TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMPORTATION INTERDITE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- unconfined environmental release
1, record 1, English, unconfined%20environmental%20release
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unconfined release 2, record 1, English, unconfined%20release
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
All products of biotechnology unapproved for unconfined release in Canada, such as plants with novel traits (including transgenic plants) and their products require a permit to import. 2, record 1, English, - unconfined%20environmental%20release
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- dissémination en milieu ouvert
1, record 1, French, diss%C3%A9mination%20en%20milieu%20ouvert
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un permis d’importation est requis pour tous les produits issus de la biotechnologie dont la dissémination en milieu ouvert est interdite au Canada, notamment les végétaux à caractères nouveaux(y compris les végétaux transgéniques) et leurs dérivés. 2, record 1, French, - diss%C3%A9mination%20en%20milieu%20ouvert
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
Record 2, Main entry term, English
- disposal in waters
1, record 2, English, disposal%20in%20waters
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prohibitions. Imports for disposal in waters under Canadian jurisdiction. ... No person shall import a substance for disposal in an area of the sea referred to in any of paragraphs 122(2)(a) to (e). 1, record 2, English, - disposal%20in%20waters
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, record 2, English, - disposal%20in%20waters
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 2, Main entry term, French
- immersion dans les eaux
1, record 2, French, immersion%20dans%20les%20eaux
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Interdictions. Importation pour immersion dans les eaux sous compétence canadienne. [...] Est interdite l'importation de substances pour immersion dans tout espace visé aux alinéas 122(2) a) à e). 2, record 2, French, - immersion%20dans%20les%20eaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement. 1, record 2, French, - immersion%20dans%20les%20eaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: