TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INGENIERIE BASE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-13

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Engineering
  • Military Materiel Management
DEF

In relation to controlled goods and dual-use goods, technical assistance and service associated with their design, development, production, manufacture, assembly, modification, repair, maintenance, testing, operation or use.

OBS

Controlled technology does not include general scientific, mathematical or engineering principles commonly taught in a school, college or university, information in the public domain, basic marketing information or general system descriptions.

OBS

controlled technology: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Ingénierie
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Dans le contexte des marchandises contrôlées et des marchandises à double usage, aide et service techniques associés à leur conception, développement, production, fabrication, assemblage, modification, réparation, entretien, essai, exploitation ou utilisation.

OBS

La technologie contrôlée exclut les principes généraux de nature scientifique, mathématique ou d’ingénierie couramment enseignés dans les écoles, collèges ou universités, l'information qui relève du domaine public, l'information de base à caractère commercial ou la description générale d’un système.

OBS

technologie contrôlée : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-10-28

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Materiel Management
DEF

[A National Defence Headquarters directorate or another organization] with designated responsibility for the design, engineering, maintenance and disposal functions for a system throughout the life cycle of the hardware, system software, applications software and communication facilities.

OBS

life cycle materiel manager; LCMM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • life cycle material manager

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Gestion du matériel militaire
DEF

[Direction du Quartier général de la Défense nationale ou autre organisation responsable] de la conception, de l'ingénierie, de la maintenance et du déclassement d’un système, tout au long du cycle de vie du matériel, du logiciel de base, du logiciel d’application et des installations de transmission.

OBS

gestionnaire du cycle de vie du matériel; GCVM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
OBS

The bed plate to which a frog, crossing, slip switch or other form of special track work is riveted, bolted or clamped to provide a more rigid support and connection between the various parts.

French

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
OBS

D'après le modèle «plaque d’assise d’aiguille»(base plate of points). Auss : Vocabulaire bilingue de base service de l'ingénierie, édition 79, p. 5.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Trade
OBS

engineering contract: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Commerce
OBS

Contrat relatif à la fourniture de services de conception d’ingénierie de base ou de plans détaillés.

OBS

contrat d’ingénierie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-02-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

La réalisation d’objets de taille nanométrique dans les trois directions de l'espace avec des molécules organiques ou organométalliques nécessite leur manipulation «à l'unité» et leur assemblage contrôlé en micromachineries supramoléculaires. Cette ingéniérie, qui est la base même de l'activité reproductrice des milieux vivants, s’avère, hélas, encore trop ardue pour l'Homme. En effet, la multiplication des fonctionnalités et la fragilité des systèmes moléculaires rendent très problématique la manipulation de molécules à l'unité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 5

Record 6 2014-02-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Molecule Assembly Using a STM [scanning tunneling microscope]. We have used a STM to assemble a variety of cesium iodide and sodium iodide molecules on a Cu(111) surface at 4 kelvin. The sliding process [...] was used to move one constituent part of a molecule into another, where the parts were either single atoms or small preassembled molecules.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La réalisation d’objets de taille nanométrique dans les trois directions de l'espace avec des molécules organiques ou(molécules) organométalliques nécessite leur manipulation «à l'unité» et leur assemblage contrôlé en micromachineries supramoléculaires. Cette ingénierie, qui est la base même de l'activité reproductrice des milieux vivants, s’avère, hélas, encore trop ardue pour l'Homme.

OBS

[Assembler] : L’idée générale est d’assembler par interaction de van der Waals ou d’assembler par liaison hydrogène deux molécules de formes complémentaires et spécifiques au mouvement à obtenir, l’une fixe et l’autre mobile.

PHR

Assemblage molécule par molécule.

PHR

Assemblage complexe, contrôlé en micromachinerie supramoléculaire, moléculaire artificiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
CONT

La nanotecnología es la manufacturación de cosas a partir del ensamblado y desensamblado de átomos y/o moléculas, con la ayuda de dispositivos nanoscópicos.

Save record 6

Record 7 2013-12-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

A significant step toward understanding the origin of life may have been made by a group of MIT [Massachusetts Institute of Technology] researchers. Led by Professor Julius Rebek, Jr. of the Department of Chemistry, they have created an extraordinary self-replicating molecular system that they say might be regarded as a "primitive sign of life."

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

La réalisation d’objets de taille nanométrique dans les trois directions de l'espace avec des molécules organiques ou organométalliques nécessite leur manipulation «à l'unité» et leur assemblage contrôlé en micromachineries supramoléculaires. Cette ingénierie, qui est la base même de l'activité reproductrice des milieux vivants, s’avère, hélas, encore trop ardue pour l'Homme. En effet, la multiplication des fonctionnalités et la fragilité des systèmes moléculaires rendent très problématique la manipulation de molécules à l'unité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
PHR

Sistema molecular multielectrónico.

Save record 7

Record 8 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Engineering
DEF

The stage of a project beyond conceptual design, but before detailed design.

OBS

The objective of the FEED study is to define the project's scope to a degree such that uncertainty and hence cost increases are minimised during the execution phase. A FEED study typically involves preparation of preliminary design documentation, cost estimates, procurement requirements, a project schedule and risk assessment.

Key term(s)
  • F.E.E.D.

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
DEF

Ensemble des activités de conception et d’étude technique d’un projet.

CONT

Initier l’étudiant au processus de réalisation des projets. Étapes de réalisation des projets : étude de faisabilité, étude d’impact, analyse financière, ingénierie préliminaire, ingénierie détaillée, réalisation. Gestion des projets : échéancier, logiciels de gestion de projet, estimation des besoins, gestion des ressources [...]

OBS

Dans la mise en œuvre d’un projet, l'«ingénierie de base» précède l'«ingénierie de détail».

OBS

ingénierie de base : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 avril 2009.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería
Save record 8

Record 9 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

Metal composite aerostructure.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Le principe de l'entreprise est basé sur un très vaste partenariat qui [...] réunit des spécialistes des aérostructures, tels que EADS Casa pour la voilure métallique et le plan horizontal entièrement en composite de l'empennage ou encore Man Technologies pour la pointe arrière, alors que l'avionneur a chargé Geci International d’assurer toute l'ingénierie structurale du fuselage, à l'exception de la pointe arrière.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Mineralogy
OBS

In the North, the NORMIN database stores mineral deposit and assessment information using a web-based map query and data extraction tool to support Aboriginal organizations, prospectors, engineering firms, environmental consultants, GNWT, mineral exploration companies and Transport Canada.

OBS

Source(s): IM-IT Health Check, Terms of reference - September 1999 (Naturel).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Minéralogie
OBS

Dans le Nord, des renseignements sur les gîtes minéraux et leur évaluation sont consignés dans la base de données NORMIN; on peut y avoir accès au moyen d’une carte géographique sur Internet et d’un outil d’extraction de données, le tout étant à l'usage des organismes autochtones, des prospecteurs, des firmes d’ingénierie, des experts-conseils en environnement, du GTNO, des firmes de prospection et de Transports Canada.

OBS

Source(s) : Bilan GI-TI, cadre de référence - septembre 1999 (Naturel).

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-08-15

English

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Intelligence artificielle
DEF

Ensemble des activités de conception, d’étude de projet, de réalisation, d’aide au fonctionnement et d’évaluation des moyens techniques d’enseignement et de formation.

CONT

Colloque sur l'ingénierie pédagogique dans l'enseignement supérieur, Paris, 13-14 juin 1984.(Base de données PASCAL)

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-07-14

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Translation (General)
CONT

The main types of exports covered on short-term credit, usually not exceeding six months, are as follows: raw materials and semi-processed goods; consumer goods and general commodities; engineering, construction, technical, and similar services.

Key term(s)
  • general commodity

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Traduction (Généralités)
CONT

Voici les principaux types de biens exportés qui sont couverts à court terme, c'est-à-dire sur une période n’ excédant pas six mois : matières premières et biens semi-finis; biens de consommation et produits de base généraux; ingénierie, construction, services techniques et autres services semblables.

Key term(s)
  • produit de base général

Spanish

Save record 12

Record 13 1987-04-06

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
Key term(s)
  • centre bound of ties
  • centre binding ties
  • center binding ties

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
OBS

Effort appliqué sur le centre de la traverse et provoqué par le compactage du remblai sous les rails. Dans le Vocabulaire bilingue de base de l'Ingénierie on parle de "voie bourrée au centre" pour "center bound track".

OBS

frettage d’une traverse : Terme uniformisé par CN-AIR CANADA

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-10-03

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

Sous-système renfermant toutes les tables et autres données de base pour l'ensemble des systèmes ingénierie.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: