database into an external form, representable on various media, for the purpose of later automated re-generation. Database import provides utilities for loading a database definition and contents from an external source. Evolving specifications hope to make a database exported from any conforming SQL implementation importable into any other conforming SQL implementation.  1, record 7, English, - database%20export

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'exportation de base de données offre des utilitaires qui permettent de transférer une définition de base de données, ainsi que le contenu de la base, dans une structure externe qu'on peut représenter sous différents médias, aux fins d’une reproduction automatisée ultérieure. L'importation de base de données offre des utilitaires qui permettent de charger une définition de base de données et le contenu de la base à partir d’une source externe. On espère que l'évolution des spécifications permettra d’exporter une base de données de n’ importe quelle exploitation SQL conforme puis de l'importer dans n’ importe quelle autre exploitation SQL conforme.  1, record 7, French, - exportation%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 7, French, - exportation%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Statistics issued by Statistics Canada or, where available, import permit data provided by the Export and Import Permits Bureau of the Department of External Affairs and International Trade, or their successors.  1, record 8, English, - general%20import%20statistics

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source: NAFTA, 1992,c. 3, ann. 300-B, app. 10.1.  1, record 8, English, - general%20import%20statistics

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Statistiques publiées par Statistique Canada ou, lorsqu'elles existent, les données relatives aux licences d’importation fournies par la Direction générale des licences d’exportation et d’importation du ministère des Affaires extérieures et du Commerce extérieur, ou tout organisme qui les aura remplacés.  1, record 8, French, - statistiques%20d%27importation%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source : ALENA, 1992, ch. 3, ann. 300-B, app. 10.1.  1, record 8, French, - statistiques%20d%27importation%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Source : Lexique Affaires étrangères.  1, record 8, French, - statistiques%20d%27importation%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record 8,  Textual support,  Spanish