TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INFUSION THE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- instant tea
1, record 1, English, instant%20tea
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- powder tea 2, record 1, English, powder%20tea
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Instant teas are produced from black tea by extracting the liquor from processed leaves, tea wastes, or undried fermented leaves, concentrating the extract under low pressure, and drying the concentrate to a powder by freeze-drying, spray-drying, or vacuum-drying. 3, record 1, English, - instant%20tea
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- thé soluble
1, record 1, French, th%C3%A9%20soluble
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- thé instantané 2, record 1, French, th%C3%A9%20instantan%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contrairement à ce que l'on pourrait penser, le thé soluble(instant tea) donnant l'infusion par une simple dissolution dans l'eau chaude ou froide, n’ est pas une invention récente. 3, record 1, French, - th%C3%A9%20soluble
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- té instantáneo
1, record 1, Spanish, t%C3%A9%20instant%C3%A1neo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- té en polvo 2, record 1, Spanish, t%C3%A9%20en%20polvo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- tea exhausted
1, record 2, English, tea%20exhausted
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exhausted tea leaves and other leaves added and glazed with black leak. 1, record 2, English, - tea%20exhausted
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- thé épuisé
1, record 2, French, th%C3%A9%20%C3%A9puis%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... signifie tout thé qui a été privé de ses qualité, force ou vertu propres par macération, infusion, décoction ou par d’autres moyens-Nigeria numéro 134(6e édition) tableau II-page 15-no 9 1, record 2, French, - th%C3%A9%20%C3%A9puis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Dietetics
- Digestive Tract
Record 3, Main entry term, English
- rice-derived solution 1, record 3, English, rice%2Dderived%20solution
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Oral electrolyte maintenance solution replenishes fluids and electrolytes lost in diarrhea. 1, record 3, English, - rice%2Dderived%20solution
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Diététique
- Appareil digestif
Record 3, Main entry term, French
- eau de riz
1, record 3, French, eau%20de%20riz
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mesures diététiques : diète alimentaire avec apport de 1,5 litre à 2,5 litres de liquide, sous forme d’eau de riz ou d’infusions légères. 2, record 3, French, - eau%20de%20riz
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Dans les diarrhées aiguës :[...] Dans les formes légères : diète hydrique d’emblée totale pendant 24 à 48 h, soit 1 l et 1/2 d’eau de riz ou d’infusion(thé léger). 3, record 3, French, - eau%20de%20riz
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: