TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IMPORTATION GENERALE [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Wood Industries
OBS

Softwood Lumber Division (EPS), Export and Import Controls Bureau (EICB), Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie du bois
OBS

Direction du bois d’œuvre(EPS), Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Wood Industries
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Trade Controls Policy Division.

Key term(s)
  • Division of Softwood Lumber

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie du bois
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction de la politique sur la réglementation commerciale.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

The Trade Controls Bureau (TID) is responsible for administering the Export and Import Permits Act (EIPA), which was first enacted in 1947.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

La Direction générale de la réglementation commerciale(TID) est chargée d’appliquer la Loi sur les licences d’exportation et d’importation(LLEI) qui a été promulguée initialement en 1947.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

In accordance with the Export and Import Permits Act, the Trade Controls and Technical Barriers Bureau is responsible for issuing permits and certificates for various products included on the Import Controls List (ICL).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Conformément à la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, la Direction générale de la réglementation commerciale et des obstacles techniques est chargée de la délivrance des permis et des certificats pour divers produits figurant sur la Liste des marchandises d’importation contrôlée(LMIC).

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-07-29

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

[It] is illegal to send medication of any kind to Denmark. Importing illegal medication to Denmark may result in receiving a fine or other more serious legal repercussions.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

[Face aux] dangers d’un médicament pour l'IVG [interruption volontaire de grossesse] disponible sur Internet, [la] Direction générale de la Santé(DGS) et de l'Agence française de sécurité sanitaire des produit de santé(Afssaps) ont transmis un communiqué, indiquant qu'il «s’agit d’un médicament illicite qui ne dispose d’aucune autorisation de mise sur le marché(AMM), ni d’autorisation d’importation sur le territoire français».

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau.

Key term(s)
  • Division of Export Controls

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-11-28

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Taxation
CONT

The cabinet already increased the general excise on cigarettes by 46 eurocents this year.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Fiscalité
CONT

La [taxe sur la valeur ajoutée] est en principe une accise générale imposée sur la consommation de toutes les marchandises et services ainsi que sur l'importation des marchandises.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-10-17

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
CONT

A customs import entry must be lodged for goods imported by air, sea or post above the value of $1000 per consignment.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
CONT

En règle générale, la présentation de la déclaration douanière d’importation exige l'intervention d’un agent des douanes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
CONT

For certain controlled products, importers may either present an import permit issued to their firm for that shipment (i.e. a specific import permit) or may invoke a general import permit.

CONT

An importer may import the goods under authority of either a specific import permit obtained from the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) or a General Import Permit (GIP).

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
CONT

Licence générale d’importation(LGI)-Autorisation permettant l'importation de marchandises contrôlées qui figurent sur la Liste de marchandises d’importation contrôlée sans l'exigence d’une licence individuelle d’importation émise par Affaires étrangères et Commerce international Canada.

CONT

Il convient de signaler que les LGI pour usage personnel, auxquelles tous les voyageurs ont eu accès dans le passé, qu’ils aient été résidents ou non-résidents, continueront d’être appliquées de la même manière.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Foreign Trade
OBS

Title of a form of International Trade Canada (ITCan).

OBS

EICB: Export and Import Controls Bureau.

Key term(s)
  • Application for an Export and Import Controls Bureau Company Number

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Commerce extérieur
OBS

Titre d’un formulaire de Commerce international Canada (CICan).

OBS

DGCEI : Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-03-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Textile Industries
  • Clothing
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Trade Controls Policy Division.

Key term(s)
  • Section of Textiles and Clothing

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industries du textile
  • Vêtements
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction de la politique sur la réglementation commerciale.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-03-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Domestic Trade
OBS

Export and Import Controls Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
  • Commerce intérieur
OBS

Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, ministère des Affaires étrangères et commerce international.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Raw Materials (Iron and Steel)
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Trade Controls Policy Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Matières premières (Sidérurgie)
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction de la politique sur la réglementation commerciale.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Foreign Trade
  • Military (General)
OBS

Issued by the Export Controls Division, Export and Import Controls Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce extérieur
  • Militaire (Généralités)
OBS

Publié par la Direction des contrôles à l'exportation, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Structure
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'entreprise
OBS

Nom d’une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d’administration et de technologie.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Nom d’une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d’administration et de technologie.

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Document Classification (Library Science)
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Nom d’une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d’administration et de technologie.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Software
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

Key term(s)
  • Systems of EDP Software Engineering Permit

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Logiciels
OBS

Nom d’une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d’administration et de technologie.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Auditing (Accounting)
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Nom d’une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d’administration et de technologie.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Nom d’une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d’administration et de technologie.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Nom d’une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d’administration et de technologie.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Control
  • Finance
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de gestion
  • Finances
OBS

Nom d’une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d’administration et de technologie.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Nom d’une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d’administration et de technologie.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • General Warehousing
OBS

Revenue Canada, Customs and Trade Administration Branch, Import Process Division.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Entreposage général
OBS

Revenu Canada, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales, Division des processus d’importation.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) : Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation.

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-08-21

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Surveys (Public Relations)
  • Statistics
OBS

Statistics issued by Statistics Canada or, where available, import permit data provided by the Export and Import Permits Bureau of the Department of External Affairs and International Trade, or their successors.

OBS

Source: NAFTA, 1992,c. 3, ann. 300-B, app. 10.1.

Key term(s)
  • general import statistic

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Statistique
OBS

Statistiques publiées par Statistique Canada ou, lorsqu'elles existent, les données relatives aux licences d’importation fournies par la Direction générale des licences d’exportation et d’importation du ministère des Affaires extérieures et du Commerce extérieur, ou tout organisme qui les aura remplacés.

OBS

Source : ALENA, 1992, ch. 3, ann. 300-B, app. 10.1.

OBS

Source : Lexique Affaires étrangères.

Key term(s)
  • statistique d'importation générale

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-08-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Export and Import Permits Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Licence générale d’exportation et d’importation

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: